Anleitung HT 1800 8-sprachig
∆· ηÏ҉ȷ Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈο ÁÈ· Ù˘¯fiÓ
ÊıÔÚ¤˜. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ηٿ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ó· ÌËÓ Â›Ó·È
Ù· ηÏ҉ȷ ÛÙËÓ Ú›˙·. •ÂÙ˘Ï›ÁÂÙ ٷ ηÏ҉ȷ ·fi
ÙȘ Ì·Ï·ÓÙ¤˙˜ ÙÂÏ›ˆ˜. ∂ϤÁ¯ÂÙ ·Ó ÔÈ ÂÓÒÛÂȘ
ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ÛÙ· ÊȘ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˜ ›ӷÈ
Ù˘¯fiÓ ÙÛ·ÎÈṲ̂Ó˜.
∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¢·›ÛıËÙˆÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ
Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÚÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ÌÂ
ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎfi Ú‡̷ 10 ‹ 30 mA ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ̤ÙÚÔ
·ÛÊ·Ï›·˜. √È Û˘Û΢¤˜ Ì ·˘Ù¿ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·
ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ÚÈÓ Ë Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘
Ú‡̷ÙÔ˜ Á›ÓÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘
·ÓıÚÒÔ˘.
√È ‰È·ÎfiÙ˜ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˘ ÚÔ‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÌfiÓÈÌ· ÛÙËÓ ÔÈÎȷ΋
ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ·fi ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi
ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ.
™ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÌÂٷ͇ Ù˘ Ú›˙·˜ Ù˘
ÔÈÎȷ΋˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÙÔ˘
ηψ‰›Ô˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ÙË Ì˯·Ó‹. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ
Û˘Û΢¤˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜
ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ¯Ú‹Û˘ ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ
Ú¤ÂÈ ÔÈ Û˘Û΢¤˜ Ó· Â›Ó·È ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó˜ ·fi
ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜ Î·È Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜.
∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÔÓ٤Ϸ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ
‹ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi „∫·ÙËÁÔÚ›· ÚÔÛÙ·Û›·˜
IP 44".
¶›Ó·Î·˜ ÁÈ· Ì·Ï·ÓÙ¤˙˜
∆¿ÛË
ª‹ÎÔ˜
V
ηψ‰›Ô˘
230
¤ˆ˜ 20 m
230
·fi 20 ¤ˆ˜ 50 m
ª¤ÙÚ· ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
¶·Ú·Î·Ïԇ̠Ͽ‚ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘
ÙÔÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ À‰¿ÙˆÓ.
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ‡‰Ú¢ÛË
09.11.2001 8:09 Uhr
µÈ‰ÒÛÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡ Ì ÙË Û‡Ó‰ÂÛË
Ùˈ Ì˯·Ó‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÓÂÚÔ‡ (Û˘ÓÈÛÙԇ̠ÙË
¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ˘ ۈϋӷ 12-13 mm
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ = 1/2'' ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜). µÈ‰ÒÛÙÂ
ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛ˘ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÓÂÚÔ‡ Ù˘
Ì˯·Ó‹˜. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ fiϘ ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ó· ›ӷÈ
ÛÊȯ٤˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·¤Ú·˜.
¶ÚÔÛÔ¯‹!
ªËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ÔÙ¤ ÙË Ì˯·Ó‹ ¯ˆÚ›˜
ÓÂÚfi. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó¯‹˜ ηÈ
·Ú΋˜ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 11-12
Ï›ÙÚ· ÙÔ ÏÂÙfi). ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ˆÚ›˜ ÓÂÚfi
ÚÔÍÂÓ› ÛÔ‚·Ú¤˜ ˙Ë̛˜ ÛÙȘ
ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈ‹ÛÂȘ.
∆Ô ÓÂÚfi Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·ı·Úfi
Î·È Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ·Î·ı·Úۛ˜ ‹ ¿ÌÌÔ. ∞Ó Â›Ó·È
··Ú·›ÙËÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÂȉÈο Ê›ÏÙÚ·
ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹.
∆Ô ÓÂÚfi Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ
‰È·‚ÚˆÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ‹ ‰È·Ï˘ÙÈΤ˜
Ô˘Û›Â˜.
∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·ÚÔ¯‹˜ ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ 60 ‚·ıÌÔ‡˜
∫ÂÏÛ›Ô˘ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û‡ÓÙÔÌ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜
(fi¯È Û˘Ó¯‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·).
∆ÔÌ›˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ, ·ÁÔÙÈÎÒÓ
Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ¯ÒÚˆÓ.
¢È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜
ÙÚÔʛ̈Ó, ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·˜, Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌ›·˜, ÛÂ
ÛÊ·Á›·.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÛˆÏ‹ÓˆÓ ·Ô¯¤Ù¢Û˘, ‰·¤‰ˆÓ,
ÚÔÛfi„ˆÓ, ÏÔ˘ÙÚÒÓ Î·È ÂȉÒÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜,
ÚÔÛfi„ÂˆÓ ·fi Á˘·Ï›.
∂ÎÙfiÍ¢ÛË ·ÎÙ›ÓˆÓ Ì ÛÙÂÚ¤˜ Ô˘Û›Â˜.
∆ÔÌ‹
2
mm
1,5
∏ÏÂÎÙÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË
2,5
¶Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Ì˯·Ó‹ ÌfiÓÔ ÛÂ
ηٿÏÏËÏ· ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘˜ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˜ ÛÔ‡ÎÔ.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÙ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ·Â˘ı˘Óı›ÙÂ
ÔˆÛ‰‹ÔÙ Û ÂȉÈÎfi ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ.
ªÂÙ¿ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ ‰È·›ÛÙˆÛË Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜
ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÛÙËÓ Ù·Ì¤Ï· Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ Ì ٷ
‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ - Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È 16 ∞ - ‚¿˙ÂÙ ÙÔ ÊȘ ÛÙËÓ Ú›˙·.
∂Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ηÈ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
1. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Ì˯·Ó‹ Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô
Seite 53
GR
53