Problemi / Soluzioni; Troubleshooting; Problèmes / Solutions; Informaţii Importante Pentru Utilizator - Vortice VORT PRESS 110 I LL Manual De Instrucciones

715 - pagine modificate:Layout 1
RO
R
ÎN UNELE Þ Ã RI DIN UNIUNEA EUROPEAN Ã
ACEST PRODUS NU INTR Ã ÎN DOMENIUL DE
ÎN UNELE ŢĂRI DIN UNIUNEA EUROPEANĂ ACEST
APLICARE AL LEGII NA Þ IONALE DE RECEPTARE
PRODUS NU INTRĂ ÎN DOMENIUL DE APLICARE
A DIRECTIVEI DEEE ª I, PRIN URMARE, ÎN
AL LEGII NAŢIONALE
ACESTEA NU E ÎN VIGOARE OBLIGA Þ IA DE
DIRECTIVEI RAEE ŞI, PRIN URMARE, ÎN ACESTEA
RECICLARE LA TERMINAREA DURATEI DE VIA Þ Ã .
NU ESTE ÎN VIGOARE OBLIGAŢIA DE RECICLARE
LA TERMINAREA DURATEI DE VIAŢĂ.
ATEN Þ IE
Acest produs e conform cu Directiva EU2002/96/EC.
Acest produs este conform cu Directiva EU2002/96/EC.
Simbolul pubelei barate de pe aparat indic ã
faptul c ã produsul, la terminarea vie þ ii utile,
Simbolul pubelei barate de pe aparat indică
trebuie s ã fie tratat în mod separat fa þ ã de
faptul că produsul, la terminarea vieţii utile,
de eurile menajere º i trebuie predat la un
trebuie să fie tratat în mod separat faţă de
centru de colectare pentru reciclarea
deşeurile menajere şi trebuie predat la un
aparatelor electrice º i electronice sau
centru de colectare pentru reciclarea
trebuie predat vânz ã torului când se cump ã r ã un
aparatelor electrice şi electronice sau trebuie predat
aparat nou echivalent.
vânzătorului când se cumpără un aparat nou
Utilizatorul e responsabil de predarea aparatului, la
echivalent.
terminarea duratei de via þ ã util ã , c ã tre structurile
corespunz ã toare de colectare, sub pedeapsa
Utilizatorul este responsabil de predarea aparatului, la
sanc þ iunilor prev ã zute de legisla þ ia în vigoare privind
terminarea duratei de viaţă utilă, către structurile
de º eurile.
corespunzătoare de
sancţiunilor prevăzute de legislaţia în vigoare privind
Colectarea diferen þ iat ã corespunz ã toare, pentru
deşeurile.
trimiterea ulterioar ã a aparatului casat spre a fi reciclat,
tratat º i eliminat în mod compatibil cu mediul
Colectarea diferenţiată
înconjur ã tor, contribuie la evitarea posibilelor
trimiterea ulterioară a aparatului casat spre a fi reciclat,
efecte negative asupra mediului º i asupra s ã n ã t ã þ ii
tratat şi eliminat în mod compatibil cu mediul
persoanelor º i favorizeaz ã reciclarea materialelor din
înconjurător, contribuie la evitarea posibilelor efecte
care e fabricat produsul.
negative asupra
persoanelor şi favorizează reciclarea materialelor din
Pentru informa þ ii mai detaliate privind
care e fabricat produsul.
sistemele de colectare disponibile, adresa þ i-v ã
serviciului local de eliminare a de º eurilor sau
Pentru informaţii mai detaliate privind sistemele de
magazinului în care a fost cump ã rat produsul.
colectare disponibile, adresaţi-vă serviciului local de
Produc ã torii º i importatorii î º i îndeplinesc obliga þ iile
eliminare a deşeurilor sau magazinului în care a fost
privind reciclarea, tratarea º i eliminarea în mod
cumpărat produsul.
compatibil cu mediul înconjur ã tor fie direct, fie prin
participarea la un sistem colectiv.
Producătorii şi importatorii îşi îndeplinesc obligaţiile
privind reciclarea, tratarea şi eliminarea în mod
compatibil cu mediul înconjurător, fie direct, fie prin
participarea la un sistem colectiv.
La Vortice S.p.A. si riserva di apportare tutte le varianti migliorative ai prodotti in corso di vendita.
Vortice S.p.A. reserves the right to make improvements to products at any time and without prior notice.
Vortice S.p.A. se réserve d'apporter tous changements susceptibles d'améliorer les produits en vente.
Die Firma Vortice S.p.A. behält sich vor, alle eventuellen Verbesserungsänderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen
Vortice S.p.A. se reserva el derecho de incorporar todas las mejoras necesarias a los productos en fase de venta.
A Vortice S.p.A. reserva-se o direito de levar a cabo melhorias nos produtos comercializados.
Vortice S.p.A. förbehåller sig rätten att göra förbättrande förändringar på produkterna som är till försäljning.
Firma Vortice S.p.A. zastrzega sobie prawo wprowadzania wszelkiego rodzaju ulepsze do urz dze znajduj cych si w sprzeda y.
A Vortice S.p.A. fenntartja a jogot, hogy az értékesítés alatt álló termékeknél bármilyen javító változtatást bevezessen.
Podnik Vortice S.p.A. si vyhrazuje právo na zlepšovací úpravy svých výrobkÛ v prÛ b hu prodeje.
Firma Vortice S.p.A. îfl i rezerv∏ dreptul de a aduce îmbun∏ t iri produselor în vânzare.
Tvrtka "Vortice S.p.A." zadržava pravo unošenja promjena u svrhu poboljšanja proizvoda u prodaji.
Vortice S.p.A., satıfl a sunulan ürünleri üzerinde her tür iyilefl tirme de¤ ifl ikli¤ i yapma hakkını mahfuz tutar.
∏ Vortice S.p.A ‰ È · Ù ËÚ› Ù Ô ‰ È Î · ›ˆ Ì · Ó ·
î Ë Ï ‡ Vortice S.p.A. Ó Ò Ú ‡‚ Î flÂÚ Á‡ Ò Ó · Ó È Ô ‡‚ Ó ‚ Ì Ó Ò ËÚ ¸ ‚ Ò Â ‚ Ó ÁÏ Ó Ê Ì ˚ Â Û Î Û ˜ ¯ ÂÌ Ëfl ‚ Í Ó Ì Ò Ú Û Í ˆ ˲ Ì ‡ı Ó ‰ fl˘ Ëı Ò fl ‚ ‰ ‡Ì Ì ˚ È Ï Ó Ï ÂÌ Ú ‚ Ô Ó ‰ ‡Ê  ËÁ‰ ÂÎ ËÈ.
40
27/01/2010
DE RECEPTARE
colectare, sub pedeapsa
corespunzătoare, pentru
mediului şi asupra sănătăţii
Ú· ÁÌ · Ù Ô ÔÈ Â› ‚ ÂÏ Ù È ˆ Ù È Î ¤˜ Ù ÚÔ Ô ÔÈ ‹ ÛÂÈ ˜ ÛÙ ·
17.50 Pagina 2
EL
E
ΣΕ ΟΡΙΣΜΈΝΕς ΧΏΡΕς ΤΗς ΕΥΡΩΠΑΪΚΉς
ΈΝΩΣΗς ΤΟ ΠΡΟΪΌΝ ΑΥΤΌ ∆ΕΝ ΕΜΠΊΠΤΕΙ ΣΤΟ
ΠΕ∆ΊΟ ΕΦΑΡΜΟΓΉς
ΝΟΜΟΘΕΣΊΑς ΜΕΤΑΦΟΡΆς ΤΗς Ο∆ΗΓΊΑς RAEE
A
ΚΑΙ ΚΑΤΆ ΣΥΝΈΠΕΙΑ ∆ΕΝ ΥΠΆΡΧΕΙ ΣΕ ΑΥΤΉΝ Η
ΥΠΟΧΡΈΩΣΗ ∆ΙΑΦΟΡΟΠΟΙΗΜΈΝΗς ΣΥΛΛΟΓΉς
ΣΤΟ ΤΈΛΟς ΖΩΉς ΤΟΥ.
Το προϊόν συµµορφούται µε την Οδηγία της ΕΕ
µµ) * ) 2
2002/96/ΕΚ.
2002/96/ .
Το σύµβολο του διαγραµµένου κάδου
µ
απορριµµάτων επί
µµ / ' 4 ! +
υποδηλώνει ότι στη λήξη της ωφέλιµης
,
ζωής του το προϊόν πρέπει να διατίθεται
χωριστά από τα οικιακά απορρίµµατα και
κατά συνέπεια πρέπει να παραδίδεται σε
$
ειδικό κέντρο διαφοροποιηµένης συλλογής για
µ
ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές ή στην
αντιπροσωπεία τη στιγµή της αγοράς µιας νέας
µ µ
παρόµοιας συσκευής.
Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για την παράδοση της
συσκευής στο τέλος της ωφέλιµης ζωής της σε ειδικά
,
κέντρα συλλογής, επί ποινή των κυρώσεων που ορίζει
µ
η ισχύουσα νοµοθεσία σχετικά µε τα απορρίµµατα.
µµ .
Η διαφοροποιηµένη συλλογή και η παράδοση της
µ
συσκευής εκτός χρήσης για επεξεργασία και
ανακύκλωση σύµφωνα µε τους κανόνες προστασίας
µ
του περιβάλλοντος συµβάλλει στην αποφυγή πιθανών
µ
αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και για την
υγεία και ευνοεί την ανακύκλωση των υλικών από τα
οποία αποτελείται η συσκευή.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το
διαθέσιµο σύστηµα συλλογής, απευθυνθείτε στην
µ µ
τοπική υπηρεσία αποκοµιδής των απορριµµάτων ή
στο κατάστηµα αγοράς της συσκευής.
µ
Οι κατασκευαστές και οι εισαγωγείς πληρούν τις
ευθύνες τους όσον αφορά την ανακύκλωση, την
επεξεργασία και τη διάθεση σύµφωνα µε τους κανόνες
προστασίας του περιβάλλοντος είτε άµεσα, είτε
έµµεσα συµµετέχοντας σε συλλογικό σύστηµα.
µµ , µµ - ) '
ÚÔ˚fiÓ Ù · ٠˘
(Nero/Black pellicola)
ΤΗς ΕΘΝΙΚΉς
.
# µ ! ' ! ! +
µµ ' ) , $ ) ,
της συσκευής
, $ , +
µ
µµ $ #
µ .
µ
µ
µ
.
µ
,
µ µµ / '
.
,
µ µ
µ ,
+ , % % ) # $ 1 2 ! µ .
Ô˘ ‚ Ú›ÛÎ ÔÓ Ù · È ÛÙ ËÓ · ÁÔÚ¿.