Ferrari FPA MUlTIPlA Manual De Uso página 86

F PA
TRAPIANTATRICE MECCANICA
MECHANICAL TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE MECANIQUE
multiPlA
TRASPLANTADORA MECANICA
IT
SOSTITUZIONE RUOTA DI TRAINO
• Svitare le tre viti (A) più il dado (B - Fig. 1).
• Togliere il carter (C).
• Togliere i dadi ruota (D) ed estrarre la ruota.
SOSTITUZIONE INGRANAGGIO (Z12)
• Togliere il carter (E).
• Togliere gli ingranaggi (F) e la catena (G).
• Svitare le tre viti (h) e il dado (I) e togliere il carter
(l).
• Togliere l'anello seeger (M).
• Con un martello di plastica fare fuoriuscire l'ingra-
naggio (N).
SOSTITUZIONE INGRANAGGIO (Z62)
• procedere come nel paragrafo precedente, fino al
terzo punto.
• Togliere l'anello seeger (O).
• Sfilare l'ingranaggio (P - Z62) con mozzo.
A
C
86
D
B
Fig. 1
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
EN
TRACTION WhEEl REPlACEMENT
• Unscrew the screws (A) and the screw nuts (B -
Fig. 1).
• Remove the casing (C).
• Remove the wheel screw nuts (D) and take out the
wheel.
GEAR (Z12) REPlACEMENT
• Remove the cover (E).
• Remove the gears (F) and the chain (G).
• Undo the three screws (h) and the nut (I) and re-
move the casing (l).
• Remove the snap ring (M).
• Take out the gear (N) by means of a plastic ham-
mer.
GEAR (Z62) REPlACEMENT
• Proceed as in the previous paragraph, up to point
three.
• Take out the snap ring (O).
• Take out the gear (P - Z62) with hub.
E