Az Eszköz Leírása - COOK Medical Ultraxx Instrucciones De Uso

6. Régler le volume de la seringue selon le volume souhaité. Si davantage de produit de contraste est
requis, submerger l'embout de la seringue dans le bol de solution et aspirer. (Le cas échéant, fermer le
robinet.)
7. Fixer le dispositif de gonflage au cathéter à ballonnet. Si une seringue distincte a été utilisée pour
préparer le cathéter à ballonnet, la retirer. Si un robinet est fixé à l'extrémité du tube connecteur du
dispositif de gonflage, celui-ci doit être ouvert et purgé avec du produit de contraste provenant du
dispositif de gonflage afin d'éliminer les bulles d'air. Créer une interface fluide-fluide entre le ballonnet
et le robinet ou le tube connecteur (adaptateur pivotant mâle) du dispositif de gonflage en plaçant une
goutte de solution de contraste de la seringue dans chaque embase.
8. Bien serrer les embases manuellement.
9. Libérer le levier de verrouillage et laisser le piston revenir vers l'avant en position neutre (0 atm).
10. Pour gonfler le ballonnet, engager le levier de verrouillage, tourner lentement la poignée sur le piston
dans le sens horaire jusqu'à ce que la pression de gonflage voulue soit atteinte. Fermer le robinet (levier
de verrouillage) du dispositif de gonflage pour maintenir la pression.
11. Avancer la gaine sur le ballonnet gonflé jusqu'à la position appropriée. REMARQUE : Les tolérances de la
gaine et du ballonnet gonflé sont très proches. En cas de résistance lors de la progression de la gaine, il
peut s'avérer nécessaire de réduire le gonflage du ballonnet afin de faciliter le passage de la gaine.
Dégonflage et retrait du ballonnet
1. Dégonfler le ballonnet en aspirant avec la seringue. Dégonfler complètement le ballonnet par aspiration
avant de retirer délicatement le dispositif. Pour faciliter le retrait du cathéter, tourner la tige dans le sens
anti-horaire pendant son retrait.
a. Pour dégonfler progressivement le ballonnet, tourner lentement la poignée sur le piston dans le sens
anti-horaire jusqu'à ce que la pression de dégonflage voulue soit atteinte.
b. Pour dégonfler rapidement le ballonnet, pousser le levier de verrouillage vers la gauche pour libérer le
piston et tirer vers l'arrière. Pour verrouiller, glisser de nouveau le levier de verrouillage dans la position
initiale, selon les besoins.
2. Lors du retrait du cathéter à ballonnet, maintenir avec précaution la gaine en place en vérifiant que sa
position n'a pas changé.
3. Après l'utilisation, ce produit peut présenter un danger biologique. Le manipuler et l'éliminer
conformément aux pratiques médicales acceptables et aux lois et règlements en vigueur.
PRÉSENTATION
Produit(s) fourni(s) stérilisé(s) à l'oxyde d'éthylène, sous emballage déchirable. Produit(s) destiné(s)
à un usage unique. Contenu stérile lorsque l'emballage est scellé d'origine et intact. En cas de doute
quant à la stérilité du produit, ne pas l'utiliser. Conserver à l'obscurité, au sec et au frais. Éviter une
exposition prolongée à la lumière. À l'ouverture de l'emballage, inspecter le produit afin de s'assurer qu'il
est en bon état.
ULTRAXX™ NEPHROSTOMIÁS BALLON ÉS KÉSZLET
VIGYÁZAT: Az U.S.A. szövetségi törvényeinek értelmében ez az eszköz kizárólag orvos (vagy
megfelelő engedéllyel rendelkező egészségügyi szakember) által, vagy rendeletére forgalmazható.
AZ ESZKÖZ LEÍRÁSA
Ultraxx™ nephrostomiás ballon és készlet
A készlet tartalma (a készlet komponensei változhatnak)
•
Sugárfogó ballonkatéter
•
Sugárfogó hüvely
21
MAGYAR