Publicidad
SWELL STRING HORIZONTAL
1
2
II
3
*
pg. 42
*
I
SWELL STRING HORIZONTAL
EN: TURNBUCKLE INSTALLATION: TURNBUCKLE MUST BE INSTALLED ON A STUD
FULLY EXTEND TURNBUCKLE COMPONENTS SO THAT 1/4" OF THREADS ARE ENGAGED.
1
NOTE: TOP BARREL IS REVERS THREADED.
*
2
FASTEN TURNBUCKLE TO WALL.
I
MARK PLACEMENT FOR BASE PLATE AND DRILL 1/16" PILOT HOLES.
II
FASTEN TO WALL USING PROVIDED WOOD SCREWS.
3
INSERT CABLE INTO FIRST TURN BUCKLE THEN FULLY TIGHTEN BOTH SET SCREWS WITH 2MM HEX.
NOTE: ENSURE TURNBUCKLE IS FULLY EXTENDED TO MAXIMIZE ADJUST-ABILITY.
*
DE: ANBRINGEN DES SPANNSCHLOSSES: SPANNSCHLOSS MUSS AN EINEM TRÄGER BEFESTIGT WERDEN
1
SEIL IN DAS ERSTE SPANNSCHLOSS FÜHREN, DANN BEIDE FESTSTELLSCHRAUBEN MIT EINEM 2-MM-
SECHSKANTSCHLÜSSEL VOLL ANZIEHEN
HINWEIS: DAS OBERE GEWINDE IST GEGENSÄTZLICH
*
2
SPANNSCHLOSS AN DER WAND BEFESTIGEN.
I
MARKIEREN SIE DIE POSITION FÜR DIE BASISPLATTE UND BOHREN SIE 1,6-MM-LÖCHER.
II
MIT DEN BEILIEGENDEN HOLZSCHRAUBEN AN DER WAND BEFESTIGEN.
3
SEIL IN DAS ERSTE SPANNSCHLOSS FÜHREN, DANN BEIDE FESTSTELLSCHRAUBEN MIT EINEM 2-MM-
SECHSKANTSCHLÜSSEL VOLL ANZIEHEN.
HINWEIS: FÜR MAXIMALE VERSTELLBARKEIT MUSS DAS SPANNSCHLOSS GANZ OFFEN SEIN
*
FR: INSTALLATION DU TENDEUR: LE TENDEUR DOIT ÊTRE INSTALLÉ SUR UN MONTANT
1
ÉTENDEZ COMPLÈTEMENT LES COMPOSANTS DU TENDEUR AFIN D'ENGAGER 6,35 MM (1/4 PO.) DE FILETAGE.
REMARQUE: LES FILETAGES DE L'ÉLÉMENT SUPÉRIEUR DU TENDEUR SONT INVERSÉS.
*
2
FIXEZ LE TENDEUR AU MUR.
MARQUEZ L'EMPLACEMENT DU SOCLE ET PERCEZ DES TROUS DE GUIDAGE DE 1,60 MM (1/16 PO.)
I
II
FIXEZ AU MUR AVEC LES VIS À BOIS FOURNIES.
3
INSÉREZ LE CÂBLE DANS LE PREMIER TENDEUR, PUIS SERREZ COMPLÈTEMENT LES DEUX VIS DE PRESSION AVEC UNE CLÉ
HEX. DE 2 MM.
REMARQUE: VÉRIFIEZ QUE LE TENDEUR EST COMPLÈTEMENT ÉTENDU POUR OPTIMISER LE RÉGLAGE
*
ES: INSTALACIÓN DEL TENSOR: EL TENSOR DEBE INSTALARSE EN UN TACO
1
EXTENDA LOS COMPONENTES DEL TENSOR EN SU TOTALIDAD DE MODO QUE ESTÉ OCUPADO 1/4" DE LA ROSCA.
NOTA: EL CILINDRO SUPERIOR TIENE ROSCA INVERSA
*
2
FIJE EL TENSOR A LA PARED.
I
MARQUE LA POSICIÓN DE LA PLACA BASE Y PERFORE ORIFICIOS PILOTO DE 1/16".
II
FIJE A LA PARED CON LOS TORNILLOS DE MADERA SUMINISTRADOS.
3
INSERTE LA LÍNEA EN EL PRIMER TENSOR, LUEGO APRIETE POR COMPLETO LOS DOS TORNILLOS FIJOS CON UNA LLAVE
HEXAGONAL DE 2 MM.
NOTA: ASEGÚRESE DE QUE EL TENSOR ESTÉ TOTALMENTE EXTENDIDO PARA MAXIMIZAR LA AJUSTABILIDAD.
*
IT: INSTALLAZIONE TENDITORE: IL TENDITORE DEVE ESSERE INSTALLATO SU UNA BORCHIA
1
ESTENDERE COMPLETAMENTE I COMPONENTI DEL TENDITORE IN MODO DA AGGANCIARE CIRCA 6 MM DI FILETTATURA.
NOTA: IL CILINDRO SUPERIORE HA UNA FILETTATURA INVERSA
*
2
FISSARE IL TENDITORE AL MURO
I
SEGNARE IL PUNTO PER LA PIASTRA ALLA BASE E PRATICARE FORI PILOTA DA 1,58 MM.
II
FISSARE AL MURO USANDO LE VITI PER LEGNO FORNITE.
3
INSERIRE IL CAVO NEL PRIMO TENDITORE, QUINDI STRINGERE COMPLETAMENTE ENTRAMBE LE VITI CON UNA CHIAVE
ESAGONALE DA 2 MM.
NOTA: IL TENDITORE DEVE ESSERE INSTALLATO SU UNA BORCHIA
*
pg. 43
Publicidad
