Panasonic VDR-D310E Instrucciones De Funcionamiento página 18

LSQT1155_POR.book 18 ページ ２００６年１２月７日 木曜日 午後７時４７分
Antes de utilizar
≥ No que diz respeito a estas instruções de funcionamento, DVD-R e DVD-R DL são referidos como
"DVD-R".
≥ Não podem ser gravadas imagens fixas num disco com esta unidade.
≥ Não pode gravar ou reproduzir continuamente a partir de um lado do disco para o outro lado quando
utilizar um disco de lado duplo. Terá de ejectar o disco e virá-lo.
≥ Os discos inseridos num suporte, cartuxo ou caixa caddy não podem ser utilizados. Retire sempre os
discos dos recipientes antes de os utilizar.
≥ Recomendamos que utilize discos Panasonic. Habitualmente, os discos compatíveis com o padrão
DVD podem ser usados para gravar e reproduzir sem problemas. No entanto, alguns discos
disponíveis comercialmente não vão de encontro ao padrão de DVD quanto à qualidade e
desempenho. Se utilizar um destes discos, poderá não ser capaz de gravar ou reproduzir
normalmente. (Aparece a mensagem "FOR BEST PERFORMANCE PANASONIC DISC IS
RECOMMENDED.".) Consulte o seguinte site de apoio para obter mais informações acerca dos
discos que foram confirmados como sendo compatíveis pela Panasonic.
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam (Este website encontra-se apenas em inglês.)
≥ Os discos gravados nesta unidade poderão não ser reproduzidos noutros aparelhos.
≥ A gravação em DVD-R em formato DVD Video Recording não é suportada.
≥ Quando usar um DVD-RW ou DVD-R, não execute o seguinte, pois se o fizer poderá tornar o
disco inutilizável.
jGravar num disco com outros aparelhos, depois de o gravar nesta unidade.
jGravar num disco com esta unidade, depois de o gravar noutros aparelhos.
jIntroduzir um disco não finalizado em qualquer outro aparelho.
∫ Acerca de tipos de formato
O que é o formato DVD Video Recording
(formato VR)?
Este é um formato para gravar em discos de
DVD que permitam gravar e apagar
repetidamente e criar listas de reprodução.
Pode gravar num DVD-RAM e DVD-RW em
formato DVD Video Recording com esta
unidade.
≥ Se um disco for gravado no formato VR, os dados podem ser exportados num computador.
∫ Acerca do DVD-R DL (Camada Dual)
Os discos de DVD-R DL (Camada Dual) têm duas camadas de superfície para gravar/reproduzir num
lado.
Se a primeira camada (L0) ficar cheia durante a gravação, a gravação continua sem interrupções na
segunda camada (L1). No entanto, a imagem gravada é dividida em 2 cenas no ponto em que as
camadas mudam. A unidade muda automaticamente de camadas durante a reprodução do disco, por
isso pode reproduzir continuamente o disco por inteiro, tal como um disco normal. No entanto, a
imagem e o som param momentaneamente no ponto em que as camadas mudam.
18
LSQT1155
O que é o formato DVD-Video (formato de
Vídeo)?
Ao finalizar o disco, este pode ser reproduzido
na maior parte dos leitores de DVD.
Pode gravar em DVD-RW e DVD-R em formato
DVD-Video com esta unidade.