Publicidad
SWELL SINGLE
1
A
C
2
pg. 4
B
D
*
SWELL SINGLE
EN:
CEILING MOUNT
LOOSEN STRAIN RELIEF CAP AND FEED CORD THROUGH ALL COMPONENTS.
1
TIGHTEN STRAIN RELIEF CAP AT DESIRED HEIGHT, ADDING 2-3 INCHES FOR CORD DRAPE. CUT CORD, LEAVING 6 INCHES
2
ABOVE STRAIN RELIEF CAP FOR WIRING.
NOTE: WE RECOMMEND FIXTURE BE INSTALLED BY AN ELECTRICIAN.
STRAIN RELIEF CAP
A
MOUNTING PLATE
B
COVER
C
D
LOCKNUT
6" (15.24 CM) RECOMMENDED FOR CONNECTION TO BUILDING WIRING
*
DE:
DECKENMONTAGE
1
ZUGENTLASTUNGSKAPPE LÖSEN UND KABEL DURCH ALLE TEILE FÜHREN.
2
ZIEHEN SIE DIE ZUGENTLASTUNGSKAPPE IN DER GEWÜNSCHTEN HÖHE FEST, 5-8 ZENTIMETER FÜR DURCHHÄNGENDES
KABEL EINRECHNEN. KABEL AUF 15,2 CM ÜBER DER ZUGENTLASTUNGSKAPPE KÜRZEN.
HINWEIS: WIR EMPFEHLEN IHNEN, DEN DECKENANSCHLUSS VON EINEM ELEKTRIKER INSTALLIEREN ZU LASSEN.
A
ZUGENTLASTUNGSKAPPE
B
MONTAGEPLATTE
C
BALDACHIN
D
SICHERUNGSMUTTER
*
15,2 EMPFOHLEN FÜR DAS ANSCHLIESSEN AN DEN DECKENAUSLASS.
FR:
SUPPORT DE PLAFOND
1
DESSERREZ LE CAPUCHON DU SERRE-CÂBLE ET PASSEZ LE CORDON À TRAVERS TOUS LES COMPOSANTS.
2
SERREZ LE CAPUCHON DU SERRE-CÂBLE À LA HAUTEUR DÉSIRÉE, EN AJOUTANT 51-76 MM (2-3 PO.) POUR LE RELÂCHE-
MENT DU CÂBLAGE. COUPEZ LE CORDON, EN LAISSANT 15,24 CM AU-DESSUS DU CAPUCHON DU SERRE-CÂBLE POUR LE
CÂBLAGE.
REMARQUE: IL EST CONSEILLÉ QUE CE SUPPORT DE PLAFOND SOIT INSTALLÉ PAR UN ÉLECTRICIEN.
CAPUCHON DU SERRE-CÂBLE.
A
B
PLATINE DE FIXATION
COUVERCLE
C
D
ÉCROU DE BLOCAGE
15,24 CM (6 PO.) RECOMMANDÉS POUR LE BRANCHEMENT AU CÂBLAGE DU BÂTIMENT
*
ES:
SOPORTE DE TECHO
1
AFLOJE EL CASQUILLO DE ALIVIO DE PRESIÓN Y PASE EL CABLE POR TODOS LOS COMPONENTES.
2
APRIETE EL CASQUILLO DE ALIVIO DE PRESIÓN A LA ALTURA DESEADA Y AÑADA 2-3 PULGADAS PARA ACOMODAR EL
CABLE. CORTE EL CABLE, DEJE 6 PULGADAS POR ENCIMA DEL CASQUILLO DE ALIVIO DE PRESIÓN PARA EL CABLEADO.
NOTA: RECOMENDAMOS QUE EL MONTAJE EN TECHO SEA REALIZADO POR UN ELECTRICISTA.
CASQUILLO DE ALIVIO DE PRESIÓN
A
B
PLACA DE MONTAJE
CUBIERTA
C
D
TUERCA DE BLOQUEO
15,24 CM RECOMENDADO PARA LA CONEXIÓN AL CABLEADO DEL EDIFICIO
*
IT:
MONTAGGIO A SOFFITTO
ALLENTARE LA COPPETTA PRESSACAVI E IL CAVO DI ALIMENTAZIONE ATTRAVERSO TUTTI I COMPONENTI.
1
2
STRINGERE IL PRESSACAVI ALL'ALTEZZA DESIDERATA, AGGIUNGENDO 5,08-7,62 CM PER LASCIARE IL FILO PENDENTE.
TAGLIARE IL FILO, LASCIANDO 15,24 CM AL DI SOPRA DEL PRESSACAVI PER IL CABLAGGIO.
NOTA: SI RACCOMANDA DI FAR ESEGUIRE IL MONTAGGIO A SOFFITTO DA UN ELETTRICISTA.
COPPETTA PRESSACAVI
A
PIASTRA DI MONTAGGIO
B
COPERCHIO
C
CONTRODADO
D
DISTANZA RACCOMANDATA PER IL COLLEGAMENTO AI FILI DEL SOFFITTO: 15,24 CM
*
pg. 5
Publicidad
