Ferrari FPA MUlTIPlA Manual De Uso página 37

Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
• L'opérateur doit prendre position sur la machi-
ne seulement lorsque le moteur est à l'arrêt et
bloqué et lorsque la machine est au sol. Il est
strictement interdit de se déplacer sur le terrain
de travail et sur la route lorsque l'élévateur est
relevé et que les opérateurs sont à bord.
• Il est interdit de descendre et de monter si la
machine est en mouvement et qu'elle n'est pas
en appui au sol.
• Ne pas utiliser la machine pendant la nuit et dans
tous les cas lorsque la visibilité est réduite.
TRAPIANTATRICE MECCANICA
MECHANICAL TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE MECANIQUE
TRASPLANTADORA MECANICA
ES
• El operador debe situarse sobre la máquinas
sólo cuando el tractor está parado y bloqueado
y con la máquina posada en el suelo. Está com-
pletamente prohibido desplazarse por el campo
de trabajo y por la carretera con el elevador en
posición alta y con operadores a bordo.
• Está prohibido descender y subir con la máqui-
na en movimiento y no apoyada en el suelo.
• No utilizar la máquina en las horas nocturnas o con
visibilidad escasa.
F PA
multiPlA
37