vitra. HeadLine Instrucciones De Uso página 13

3D setting of the armrest padding (3D armrest)
With this chair you can adjust the width, depth, and angle (360°)
of the armrest padding. To adjust the angle press the narrow but-
ton on the inside under the armrest surface and move the surface
into the desired position. Letting go of the button locks the armrest
into place. To adjust the depth and width, simply move the armrest
pad.
3D-Einstellung der Armlehnenauflage (3D-Armlehne)
Bei Ihrem Stuhl können Sie Breite, Tiefe und Winkel (360°) der Arm-
lehnenauflage verstellen. Für die Einstellung des Winkels drücken
Sie den schma len Knopf an der Innenseite unter der Arm auflage
und bewegen Sie die Auflage in die gewünschte Position. Durch
das Loslassen des Knopfes wird sie arretiert. Tiefe und Breite kön-
nen einfach durch Verschieben der Auflage angepasst werden.
Réglage tridimensionnel de la surface d'appui
(accoudoirs tridimensionnels)
Vous pouvez régler l'écartement, la profondeur et l'angle (360°) de
la surface d'appui de votre siège. Pour régler l'angle appuyez sur
le petit bouton situé sur la face intérieure, sous la surface d'appui,
et amenez celle-ci dans la position souhaitée. Pour bloquer la sur-
face d'appui dans cette position, lâchez le bouton. Pour régler la
profondeur et l'écartement, il suffit de décaler la surface d'appui.