Felsökning (Problem/Lösningar); Problemy / Rozwiązania - Vortice VORT PRESS 110 I LL Manual De Instrucciones

715 - pagine modificate:Layout 1
Atenção:
utilizador
• Este dispositivo não é adequado para uso por pessoas (incluindo crianças) com deficiências físicas, sensoriais ou mentais,
ou sem qualquer experiência e conhecimento, a menos que sejam supervisionadas ou instruído com antecedência sobre a
sua utilização pela pessoa responsável pela segurança. As crianças devem ser supervisionadas por certeza de que eles não
brincam com o aparelho
Varning:
användaren utsätts för skador
• Denna apparat får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala förmågor, eller
av personer utan erfarenhet och kunskap, om inte de är övervakade eller instruerade om användningen av apparaten av
personeransvariga för deras säkerhet. Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.
Uwaga:
ewentualnych szkód
• Niniejsze urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych lub umysłowych, ani przez osoby niedoświadczone lub nieposiadające wystarczającej wiedzy, chyba że
obsługują one urządzenie pod nadzorem lub po przeszkoleniu na temat prawidłowej obsługi, przez osobę odpowiedzialną za
ich bezpieczeństwo.
Figyelem:
déseket jelöli
• A jelen készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek (beleértve a
gyermekeket is), illetve olyan személyek, akiknek nem áll rendelkezésére a használathoz szükséges tapasztalat és ismeret,
kivéve ha a biztonságukért felelős személy őket felügyeli vagy előzetesen betanítja..
42
27/01/2010
este símbolo indica as precauções a tomar para evitar eventuais danos ao
denna symbol anger försiktighetsåtgärder som ska vidtas för att undvika att
ten symbol wskazuje środki ostrożności, które pozwolą użytkownikowi uniknąć
ez a szimbólum a felhasználó sérülésének elkerülését szolgáló óvintézke
17.50 Pagina 4 (Nero/Black pellicola)