EINHELL HT 1800-F Instrucciones De Servicio página 55

Anleitung HT 1800 8-sprachig
ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ Î·È Ï·ÙÈ¿ ·ÎÙ›Ó·.
°È· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÛÙÚ›‚ÂÙÂ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙȘ
ÂÈÎfiÓ˜ 1 Î·È 2, ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ·ÎÚÔÊ˘Û›Ô˘ ÚÔ˜
Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ (2) = Ï·ÙÈ¿ ·ÎÙ›Ó·, ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ (1)
= ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ·ÎÙ›Ó·.
£¤ÛË ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
™ËÌ·ÓÙÈÎfi!
∫·Ù¿ ÙË ı¤ÛË ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (‰È·ÎÔ‹) Ù˘
·ÓÙÏ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È Ë ›ÂÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ÈÛÙÔϤÙÔ.
∫Ï›ÓÂÙ ÙË Ì˯·Ó‹ ∫Ï›ÓÂÙ ÙÔÓ
Ì ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÎÚÔ˘Ófi
¢È·ÎÔ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·
∞Ó ÚԂϤÂÙ·È ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘
Ì˯·Ó‹˜ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÍÂÏ˘ı›
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ë Ì˯·Ó‹ Ì ·ÚÎÂÙ‹ ÔÛfiÙËÙ·
ÓÂÚÔ‡. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ηı·Úfi ÓÂÚfi ¯ˆÚ›˜
·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi.
∞ÛÊ¿ÏÈÛË ·fi ·ÁÂÙfi
∏ Ì˯·Ó‹ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔıË΢ٛ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ
¿ıÂÈ ˙ËÌÈ¿ ·fi ·ÁÂÙfi. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË ÛÂ
Ôχ „˘¯ÚÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‹ Û ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ˘˜
Û ·ÁÂÙfi Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ·ÔÚÚÔÊËı›
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·fi ÙË Ì˯·Ó‹ ·ÓÙÈ„˘ÎÙÈÎfi ˘ÁÚfi.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰Â¯Â›Ô ·ÓÙÈ„˘ÎÙÈÎÔ‡ ¿Óˆ ·fi
ÙÔÓ ·ÔÚÚÔÊËÙ‹ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÙÂ
ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË.
∂·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÙ¿ ·fi Ì·ÎÚ¿ ‰È·ÎÔ‹
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Ì˯·Ó‹ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë
Èı·ÓfiÙËÙ· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡
Î·È Ì ÙÔ fiÛÔ ·Î¿ı·ÚÙÔ Â›Ó·È Ó· „ÎÔÏÏ¿ÂÈ" Ë
09.11.2001 8:09 Uhr
·ÓÙÏ›· Î·È Ó· ÌËÓ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È.
™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Ú¤ÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÙ ÙËÓ
·ÓÙÏ›· Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ. ∞fi ÙÔ ÌÂÛ·›Ô ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘
ηÏχ̷ÙÔ˜ (55+57) ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ
¤Ó· ηÙÛ·‚›‰È Î·È Ó· Á˘Ú›ÛÂÙ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ, ̤¯ÚÈ Ó·
·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó Ù· ¤Ì‚ÔÏ· Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜. ªÂÙ¿
‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ Î·ÙÛ·‚›‰È, ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡,
ı¤ÙÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË Ì˯·Ó‹ Î·È Ȥ˙ÂÙ ÙÔ
ÌÔ¯Ïfi ÙÔ˘ ÈÛÙÔϤÙÔ˘.
∂ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
¶ÚÔÛÔ¯‹!
¶ÚÈÓ ÙËÓ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
‚Á¿˙ÂÙ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
∂ÈÛ΢¤˜ Û Ì˯·Ó‹ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ı·Ó·ÙËÊfiÚ˜!
∏ Ì˯·Ó‹ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ∫·Ù¿ ÙËÓ
·Ú¿‰ÔÛË Ë Ì˯·Ó‹ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË Ï¿‰È Ô˘ ·ÚΛ ÁÈ·
300 ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰¿ÛÙËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÏÏ·Á‹ Ï·‰ÈÔ‡.
µÁ¿˙ÂÙ ÙÔ ÊȘ
·fi ÙË Ú›˙·
∞ÏÏ·Á‹ Ï·‰ÈÔ‡
°È· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ï·‰ÈÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó Ù·
ηÏχ̷ٷ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜. ÁÈ· ·˘Ùfi Í‚ȉÒÓÂÙ ηÈ
·Ê·ÈÚ›Ù ÙȘ ‚›‰Â˜. ∆Ú·‚¿ÙÂ Î·È ‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ ÒÌ·
ÙÔ˘ ÎÏ›ÛÌ·ÙÔ˜ (12) Ì ̛· ¤ÓÛ·. ∞Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜
ÙË Ì˯·Ó‹ ÛÙÔ Ï¿È ·‰ÂÈ¿˙ÂÙ ÙÔ ·ÏÈfi Ï¿‰È ̤۷
Û ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô.
µ¿˙ÂÙ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ï¿‰È ·fi ÙËÓ Ô‹. Ë
ÔÛfiÙËÙ· Ï·‰ÈÔ‡ Û οı Á¤ÌÈÛÌ· ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ 1/4
Ï›ÙÚÔ˘. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠Ͽ‰È Ù‡Ô˘ 15 W 40 ‹ Ï¿‰È
ÔÏÏÒÓ ¯Ú‹ÛˆÓ.
¶ÚÔÛÔ¯‹!
™˘ÏϤÁÂÙ ÙÔ ·ÏÈfi Ï¿‰È Û ηٿÏÏËÏÔ ‰Ô¯Â›Ô ηÈ
·Ú·‰›‰ÂÙ ÙÔ Û ÂȉÈÎfi Û˘ÓÂÚÁ›Ô.
¶·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡
∂¿Ó ÙÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È ·Î¿ı·ÚÙÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ʛÏÙÚÔ
ηٷÎÚ¿ÙËÛ˘ ·Î·ı·ÚÛÈÒÓ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡.
™ˆÏ‹Ó˜
∏ Ì˯·Ó‹ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛ˘ ›ӷÈ
ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì ۈϋÓ˜
ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ›ÂÛË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜. ™Â
Ú›ÙˆÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Ú¤ÂÈ
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡˜ ‹ ÔÈÔÙÈο
ÂÊ¿ÌÈÏÏÔ˘˜ ۈϋÓ˜, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ
··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Û‹Ì·ÓÛË.
¶ÚÔÛÔ¯‹!
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·ÔÚÚÔÊ¿Ù ˘ÁÚ¿ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó
‰È·Ï˘ÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, fiˆ˜ ‰È¿Ï˘Ì· ‚ÂÚÓÈÎÈÔ‡,
‚ÂÓ˙›ÓË, Ï¿‰È ‹ ·ÊÈÏÙÚ¿ÚÈÛÙÔ ÓÂÚfi. √È
ÛÙÂÁ·ÓÒÛÂȘ ÛÙË Ì˯·Ó‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓıÂÎÙÈΤ˜ ÛÂ
‰È·Ï˘ÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜. ∆Ô Û‡ÓÓÂÊÔ „ÂηÛÌÔ‡
Seite 55
GR
55