Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Digital OBD2
- Página 1 OBD2 & 1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Sistemas OBD2 ........ -
Página 3: Introducción
Introducción ¿QUÉ ES OBD? ¿QUÉ ES OBD? El Lector de Códigos OBD2 & 1 está diseñado para funcionar en todos los vehículos que cumplen con los requisitos OBD 2.Todos los vehículos de 1996 y posteriores (automóviles, camionetas livianas y vehículos utilitarios deportivos) que se venden en los Estados Unidos cumplen los requisitos OBD 2. -
Página 4: Usted Puede Hacerlo
LED. Fácil de definir ..Lea las definiciones de los códigos en la pantalla LCD del lector de códigos. Vea los datos instantáneos almacena- dos (sólo en los sistemas OBD2). OBD2 & 1... -
Página 5: Precauciones De Seguridad
Antes de poner en marcha un motor para realizar prue- bas o localizar fallos, cerciórese que esté enganchado el freno de estacionamiento. Coloque la transmisión en Park (para las transmisiones automáticas) o en neutro (para las transmisiones manuales). Bloquee las ruedas de impulsión con calzos adecuados. OBD2 & 1... - Página 6 Para evitar daños a la computadora a bordo del vehícu- lo al realizar las mediciones eléctricas del vehículo, siempre utilice un multímetro digital con una impedan- cia mínima de 10 Mega Ohmios. Los vapores del combustible y de la batería son inflam- ables.
-
Página 7: Acerca Del Lector De Códigos
Después de realizar la selección inicial del idioma, se puede cambiar éste y otras opciones según se desee. En el párrafo bajo el título "AJUSTES / CALIBRACIONES Y LISTA DE CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO (DTC)" se incluyen más instrucciones. OBD2 & 1... -
Página 8: Ajustes / Calibraciones Y Lista De Códigos De Diagnòstico (Dtc)
AJUSTES /CALIBRACIONES Y LISTA DE CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO (DTC) El lector de códigos OBD2 & 1 le permite realizar varios ajustes y cal- ibraciones para configurar al lector de códigos para sus necesidades particulares. Contiene además una lista de códigos de diagnóstico OBD2 DTC que le permite realizar búsquedas para obtener las defini-... - Página 9 LCD del lec- tor de códigos. 4. Si desea ver las definiciones de códigos de fallo DTC adicionales, oprima el botón ENTER/LD para volver a la colección de DTC, y repita los pasos 2 y 3. OBD2 & 1...
- Página 10 DOWN según sea necesario para resaltar en pantalla el idioma deseado. 3. Cuando el idioma deseado esté resalta- do, oprima el botón ENTER/FF para guardar en la memoria los cam- bios efectuados y regresar al MENÚ. OBD2 & 1...
- Página 11 1. Use los botones UP y DOWN según sea necesario para resaltar en pantalla el renglón Menu Exit (Salir del menú) en el MENÚ y oprima el botón ENTER/FF La pantalla LCD regresa a la pantalla de DTC. OBD2 & 1...
-
Página 12: Controles Del Lector De Códigos
Problemas (DTC) y datos de "Imagen fija" de la computadora de su vehículo, y restablece el estado del Monitor. (Los "Datos instantáneos" y el estado de Monitor son aplicables a los sistemas OBD2 únicamente.) Botón SCROLL (DESPLAZAMIENTO VERTICAL) - Presenta la pantalla de visualización de los DTC y/o desplaza en sentido verti-... - Página 13 Monitores. Véase FUNCIONES DE LA PANTALLA en la página próxima para obtener más detalles. (Los mon- itores son aplicables a los sistemas OBD2 únicamente.) 11. Cable - Conecta el lector al conector de enlace de datos Data Link Connector (DLC) del vehículo al recuperar los códigos de los sis-...
-
Página 14: Funciones De La Pantalla
Monitor aparece destellando, esto indica que el vehículo apoya el Monitor asociado, pero que aún no ha corrido sus prue- bas de diagnóstico. (Esta función es aplicable a los sistemas OBD2 únicamente.) Icono Vehículo - Indica si el Lector de Códigos se está alimen- tando correctamente o no a través del conector de enlace de datos... - Página 15 Congelado de Datos. (La función de datos almacenados Freeze Frame es aplicable a los sistemas OBD2 únicamente.) Si "01" es un código "Pendiente", puede o puede no haber Congelado de Datos guardados en memoria.
-
Página 16: Visualización De Dtc En La Memoria Del Lector De Códigos
Icono de DTC mejorado - Cuando está visible, indica que el DTC en pantalla en este momento es un código específico del fabricante. (Esta función es aplicable a los sistemas OBD2 únicamente.) VISUALIZACIÓN DE DTC EN LA MEMORIA DEL LEC- TOR DE CÓDIGOS... -
Página 17: Hoja De Trabajo De Diagnóstico Preliminar
área del pestil- lo de la puerta del conductor (consulte el manual del propietario del vehículo para obtener su ubicación). TRANSMISIÓN: Automática Manual Sírvase marcar todos los renglones que se apliquen en cada categoría. DESCRIBA EL PROBLEMA: OBD2 & 1... - Página 18 Cuando se conduce a velocidad constante Al estacionar CONDICIONES DE MARCHA LENTA No tiene síntomas A veces es rápida y a veces lenta Siempre es lenta Falla y es desigual Es demasiado rápida Fluctúa subiendo y bajando OBD2 & 1...
- Página 19 Conduce entre 10 y 50 millas por día Conduce en carretera Conduce más de 50 millas por día Estaciona el vehículo bajo Estaciona el vehículo a la intemperie techo GASOLINA UTILIZADA 87 octanos 91 octanos 89 octanos Más de 91 octanos OBD2 & 1...
- Página 20 EL PANEL DE INSTRUMENTOS A veces se enciende Siempre está encendida Nunca se enciende OLORES PECULIARES Olor "caliente" Olor a gasolina Olor a azufre (huevos podri- Aceite quemado dos) Eléctrico Goma quemada RUIDOS EXTRAÑOS Ruido de matraca Chillido Golpe Otros OBD2 & 1...
-
Página 21: Antes De Comenzar
Inspeccione todos los arneses y cableados eléctricos para verificar la conexión apropiada. Cerciórese que el aislamiento del cable esté en buenas condiciones, y que no haya cables sin forro. OBD2 & 1... -
Página 22: Manuales De Servicio Del Vehículo
Motor Publications 5600 Crooks Road, Suite 200 Troy, Michigan 48098 Teléfono: 800-426-6867 FUENTES DE FABRICANTES Manuales de Servicio de Ford, GM, Chrysler, Honda, Isuzu, Hyundai y Subaru Helm Inc. 14310 Hamilton Avenue Highland Park, Michigan 48203 Teléfono: 800-782-4356 OBD2 & 1... -
Página 23: Uso Del Lector De Códigos
Cada fabricante utiliza su propio procedimiento. Los procedimientos para recuperar códigos de diagnóstico de proble- mas de sistemas OBD2 son genéricos, y aplican a todos los vehícu- los equipados con sistemas OBD2. De la lista siguiente, seleccione el procedimiento que aplique al sis- tema OBD de su vehículo, y avance a la sección apropiada para enter-... -
Página 24: Sistemas Obd2
Sistemas OBD2 VEHÍCULOS CON COBERTURA VEHÍCULOS CON COBERTURA El Lector de Códigos OBD2 está diseñado para funcionar en todos los vehículos que cumplen con los requisitos OBD 2. Todos los vehículos de 1996 y posteriores (automóviles y camionetas livianas) que se venden en los Estados Unidos cumplen los requisitos OBD 2. -
Página 25: Códigos De Diagnosticos De Problemas (Dtc)
El 1er carácter es una letra. Ésta identifica el "sistema principal" donde ocurrió el fallo (la carrocería, el chasis, el tren de potencia o la red). El segundo carácter es un dígito numérico. Éste identifica el "tipo" de código (genérico o especifico del fabricante). OBD2 & 1... - Página 26 DTC estándar genéricos con el objeto de cumplir con las nuevas normas de emisión OBD2. Sin embargo, los fabricantes están en libertad de expandir sus diagnósticos más allá de los estándar para facilitar el uso de su sistema.
-
Página 27: Procedimiento De Recuperación De Códigos
Consulte la sección Antes de Comenzar en la página 19 para obtener detalles. SIEMPRE observe las precauciones de seguridad cuando trabaje en un vehículo. Consulte las Precauciones de seguridad en la página 3 para obtener más información. 1. Apague (Off) la ignición. OBD2 & 1... - Página 28 Cuando el Lector de Códigos identifique el pro- tocolo de comunicación de la com- putadora, establece comunicaciones. El tipo de protocolo de comunicaciones utilizado por la com- putadora del vehículo aparece en la pantalla LCD. OBD2 & 1...
- Página 29 - Apague la ignición (OFF), espere 5 segundos y enciéndala de nuevo para iniciar la computadora. - Asegúrese de que el vehículo cumpla con las reglas de OBD2. Véase "Vehículos con cobertura" en la página 22 para obtener información sobre el cumplimiento de las reglas de OBD2.
- Página 30 LCD y los LED verde, amarillo y rojo. Los LED verde, amarillo y rojo se usan (junto con la pan- talla LCD) como ayuda visual para facilitar la determi- nación de las condiciones de los sistemas del motor. OBD2 & 1...
- Página 31 (Check Engine) en el panel de instru- mentos del vehículo estará iluminada. Los DTC que comienzan con "P0", "P2" y algunos "P3" se con- sideran Genéricos (universales). Todas las definiciones de DTC genéricos son iguales en todos los vehículos equipados con OBD2 & 1...
- Página 32 Sistemas OBD2 PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS OBD2. El Lector de Códigos automáticamente presenta en pan- talla las definiciones de los DTC genéricos. Los DTC que comienzan con "P1" y algunos "P3" son códigos Mejorados (específicos del fabricante) y sus defini- ciones varían según el fabricante.
- Página 33 Si se le sacan las baterías al Lector de Códigos, o si el Lector de Códigos se enlaza a otro vehículo para recuperar códigos o datos, todos los códigos y datos alma- cenados anteriormente en su memoria serán borrados. OBD2 & 1...
-
Página 34: Cómo Borrar Los Códigos De Diagnóstico De Problemas (Dtc)
4. De lo contrario, con- tinúe con el paso 2). 2. Encienda el encendido girando la llave. NO ARRANQUE el motor. Oprima y suelte el botón POWER/LINK para establecer comunicaciones con la com- putadora del vehículo. OBD2 & 1... -
Página 35: Prueba De Preparación I/M
"Prueba de contaminación del aire", donde se inspec- cionan y prueban los componentes y sistemas relacionados con las emisiones para verificar su funcionamiento correcto. Las pruebas de emisiones usualmente se realizan una vez al año, o una vez cada dos años. OBD2 & 1... - Página 36 (sensor de oxígeno, convertidor catalítico, válvula EGR, sis- tema de combustible, etc.) para verificar el funcionamiento correcto. En la actualidad, existe un máximo de once monitores disponibles para el uso. OBD2 & 1...
- Página 37 Ha funcionado/No ha funcionado del monitor. Esta información es muy importante dado que en diferentes regiones del estado o del país aplican diferentes leyes y normativas de emisiones pertinentes al estado Ha funcionado/No ha funcionado del monitor. OBD2 & 1...
- Página 38 El vehículo está listo para una prueba de emisiones (prueba de contaminación del aire), y existe una buena probabilidad de éste pueda pasar la prueba. OBD2 & 1...
- Página 39 Un vehículo que muestre un LED rojo definitivamente no está listo para una prueba de emisiones (prueba de contaminación del aire). El LED rojo también es una indicación de que existe la presencia de códigos de diagnóstico OBD2 & 1...
- Página 40 Lector de Códigos conectado al vehículo, y realice un ciclo Trip Drive para cada monitor "intermitente": Los monitores de fallo de encendido, de combustible y los monitores generales de componentes funcionan continua- mente y sus iconos siempre aparecerán iluminados, incluso después de realizar la función de borrado. OBD2 & 1...
- Página 41 éxito. Consulte el manual de servicio del vehículo y vuelva a verificar los procedimientos de reparación. OBD2 & 1...
-
Página 42: Sistemas Obd1 Chrysler/Jeep
Chrysler. Todos los vehículos Jeep y Chrysler de 1993 a 1995 con sistemas de inyección están equipa- dos con sistemas de computadora a bordo similares. OBD2 & 1... -
Página 43: Vehículos Con Cobertura
Los conectores de prueba de vehículos de Chrysler son usualmente de color oscuro (NEGRO O GRIS) y están localizadas debajo del capó. OBD2 & 1... -
Página 44: Procedimiento De Recuperación De Códigos
3. Coloque la llave de la ignición en la posición ON. NO ponga en marcha el motor. Oprima el botón ENTER/FF para continuar. 4. Seleccione el año del vehículo desde el cual desea recuperar los códigos: OBD2 & 1... - Página 45 Avance al paso 6 para continuar. Para vehículos Chrysler de los años 1984-1988 SOLA- MENTE: SIN poner en marcha el motor, coloque la llave de la ignición en las posiciones ON, OFF, ON, OFF y ON de nuevo en OBD2 & 1...
- Página 46 En el caso de definiciones extensas de códigos, una pequeña flecha aparecer en la esquina superior o inferior derecha del área de visualización de códigos para indicar la presencia de información adicional. Use los botones , según sea necesario, para visualizar la información adicional. OBD2 & 1...
- Página 47 Consulte Servicio a los códigos de diagnósticos de prob- lema en la página 93 para obtener información sobre la interpretación de los LEDs y dar servicio a los códigos DTC. OBD2 & 1...
-
Página 48: Sistemas Obd1 Ford
LOS SISTEMAS DE COMPUTADORA - VEHÍCULOS CON COBERTURA DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS SISTEMAS DE COMPUTADORA FORD El lector de códigos OBD2 y 1 es compatible únicamente con sistemas de control de computadora EEC-IV. IMPORTANTE: Cuando la computadora se encuentra en modo de Auto prueba (está... - Página 49 3.8L V-6 SC Taurus, T-Bird 4.6L V-8 W, V Crown Victoria, Grand Marquis, Mark VIII, Town Car 5.0L V-8 T, D Mustang, Mustang Cobra 1995 1.9L I-4 Escort, Tracer EEC-IV 2.0L I-4 A, 3 Contour, Mystique, Probe OBD2 & 1...
- Página 50 FBC (YFA)* Bronco, E and F Series Trucks/ Vans (sólo 8500 lbs. de peso 5.0L V-8 FBC (2150A)* bruto o menos) 5.8L V-8 FBC (2150A)* 1985-1990 2.3L I-4 OHC Aerostar, Bronco II, Ranger EEC-IV (excluyendo Diesel) 2.9L V-6 OBD2 & 1...
- Página 51 FBC = Carburador con retroalimentación; MFI = Inyección de com- bustible de puertos múltiples; OHC = Árbol de levas a la cabeza; SC = Supercargado; SEFI = Inyección electrónica secuencial de combustible; SFI = Inyección secuencial de combustible OBD2 & 1...
-
Página 52: Conectores De Prueba
Sólo el conector con una clavija adicional es el conector de prueba correcto para el uso con códigos de servicio de computadora. Si tiene alguna pregunta acerca del conector correcto, consulte el manual de servicio del vehículo para obtener información detallada. OBD2 & 1... -
Página 53: Códigos De Diagnóstico De Problemas (Dtc)
La autoprueba de "Memoria continua" está diseñada para funcionar continuamente siempre que el vehículo esté funcionando normal- mente. Si la autoprueba de "memoria continua" detecta un fallo, se OBD2 & 1... - Página 54 2. Conecte el cable del lector de códigos (con el adaptador de cable y conector Ford acoplado) al lector de códigos, después conecte el adaptador al DLC del vehículo. Oprima el botón POWER/LINK para encender el lector, después oprima el botón ENTER/FF para continuar. OBD2 & 1...
- Página 55 A fin de evitar lesiones, mantenga las manos o cualquier otra parte del cuerpo a distancia segura del motor durante esta prueba. OBD2 & 1...
- Página 56 1991 a 1995 la mayoría utiliza un sistema de códigos de tres dígitos. 10. Si se recupera más de un código oprima el botón DTC SCROLL , según sea necesario, para visualizar códigos adicionales uno a la vez. OBD2 & 1...
- Página 57 LEDs y dar servicio a los códigos DTC. No continúe con el procedimiento de verificación de la sin- cronización de encendido ni a la prueba KOER antes de obtener un código de aprobación PASS (11 ó 111) para la prueba KOEO. OBD2 & 1...
- Página 58 Conector de enlace de datos (Data Link Connector - DLC) en la página 50 para localizar el conector. Algunos DLC tienen una cubierta plástica que es necesario retirarla para poder acoplar el conector del cable del lector de códigos. OBD2 & 1...
- Página 59 "Realice la prueba de sincronización dentro de un plazo de 2 minutos". Esto permite al usuario verificar la capacidad de la computadora para avanzar la chispa de encendido. OBD2 & 1...
- Página 60 Lleve a cabo la verificación de la Sincronización del motor (página 56) antes de realizar la autoprueba KOER. Inspeccione su vehículo minuciosamente antes de realizar cualquier prueba. Consulte Antes de comenzar en la pági- na 19 para obtener detalles. OBD2 & 1...
- Página 61 7. Lleve a cabo los procedimientos siguientes cuando se lo indique el mensaje en la pantalla del lector de códigos. Gire el volante media vuelta a la derecha, manténgalo así cua- tro segundos y suéltelo. Oprima el pedal de frenos hasta el fondo y después suéltelo. OBD2 & 1...
- Página 62 La mayoría de computadoras de vehículo Ford EEC-IV hasta 1991 utiliza un sistema de códigos de dos dígitos. Las com- putadoras de 1991 a 1995 utilizan, en su mayoría, un sis- tema de códigos de tres dígitos. OBD2 & 1...
- Página 63 15. Si no se recibe un "código de aprobación" (111 ó 111), la reparación no tuvo éxito. Consulte el manual de servicio del vehículo y vuelva a verificar el procedimiento de reparación. OBD2 & 1...
-
Página 64: Pruebas Adicionales Para Sistemas Eec-Iv
Consulte Antes de comenzar en la pági- na 19 para obtener detalles. SIEMPRE observe las precauciones de seguridad al trabajar en un vehículo. Lea y observe las Precauciones de seguri- dad en la página 3 antes de realizar esta prueba. OBD2 & 1... - Página 65 1986: Oprima completamente el acelerador una vez y suél- telo. La computadora se encuentra ya en modo de Prueba de Balanceo de Cilindros, y comenzará a cortar el paso de com- bustible a cada cilindro en secuencia para determinar si todos OBD2 & 1...
- Página 66 LCD del lector de códigos. Si se identifica algún cilindro débil, con- sulte el manual de reparación de servicio del vehículo para realizar pruebas adicionales o reparaciones. OBD2 & 1...
- Página 67 3. Desde el menú del sistema Ford EEC-IV, resalte Output State Check (Verificación de estado de salida), después oprima el botón ENTER/FF 4. Ponga en marcha el motor hasta alcanzar la temperatura normal de funcionamiento. Oprima el botón ENTER/FF para continuar. OBD2 & 1...
- Página 68 "Vehicle is not responding" (El vehícu- lo no responde). Haga lo siguiente: - Verifique que la llave de la ignición esté en la posición ON. - Inspeccione las conexiones de cable en el lector de códigos y en el DLC del vehículo. OBD2 & 1...
- Página 69 15. La modalidad de verificación de estado de salida permanecerá acti- va tanto tiempo como se desee. Para salir de la verificación de estado de salida, gire la llave de la ignición a la posición OFF y desconecte el lector de códigos del vehículo. OBD2 & 1...
- Página 70 2. Conecte el cable del lector de códigos (con el adaptador de cable y conector Ford acoplado) al lector de códigos, después conecte el adaptador al DLC del vehículo. Oprima el botón POWER/LINK para encender el lector, después oprima el botón ENTER/FF para continuar. OBD2 & 1...
- Página 71 - Verifique que la llave de la ignición esté en la posición ON. - Gire la llave de la ignición a la posición OFF, espere 10 segundos, después gírela nuevamente a la posición ON para restablecer la computadora. Oprima el botón ENTER/FF para continuar. OBD2 & 1...
- Página 72 11. La prueba de fluactuacions permanecerá activa tanto tiempo como se desee. Para salir de la prueba de fluactuacions, gire la llave de la ignición a la posición OFF y desconecte el lector de códigos del vehículo. OBD2 & 1...
-
Página 73: Sistemas Gm Obd1
Caprice 5.7 litros, Cavalier 3.1 litros, Lumina 3.1 litros Pontiac Firebird 3.4 litros/5.7 litros, Sunbird 2.0 litros/ 3.1 litros Saturn Todos los modelos Camionetas Todos los modelos de una tonelada o menos y furgonetas con motores de gasolina OBD2 & 1... -
Página 74: Acerca Del Lector De Códigos
(Malfunction Indicator Light - MIL) que también se conoce como la luz indicadora "Check Engine" o "Service Engine Soon". El indicador MIL advierte al operador del vehículo sobre algún problema en el sistema de control de la computadora. SERVICE ENGINE CHECK ENGINE SOON OBD2 & 1... -
Página 75: Códigos De Diagnóstico De Problemas (Dtc)
DTC de historia no vuelve a ocurrir en un plazo predeterminado (usualmente de 40 a 80 ciclos de arranque con la llave de la ignición), la computadora borrará automáti- camente de la memoria el código de fallo relacionado. OBD2 & 1... -
Página 76: Procedimiento De Recuperación De Códigos
"Selección actual/Seleccionar nuevo vehículo". Si no hay una selección de vehículo anterior almacenada en la memoria de la her- ramienta, aparece "Seleccionar nuevo vehículo". Use los botones , según sea necesario, para hacer su selección de menú. OBD2 & 1... - Página 77 . Avance al paso 4 para continuar. Si el año mostrado no es correcto, resalte Select New Vehicle (Seleccionar nuevo vehículo) y oprima el botón ENTER/FF para regresar al menú "Select Vehicle Year" (Seleccionar año del vehículo) y efectuar las correcciones. OBD2 & 1...
- Página 78 área de visualización de códigos para indicar la presencia de información adicional. Use los botones , según sea necesario, para visualizar la información adi- cional. El código 12 estará siempre presente y tiene uno de los siguientes sig- nificados: OBD2 & 1...
- Página 79 Consulte Servicio a los códigos de diagnósticos de prob- lema en la página 86 para obtener información sobre la inter- pretación de los LED y dar servicio a los códigos DTC. OBD2 & 1...
-
Página 80: Sistemas Obd1 Toyota/Lexus
Desplazam. Cod. DOHC/ Tipo Año Modelo SOHC Otro 1995 Camry Coupe 2.2L 5S-FE DOHC 1992 Camry Sedan 2.2L 5S-FE DOHC 1992 Camry Sedan 3.0L 2VZ-FE DOHC 1993 Camry Sedan 3.0L 3VZ-FE DOHC 1993 Camry Sedan 2.2L 5S-FE DOHC OBD2 & 1... - Página 81 1995 SC-300 3.0L 2JZ-GE DOHC 1991 Supra 3.0L 7M-GTE DOHC Turbo 1991 Supra 3.0L 7M-GE DOHC 1992 Supra 3.0L 7M-GTE DOHC Turbo 1992 Supra 3.0L 7M-GE DOHC 1993 Tercel Sedan 1.5L 3E-E SOHC 1994 Tercel Sedan 1.5L SOHC OBD2 & 1...
- Página 82 1993 SC-300 3.0L 2JZ-GE DOHC Camionetas DLC 1 Desplazam. Cod. DOHC/ Tipo Año Modelo SOHC Otro 1993 Previa 2.4L 2TZ-FE DOHC 1994 Previa 2.4L 2TZ-FE DOHC 1994 T100 3.0L 3VZ-FE SOHC 1995 4 Runner 2.4L 22R-E SOHC OBD2 & 1...
-
Página 83: Conector De Enlace De Datos (Data Link Connector - Dlc)
Conector de enlace de datos 2 (Data Link Connector - DLC Number 2). El conector DLC tipo 2 es un conector redondo y usualmente es de color negro o gris. El conector está ubicado "debajo del tablero" en el lado izquierdo. OBD2 & 1... -
Página 84: Luz Indicadora De Mal Funcionamiento (Mil)
Sin embargo, el código de fallo corre- spondiente se guardará en la memoria como DTC de historia. Si el mal funcionamiento que causó el DTC de historia no vuelve a ocurrir en un plazo predeterminado (usualmente de 40 a 80 ciclos de OBD2 & 1... -
Página 85: Procedimiento De Recuperación De Códigos
(Apague el motor después de calentarlo). Cerciórese de que la mariposa de admisión de combustible esté cerrada. Coloque la palanca de cambios en "park" (para transmisiones automáticas) o en "neutro" para transmisiones manuales. Apague todos los accesorios. OBD2 & 1... - Página 86 (No hay DTC almacenados actualmente en la computadora del vehículo). 7. Si se recupera más de un código oprima el botón DTC SCROLL , según sea necesario, para visualizar códigos adicionales uno a la vez. OBD2 & 1...
- Página 87 Consulte Servicio a los códigos de diagnósticos de prob- lema en la página 86 para obtener información sobre la inter- pretación de los LED y dar servicio a los códigos DTC. OBD2 & 1...
-
Página 88: Servicio A Los Dtc
DTC de historia no vuelve a ocurrir en un plazo predeterminado (usualmente de 40 a 80 ciclos de arranque con la llave de la ignición), la computadora borrará automáti- camente de la memoria el código de fallo relacionado. OBD2 & 1... - Página 89 LED, para realizar la resolución de problemas con mayor facilidad. La información recuperada se puede cargar en una Computadora Personal (PC) mediante el uso de un kit opcional PC-Link. Si desea más información, consulte las instrucciones incluidas con el software PC-Link. OBD2 & 1...
-
Página 90: Cómo Borrar Dtc (Sistemas Obd I)
(Para borrar DTC consulte el man- ual de reparación de servicio del vehículo), será necesario con- sultar el manual de reparación de servicio de su vehículo para determinar los procedimientos para borrar los DTC. OBD2 & 1... - Página 91 'Check Engine' tan pronto como se manifieste el problema que causó la aparición de los DTC. OBD2 & 1...
-
Página 92: Glosario
EVAP - Sistema de control de evaporación de emisiones Código de fallo - Véase DTC Imagen fija - Una representación digital de las condiciones del motor y del sistema de control de emisiones presentes al momento de reg- istrar un código de fallo. - Página 93 Ciclo de manejo de prueba - La operación del vehículo que suminis- tra las condiciones necesarias de manejo para habilitar el fun- cionamiento y ejecución de las pruebas de diagnóstico de un monitor del vehículo. VECI - Calcomanía de datos de control de emisiones del vehículo OBD2 & 1...
- Página 94 Notes OBD2 & 1...
-
Página 95: Garantía Y Servicio
(800) 544-4124 (de lunes a viernes de 6 de la mañana a 6 de la tarde, hora del Pacífico). Todos los demás países: (714) 241-6802 (de lunes a viernes de 6 de la mañana a 6 de la tarde, hora del Pacífico). FAX: (714) 432-7511 (las 24 horas) Web: www.CanOBD2.com OBD2 & 1... - Página 96 ® Innova Electronics Corp. PRODUCT DESIGN & COPYRIGHT 17291 Mt. Herrmann Street Fountain Valley, CA 92708 Printed in Taiwan © 2004 Instruction MRP #93-0101...