Nettoyage D'un Sol - Clarke FOCUS Serie Manual De Instrucciones

Operación de la máquina
Limpieza de pisos
ADVERTENCIA: Las soluciones de agua o los
materiales de limpieza que se utilizan
con este tipo de máquina pueden
dejar mojadas algunas zonas del
piso.
peligrosas para el operador o para
otras personas.
avisos de "PRECAUCIÓN" cerca del
área que esté limpiando.
Para la limpieza automática de una sola pulsación siga este
procedimiento:
1. Gire el interruptor de llave hasta la posición "OFF" (apagado).
2. Coloque el agua y un producto químico de limpieza en el
depósito de solución.
3. Siéntese en el asiento del conductor. NOTA: La máquina
no se desplaza si el operador no está bien sentado.
4. Gire el interruptor de llave hasta la posición "ON" (encendido).
NOTA: El interruptor de llave enciende la batería y las
visualizaciones dela pantalla DEL, que indican el
estado de la máquina.
5. La máquina tiene un botón de pulsación única en la palanca
de control (consulte la figura 27) que se encuentra
configurado previamente para una presión de cepillo y un
flujo de solución. Oprima un momento el botón de pulsación
única si desea usar estas configuraciones. NOTA: Si esas
no son las configuraciones que desea usar consulte
la página 14 o la operación con pulsación única.
Para un control manual del proceso de limpieza siga estos
procedimientos:
1. Gire el interruptor de llave hasta la posición "OFF" (apagado).
2. Coloque el agua y un producto químico de limpieza en el
depósito de solución.
3. Siéntese en el asiento del conductor. NOTA: La máquina
no se desplaza si el operador no está bien sentado.
4. Gire el interruptor de llave hasta la posición "ON" (encendido).
NOTA: El interruptor de llave enciende la batería y las
visualizaciones dela pantalla DEL, que indican el
estado de la máquina.
5. Baje la escobilla de goma. NOTA: El motor de vacío se
enciende cuando se coloca el interruptor arriba /abajo
de la escobilla de goma en la posición baja.
6. Baje el cabezal del cepillo hasta que realice todo el recorrido
hacia abajo. NOTA: Los cepillos comienzan a girar sólo
cuando la máquina comienza a desplazarse.
7. Vuelva a ajustar la válvula del flujo de solución usando el
interruptor + / - de la solución. NOTA: La solución fluirá
sólo si la máquina se mueve hacia adelante.
8. Oprima la palanca de control en la dirección /posición
deseada. Después de oprimir la palanca de control la
máquina comienza a moverse y los cepillos empiezan a girar
y la solución comienza a fluir.
9. Después de limpiar unos metros verifique que la cantidad de
solución que se aplica es la correcta y que la escobilla de
goma levanta el agua y seca el piso. Realice los ajustes que
resulten necesarios.
10. Una vez que la máquina está bien configurada siga limpiando
hasta que se encienda el indicador de carga baja de solución
o hasta que la misma se termine.
ADVERTENCIA: Si la máquina desarrolla problemas
operativos mientras está en
funcionamiento, saque la mano de la
palanca de control. Después de
resolver el problema siga trabajando.
NOTA: Cuando realice múltiples pasadas por el piso, superponga el
recorrido de limpieza del cepillo aproximadamente 2 pulgadas (5 cm)
de la superficie que el cepillo ya limpió.
NOTA: Durante la mayoría de los procedimientos de limpieza aplique
y saque la solución en una operación.
®
Clarke
Operator's Manual - Focus Rider Scrubber
ES
Estas áreas pueden resultar
Coloque siempre
Utilisation de la machine

Nettoyage d'un sol

AVERTISSEMENT : Les solutions aqueuses ou les
produits de nettoyage utilisés avec ce
type de machine peuvent laisser des
zones humides au sol.
peuvent s'avérer dangereuses pour
l'opérateur et pour les autres
personnes.
une pancarte ATTENTION à proximité de
la zone que vous nettoyez.
Pour effectuer un nettoyage automatique à l'aide du bouton
One Touch, suivez la procédure ci-dessous :
1. Mettez le commutateur à clé en position « OFF ».
2. Mettez de l'eau et un agent chimique nettoyant dans le
réservoir de solution.
3. Asseyez-vous sur le siège du conducteur. REMARQUE :
la machine n'avancera pas si l'opérateur n'est pas
correctement assis.
4. Mettez le commutateur à clé en position « ON ».
REMARQUE : Le commutateur à clé met la batterie
sous tension et allume les voyants DEL de l'écran,
qui indiquent l'état de la machine.
5. Le levier de commandes de la machine est équipé d'un
bouton One Touch (voir figure 27) qui est pré-programmé
selon le débit d'écoulement de la solution et selon la
pression d'applique sur les brosses par défaut. Appuyez
brièvement sur ce bouton One Touch pour utiliser ces
réglages. REMARQUE : Si ces réglages ne sont pas
adaptés à vos besoins, consultez la page 14 ou la
section « Utilisation du bouton One Touch ».
Pour contrôler manuellement le processus de nettoyage,
appliquez la procédure suivante :
1. Mettez le commutateur à clé en position « OFF ».
2. Mettez de l'eau et un agent chimique nettoyant dans le
réservoir de solution.
3. Asseyez-vous sur le siège du conducteur. REMARQUE :
la machine n'avancera pas si l'opérateur n'est pas
correctement assis.
4. Mettez le commutateur à clé en position « ON ».
REMARQUE : Le commutateur à clé met la batterie
sous tension et allume les voyants DEL de l'écran,
qui indiquent l'état de la machine.
5. Abaissez la raclette. REMARQUE : Lorsque le
commutateur de raclette est en position inférieure,
le moteur d'aspiration se met en route.
6. Abaissez la tête de brossage jusqu'à ce qu'elle soit
entièrement abaissée. REMARQUE : Les brosses ne
commenceront à tourner que lorsque la machine
commencera à avancer.
7. Réinitialisez la valev d'écoulement de la solution à l'aide du
commutateur de solution + / -. REMARQUE : La solution
ne commencera à s'écouler que lorsque la machine
commencera à avancer.
8. Appuyez sur le levier de commandes dans la direction/
position désirée. Une fois le levier de commandes
actionné, la machine commence à se déplacer, les brosses
commencent à tourner et la solution commence à s'écouler.
9. Après quelques mètres de nettoyage, vérifiez que la
quantité de solution appliquée est correcte et que la raclette
récupère bien l'eau et sèche le sol. Procédez aux réglages
nécessaires.
10. Une fois la machine correctement réglée, continuez le
nettoyage jusqu'à ce que l'indicateur de réservoir de
solution vide s'allume ou jusqu'à ce que vous tombiez en
panne de solution.
AVERTISSEMENT : Si vous constatez des
problèmes de fonctionnement avec
la machine, relâchez le levier de
commandes.
résolu, vous pouvez continuer à
travailler.
REMARQUE : Lorsque vous effectuez des passages multiples
sur un sol, faites se chevaucher les couloirs de nettoyage
d'environ 5 cm.
REMARQUE : Lors de la plupart des opérations de nettoyage,
vous appliquerez et retirerez la solution en une seule et même
opération.
FR
Ces zones
Veillez à toujours placer
Une fois le problème
Page -47-