Sony Handycam DCR-DVD105E Manual De Instrucciones página 290

Glossário, Índice remissivo
Glossário
x Anular finalização
Processo de tratar um disco finalizado que
ainda possui espaço de gravação disponível,
para que possa ser novamente gravado.
x disco de 12cm
Um disco com um diâmetro de 12cm.
Não pode utilizar discos de 12 cm com
esta DVD Handycam.
x disco de 8 cm
Um disco com um diâmetro de 8 cm. Pode
utilizar discos de 8 cm com esta DVD
Handycam.
x Disco de face dupla
Disco que pode ser gravado dos dois lados.
x Dolby Digital
Um sistema de codificação áudio
(compressão) desenvolvido pelos Dolby
Laboratories Inc. Sound pode ser gravado
em vários formatos, desde surround 5.1ch a
áudio estéreo ou mono de 2ch.
x Dolby Digital 5.1 Creator
Compressão de som desenvolvida pela
Dolby Laboratories Inc. que comprime o
áudio de forma eficiente, preservando ao
mesmo tempo a elevada qualidade do som.
Permite gravar som surround de 5.1ch
utilizando, simultaneamente, o espaço do
disco de forma mais eficiente. Os discos
criados por Dolby Digital 5.1 Creator podem
ser reproduzidos num gravador ou aparelho
de DVD compatível com o disco na DVD
Handycam. Se tiver um sistema surround
5.1ch (como um sistema de cinema em casa)
poderá usufruir de um som mais poderoso.
x DVD-R
Formato de DVD que não permite novas
gravações. É usado principalmente para
gravar dados que não precisam de ser
editados. É caracterizado pela excelente
compatibilidade de reprodução com outros
aparelhos de DVD. Antes de finalizar, pode
fazer gravações adicionais no espaço livre
do disco. No entanto, assim que o disco
estiver finalizado não poderá voltar a gravar
nele, mesmo que tenha espaço livre.
142
x DVD-RW
Um formato regravável de DVD. Pode escolher
entre dois tipos de gravação: modo VIDEO que
realça uma elevada compatibilidade de
reprodução com outros aparelhos de DVD e
modo VR que permite vários modos de edição
com a DVD Handycam após a gravação.
x DVD+RW
Um formato de DVD regravável que permite
uma elevada compatibilidade de reprodução
com outros aparelhos de DVD. Estes discos
não necessitam de ser finalizados, pelo que
pode voltar a gravar neles sempre que quiser.
x Filme fotos
Uma série de imagens fixas (formato JPEG)
convertida e gravada novamente como filme
(formato MPEG) no mesmo disco, que pode
ser reproduzida noutro aparelho de DVD ou
computador.
Crie um Filme fotos para visualizar imagens
fixas num aparelho de DVD que não suporte
a reprodução de JPEG. Imagens fixas
convertidas em Filme fotos são reproduzidas
continuamente como uma apresentação de
slides. A resolução é ligeiramente inferior.
x Finalização
Processo de criar discos gravados na DVD
Handycam e que podem ser reproduzidos
noutros aparelhos de DVD. Os discos de DVD-
R/DVD-RW devem ser finalizados antes de
serem reproduzidos noutro aparelho de DVD.
x Formatação
Processo de apagar todos os filmes gravados
num disco e de restaurar a sua capacidade
de armazenamento original para que possa
ser novamente gravado.
x JPEG
JPEG significa Joint Photographic Experts
Group e consiste num sistema standard de
compressão de dados de imagens fixas
(redução do armazenamento de dados).
A DVD Handycam grava imagens fixas em
formato JPEG.