Wichtige Betriebsvorschriften - Tractel tracpode Manual De Empleo Y De Mantenimiento

A
Umlenkrolle
B
Bausatz Umlenkrolle
C
Anschlagpunkt
D
Bolzen zur Höheneinstellung
E
Schwenkbarer Fuß
F
Seil-Absprungsicherung
G
Sicherungsbolzen
H
Stütze
I
Sicherungsstift für Stütze
J
Teleskopierbare Stütze
K
Gurtband
Einleitung
Sie haben soeben einen Tracpode von TRACTEL® erworben.
Der Dreibaum ist ein transportabler Anschlagpunkt, der wie folgt
benutzt werden kann:
Vorübergehend angebrachter Anschlagpunkt gemäß den
Anforderungen der Norm EN 795 B zur Aufnahme folgender
Elemente:
• Auffangsysteme gemäß den Anforderungen der Norm EN
363 (2002).
• Rettungshubgeräte gemäß EN 1496 Klasse A oder B
(2006).
• Vorrichtungen für hängende Arbeiten am Seil.
Anschlagpunkt zum Heben gemäß der Maschinenrichtlinie
98/37 EWG
• Max. Tragfähigkeit an den Stützen (ohne Gurtbandband
an den Stützen): 250 kg.
• Max. Tragfähigkeit am Kopf (mit Gurtband an den
Stützen): 500 kg.
Anm.: Die angegebenen Tragfähigkeiten sind die maximal
zulässigen Werte, die in keinem Fall mit der Zahl der
am Kopf oder an den Stützen des Tracpode vorhan-
denen Anschlagpunkte multipliziert werden dürfen.
Anschlagpunkt zum Heben von Personen gemäß der
Maschinenrichtlinie 98/37/EWG - Änderung „Heben von
Personen" gemäß den Anforderungen der Norm EN 1808
Aufhängekonstruktion Kapitel 9.3
Anm.: Wenn der Benutzer
Personenhebesystem (Arbeitsbühne + Hubwerk +
Aufhängekonstruktion) gemäß der Norm EN 1808
einrichten möchte, muss er eine vollständige
Risikoanalyse durchführen und die Eignung seiner
Lösung von einer zugelassenen Prüfstelle bestäti-
gen lassen.
Der Tracpode TRACTEL® wurde für eine Benutzung ohne
Gurtband an den Stützen für folgende Anwendungen entwickelt
und geprüft:
- Vorübergehend angebrachter Anschlagpunkt für Personen
gemäß den Anforderungen der Norm EN 795 B.
- Anschlagpunkt zum Heben gemäß der Maschinenrichtlinie
98/37 EWG für max. 250 kg.
Anm.: Für alle Lasten über 250 kg können die Stützen des
Tracpode nicht als Anschlagpunkte verwendet wer-
den. Der Benutzer muss die Last obligatorisch
unter dem Kopf des Tracpode befestigen und das
Gurtband benutzen, das an den drei Stützen zu
befestigen ist.
In keinem Fall kann der Tracpode eine Last über 500
kg aufnehmen.
Wenn die Stützen des tracpode als Anschlagpunkt benutzt
werden, ist es streng verboten, Produkte zu verwenden,
die nicht von TRACTEL® SAS zertifiziert wurden.s
Liste der zertifizierten Produkte:
• Blocfor 20 R mit Halterung Halterung Art.-Nr. 018042.
• Blocfor 30 R mit Halterung Halterung Art.-Nr. 018062.
• Seilwinde Carol 20 m mit Halterung Art.-Nr. 058199 + Seil
20m Art.-Nr. 026459 Max. Tragfähigkeit 250 kg
• Seilwinde Carol 30 m mit Halterung Art.-Nr. 058209 + Seil
30m Art.-Nr. 026469 Max. Tragfähigkeit 250 kg.

Wichtige Betriebsvorschriften

1. Vor der Benutzung des Tracpode müssen Sie zur
Gewährleistung der Betriebssicherheit und einer optimalen
Effizienz der Ausrüstung unbedingt die vorliegende
Anleitung zur Kenntnis nehmen und die darin enthaltenen
Vorschriften einhalten. Die Anleitung muss allen Benutzern
zur Verfügung gestellt werden. Auf Anfrage sind zusätzliche
Exemplare erhältlich.
2. Vor der Benutzung dieser Schutzausrüstung muss eine
Schulung hinsichtlich ihres Einsatzes erfolgen. Den Zustand
der mitverwendeten Ausrüstung
Verbindungselemente) prüfen. Die Lebensdauer beträgt
maximal 10 Jahre in Abhängigkeit von den Ergebnissen der
durchgeführten regelmäßigen
Wartungsarbeiten.
3. Der Tracpode kann von einer oder zwei Personen benutzt
werden, die geschult und sachkundig sind oder unter der
Überwachung eines Dritten stehen.
4. Wenn der Tracpode sichtbar nicht in einwandfreiem Zustand
ist, einen Absturz aufgefangen hat oder wenn seine
Funktionsfähigkeit in Zweifel steht, muss die gesamte
Ausrüstung ausgemustert werden. Anschließend muss sie
von der Greifzug GmbH oder einer sachkundigen Person
geprüft werden, die die Wiederinbetriebnahme des Systems
schriftlich genehmigen muss.
5. Vor jeder Benutzung ist eine Sichtprüfung vorzunehmen:
• Zustand der Gummifußplatten unter den Stützen des
Tracpode: Wenn sie verschlissen, losgelöst oder abgeris-
ein vollständiges
DE
(Auffanggurt und
Prüfungen und
19