vitra. HeadLine Instrucciones De Uso página 16

Remarques
Roulettes. Tous les sièges pivotants de bureau Produit sont équi-
pés en série de roulettes dures pour les sols souples (roulettes uni-
colores). Pour les sols durs, utilisez des roulettes souples (bicolores).
Les roulettes doivent être remplacées en cas de changement de
revêtement de sol.
Conseils d'entretien. Pour enlever la poussière et les peluches, il
suffit de nettoyer le revêtement en tissu (ou en résille) à l'aspirateur.
Nettoyez les taches sur votre revêtement tissu, (sur la résille ou sur
les surfaces synthétiques), à l'aide d'un chiffon doux humide et d'un
détergent neutre et doux.
Le revêtement en tissu de l'appuie-tête peut être déhoussé et lavé.
Utilisez du détergent pour vitres pour le nettoyage de l'aluminium
poli (du liquide vaisselle pour les surfaces en chrome brillant).
Séchez ensuite.
Pour les revêtements en cuir, lisez les conseils d'entretien du cuir
ci-joints.
Pour de plus amples conseils d'entretien, adressez-vous à votre
revendeur ; en cas de taches tenaces faites appel à un professionnel.
Nous préconisons l'utilisation de produits respectueux de l'environ-
nement.
Remplacement des pièces d'usure
Les pièces d'usure comprennent les roulettes, cartouches à gaz de
réglage de la hauteur, revêtements et rembourrages. Ces pièces
d'usure peuvent toutes être remplacées. Le remplacement opéra-
tionnel wet compatible des pièces d'usure est garanti pour 5 ans
minimum.
Attention. Le remplacement ou les réparations de la
cartouche à gaz ne doivent être effectués que par du
personnel qualifié.
Réservez votre HeadLine à une utilisation appropriée en tant que
siège de bureau, en y apportant le soin nécessaire. Une utilisation
inappropriée peut être cause d'accidents (par exemple si vous utili-
sez le fauteuil en tant qu'escabeau ou que vous vous asseyez sur
les accoudoirs).
Advertencias para el usuario
Ruedas. Todos las sillas giratorias de oficina están equipadas de
serie con ruedas duras para suelos blandos (ruedas de un color). Si
va a usarla en suelos duros, deberá utilizar ruedas blandas (ruedas
de dos colores). Si se cambiase el revestimiento del suelo, hay que
cambiar las ruedas.
Pautas de conservación. Basta con aspirar para eliminar el pol-
vo y las pelusas de la tapicería textil(o de malla). Para la elimina-
ción de manchas en la tapicería, (en el tejido de malla o en superfi-
cies de plástico) utilice un trapo suave humedecido y un producto
de limpieza neutro y suave.
El tejido del reposacabezas es desenfundable y lavable. Para el
aluminio pulido puede utilizar un limpiacristales (para superficies
con cromado brillante utilice un poco de lavavajillas). Finalmente,
secar frotando.
En las tapicerías de cuero, lea atentamente las instrucciones de
conservación que se adjuntan.
Para más información sobre las pautas de conservación, diríjase
a su distribuidor especializado y para manchas resistentes consulte
a un especialista.
Como norma general, recomendamos utilizar productos de limpie-
za que no dañen el medio ambiente.
Sustitución de piezas de desgaste
Entre las piezas de desgaste se encuentran ruedas, muelles de gas,
tapicerías y acolchados. Todas las piezas de desgaste se pueden
sustituir. Las piezas de repuesto aptas y compatibles con las piezas
de desgaste están garantizadas durante al menos 5 años.
Advertencia: la manipulación o sustitución de la suspensión
elástica por gas se confiará exclusivamente a personal
cualificado.
Su producto debe ser utilizado respetando las normas generales
de seguridad y acorde con su definición como silla giratoria de
oficina. Si lo utiliza de modo diferente, el riesgo de accidente es
elevado (por ejemplo, si se sienta sobre los reposabrazos o lo utili-
za para subirse sobre él).