Panasonic VDR-D310E Instrucciones De Funcionamiento página 134

LSQT1155_SP.book 134 ページ ２００６年１２月６日 水曜日 午後１１時１４分
Antes de usar la cámara
≥ En estas instrucciones de uso se hace referencia a los discos DVD-R y DVD-R DL como "DVD-R".
≥ En esta cámara, no es posible grabar imágenes fijas en un disco.
≥ No es posible grabar o reproducir de forma continua de una cara del disco a la otra al utilizar un disco
de doble cara. Primero se debe expulsar el disco y darle la vuelta.
≥ No es posible utilizar discos insertados en un portadiscos, cartucho o caja. Extraiga siempre los
discos de sus contenedores antes de utilizarlos.
≥ Se recomienda utilizar discos Panasonic. Normalmente, los discos compatibles con el estándar DVD
se pueden utilizar para grabar y reproducir sin problemas. Sin embargo, algunos discos disponibles
en el comercio no cumplen con el estándar DVD en cuanto a calidad y rendimiento. Si utiliza uno de
estos discos, es posible que no pueda grabar o reproducir normalmente. (Se visualiza el mensaje
"SE RECOMIENDA DVD PANASONIC.".) Para obtener información acerca de los discos que
Panasonic ha confirmado son compatibles, consulte el sitio web siguiente.
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam (Este sitio web sólo está disponible en inglés).
≥ Los discos grabados en esta cámara pueden no ser reproducidos en otros productos.
≥ No es posible grabar en discos DVD-R en formato de grabación de vídeo DVD.
≥ Al utilizar discos DVD-RW o DVD-R, no realice las operaciones que se indican a continuación,
ya que de lo contrario el disco podría quedar inutilizable.
jGrabar en un disco en otros productos después de haberlo grabado en esta cámara.
jGrabar en un disco en esta cámara después de haberlo grabado en otros productos.
jInsertar un disco no finalizado en otros productos.
∫ Acerca de los tipos de formato
¿Qué es el formato de grabación de vídeo
DVD (formato VR)?
Este es un formato que se utiliza para grabar en
discos DVD y que permite grabar y borrar
repetidamente, así como crear listas de
reproducción. Esta cámara permite grabar en
discos DVD-RAM y DVD-RW en formato de
grabación de vídeo DVD.
≥ Si una disco está grabado en formato VR, los datos pueden exportarse a un ordenador.
∫ Acerca de los discos DVD-R DL (doble capa)
Los discos DVD-R DL (doble capa) tienen dos capas de grabación/reproducción en una cara.
Si la primera capa (L0) se llena durante la grabación, ésta continúa de forma ininterrumpida en la
segunda capa (L1). Sin embargo, la imagen grabada queda dividida en 2 escenas en el punto de
cambio de capa. El equipo cambia automáticamente de capa durante la reproducción del disco, lo que
permite reproducir el disco completo de forma continua como un disco común. Sin embargo, la imagen
o el sonido puede interrumpirse momentáneamente en el punto de cambio de capa.
∫ Ejemplos de discos que no se pueden utilizar en esta cámara
≥ Discos cuyo diámetro no sea 8 cm
≥ Discos de doble capa que no sean DVD-R DL
≥ iRW
≥ iR
≥ DVD-ROM
≥ DVD-Vídeo
134
LSQT1155
¿Qué es el formato de DVD-Vídeo (formato
de vídeo)?
Cuando se finaliza un disco, es posible
reproducirlo en la mayoría de los reproductores
de DVD.
Esta cámara permite grabar en discos DVD-RW
y DVD-R en formato DVD-Vídeo.
≥ CD-RW
≥ CD-R
≥ CD-ROM
≥ CD