Tractel tracpode Manual De Empleo Y De Mantenimiento página 5

teur, mais soumis en permanence à une légère force de rappel
due à un ressort qui actionne un tambour sur lequel est enroulée
la longe.
En cas de chute, l'utilisateur est stoppé par l'enclenchement des
cliquets de sécurité.
Les Blocfor 20R et 30R sont dotés d'un treuil manuel, permettant
au sauveteur de remonter ou de descendre l'utilisateur après une
chute. L'emploi de ce dispositif est débrayable. Son fonctionne-
ment est assuré par une manivelle à poignée escamotable, cou-
plée à un frein automatique. En appuyant sur le bouton rouge de
verrouillage, la manivelle entre en service et permet ainsi, l'en-
roulement ou le déroulement du câble.
Le Blocfor 20R a une capacité de câble de 18 m et le Blocfor
30R de 30m.
Ils sont équipés de deux poignées facilitant leur manutention.
Une console permet de fixer le Blocfor 20R et 30R sur l'une des
jambes du Tracpode.
Blocfor 20 R avec console de fixation code 018042.
Blocfor 30 R avec console de fixation code 018062.
Console de fixation Blocfor code 029968
Les blocfor R ne sont pas adaptés pour la manipulation et la
sécurisation de charge.
Dispositif de sauvetage par élévation treuil Carol
Nb : Le treuil CAROL ne doit pas être utilisé pour descen-
dre ou monter une personne (ce treuil ne répond pas
à la norme EN 1808 de 1999), sauf dans le cas du sau-
vetage par élévation d'une personne (norme EN 1496
A) c'est à dire pour la remonter pour faire le sauve-
tage. Charge maxi 120 kg
Il peut également être utilisé indépendamment pour
manœuvrer une charge (directive 98/37/CEE).
Le treuil à tambour manuel Carol TS permet d'assurer le sauve-
tage par élévation de personnel. Il présente une grande sécurité
d'utilisation grâce à deux dispositifs de freinage indépendant : Il
existe en 2 versions :
• Treuil Carol de 20 m équipé de sa console de fixation code
058199 + câble 20m code 026459
• Treuil Carol de 30 m équipé de sa console de fixation code
058209 + câble 30m code 026469
Dispositif de levage de charge treuil Carol
Nb : Le treuil CAROL ne doit pas être utilisé pour descen-
dre ou monter une personne (ce treuil ne répond pas
à la norme EN 1808 de 1999), sauf dans le cas du sau-
vetage par élévation d'une personne (norme EN 1496
A) c'est à dire pour la remonter pour faire le sauve-
tage.
Il peut également être utilisé indépendamment pour
manœuvrer une charge (directive 98/37/CEE). Charge
maxi 250 kg.
Le treuil à tambour manuel Carol TS permet d'assurer le levage
de charge. Il présente une grande sécurité d'utilisation grâce à
deux dispositifs de freinage indépendant
Il existe en 2 versions :
• Treuil Carol de 20 m équipé de sa console de fixation code
058199 + câble 20m code 026459 charge maxi 250 kg
• Treuil Carol de 30 m équipé de sa console de fixation code
058209 + câble 30m code 026469 charge maxi 250 kg
Installation
Le Tracpode est livré sans poulie. Pour l'installation du Blocfor
20R et 30R et du treuil Carol équipé de leur console spécifique,
il est indispensable de monter un (ou deux) kit(s) poulie code
066568 sur la partie supérieure de la tête de Tracpode. La mise
en place des kits poulie peut se faire sur n'importe quel pied du
Tracpode.
La mise en place des poulies ne doit être effectuée que par un
technicien compétent ayant pris connaissance des instruction de
montage tel que décrit dans la notice.
Montage du kit poulie :
Kit poulie
Ecrou
Tube entretoise
1 - Dévisser les 2 écrous M12 et retirer les 2 vis avec une clé de
19.
2 - Aligner les trous du kit poulie en face de ceux de la tête du
Tracpode
3 - Remettre en place les 2 vis en veillant à ce que les 2 entre-
toises des flasques soient toujours en place.
4 - Remettre puis serrer les 2 écrous
Mise en place de la sangle :
FR
Vis
5