Sony Handycam DCR-DVD105E Manual De Instrucciones página 273

x Disco
Sobreaquecimento. Gravação no
disco desactivada.
Sobreaquecimento Não pode
abrir Tente mais tarde
Z Gravação no disco desactivada.
• Ocorreu uma avaria no disco e não é
possível utilizá-lo.
Área de filmes do disco cheia - não
pode gravar filmes.
• Apague as cenas de que não
necessita (p.86).
Número cenas disco completo.
• Apague as cenas de que não
necessita (p.86).
Z Disco cheio Não pode gravar
• Apague as cenas de que não
necessita (p.86).
Gravação de filmes desactivada
• Não é possível gravar devido a algumas
limitações do disco. Contudo, pode ser
possível gravar imagens fixas.
Gravação de imagens fixas no
disco desactivada.
• Não é possível gravar imagens fixas
devido a algumas limitações do disco.
Contudo, pode ser possível gravar filmes.
Reprodução proibida
• Está a tentar reproduzir um disco
incompatível com a sua câmara.
Z Disco finalizado não pode gravar
no disco
• Não é possível gravar num DVD-R
finalizado. Utilize um disco novo.
Z Necessário anular finalização
do disco.
• Para gravar num DVD-RW (modo
VIDEO) finalizado, é necessário anular
a finalização (p.59).
Impossível mudar proporção aspecto
filme no DVD+RW.
Grava filmes em 16:9. Formate para
programar. (p.60)
Grava filmes em 4:3. Formate para
programar. (p.60)
Insira um disco ou mude SUPORTE
FOTO para Memory Stick. (25, 33, 39)
Unknown disc. Cannot record.
Cannot recover data. Please format
disc.
Z Erro disco. Formato não
suportado.
• O disco inserido não é compatível com a
câmara. A câmara não reconhece o disco
devido a avarias como, por exemplo,
riscos ou o disco não está inserido
correctamente.
Z Erro de disco Formato não
suportado.
• O disco foi gravado num código de
formato diferente do da câmara.
Se formatar o disco poderá ser possível
utilizá-lo na câmara (só para DVD-RW/
DVD+RW) (p.60).
Erro de dados
• Ocorreu um erro na leitura ou gravação
do disco.
Erro de acesso
• Ocorreu um erro na leitura ou gravação
do disco.
x "Memory Stick Duo"
Reintroduza o Memory Stick.
• Reintroduza o "Memory Stick Duo"
algumas vezes. Se mesmo assim o
indicador piscar, o "Memory Stick Duo"
pode estar danificado. Utilize outro
"Memory Stick Duo."
125