Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Actron CP9670 AutoScanner
Resumen de contenidos para Actron CP9670 AutoScanner
- Página 1 CP9670 AutoScanner® es Guía del usuario...
- Página 2 | 2 | Guía del usuario | CP9670 AutoScanner® N° de serie: ________________________________ ID softw: ___________________________________ Ver hardw: _________________________________ Ver Autoa: __________________________________ ID Produc: _________________________________ ID tarjeta: __________________________________ Fecha cop: _________________________________ Registre la información anterior de su herramienta. Esta información está...
-
Página 3: Tabla De Contenido
CP9670 AutoScanner® | Guía del usuario | 3 | es Índice 4 .6 Características específicas del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Revisar Datos . - Página 4 | 4 | Guía del usuario | CP9670 AutoScanner® 573904 | REV. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
-
Página 5: Precauciones De Seguridad
CP9670 AutoScanner® | Guía del usuario | 5 | es Precauciones de seguridad Advertencias e instrucciones Por su seguridad, lea este manual con detenimiento antes de de seguridad importantes operar su herramienta de escaneo. Lea y cumpla siempre con ADVERTENCIA los mensajes de seguridad y los procedimientos de prueba que Riesgo de choque eléctrico. - Página 6 | 6 | Guía del usuario | CP9670 AutoScanner® ADVERTENCIA ADVERTENCIA Riesgo de envenenamiento. Riesgos por partículas volátiles. • Utilice esta herramienta de escaneo donde • Cuando se usan equipos eléctricos, es la ventilación por medios mecánicos indispensable que el operador y todos los...
- Página 7 CP9670 AutoScanner® | Guía del usuario | 7 | es ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Los compartimentos de los motores contienen Riesgo de daño al equipo o al circuito. conexiones eléctricas y otras partes calientes • A menos que el fabricante de manera y móviles.
-
Página 8: Para Comenzar
| 8 | Guía del usuario | CP9670 AutoScanner® Para comenzar • Una ubicación estándar para el DLC, visible bajo el tablero de instrumentos del lado del conductor. • Una lista estándar de los códigos de diagnóstico de problemas (DTC) utilizada por todos los fabricantes. -
Página 9: Clavijas De Conector De Enlace De Datos (Dlc) De La Obdii
CP9670 AutoScanner® | Guía del usuario | 9 | es Clavijas de conector de enlace de datos (DLC) Códigos del tren de potencia de la OBDII Código Tipo P0xxx Genérico (SAE) P1xxx Específico del fabricante P2xxx Genérico (SAE) P30xx–P33xx Específico del fabricante P34xx–P39xx... -
Página 10: Uso De La Herramienta De Escaneo
| 10 | Guía del usuario | CP9670 AutoScanner® Uso de la herramienta Especificaciones de escaneo Color, luz de fondo, resolución Pantalla QVGA Temperatura de La herramienta de escaneo 0 a 50 °C (32 a 122 °F) funcionamiento Temperatura de -20 a 70 °C (-4 a 158 °F) -
Página 11: Menú De Diagnóstico
CP9670 AutoScanner® | Guía del usuario | 11 | es Ajuste del Sistema Ajuste del Sistema permite: Unidades de Medida • El cambio de las Unidades de Medida. Inglesas • La visualización de la información de la herramienta de escaneo. -
Página 12: Nombres Pid Largos
| 12 | Guía del usuario | CP9670 AutoScanner® Nombres PID largos Nombres PID largos permite al usuario habilitar/deshabilitar Ajuste del Sistema la herramienta desplazando el nombre PID completo en la línea inferior de la pantalla mientras visualiza los datos en directo Imperial/Métrico... -
Página 13: Prueba De Pantalla
CP9670 AutoScanner® | Guía del usuario | 13 | es Prueba Teclado Num Inicie la Prueba de Pantalla. La Prueba Teclado Num se utiliza para verificar que las teclas • Pulse funcionen correctamente. Mire si hay lugares que faltan. Desde la pantalla Ajuste del Sistema: •... -
Página 14: Modo Programa
| 14 | Guía del usuario | CP9670 AutoScanner® Seleccione Revisar Datos. Prueba de Memoria • Utilice las teclas hasta resaltar Revisar INT RAM Aprob Datos. INT FLASH 68ee • Pulse Menú de Diagnóstico Pruebas Monitor O2 Pruebas Diag Monitr... -
Página 15: Opciones De Reproducción
CP9670 AutoScanner® | Guía del usuario | 15 | es Opciones de reproducción Menú de Diagnóstico Registro de Reprod Pruebas Diag Monitr Nombres PID largos Sistemas a Bordo Imperial/Métrico Monitor del Sistema de Carga Información Vehículo Ubic Componentes Acrónimos Revisar Datos Búsqueda de Códigos... -
Página 16: Ubicación Del Conector De Enlace De Datos
| 16 | Guía del usuario | CP9670 AutoScanner® Ubicación del conector de enlace de datos • El conector de enlace de datos (DLC) de la OBDII por lo Apagar Llave general está ubicado debajo del tablero de instrumentos del lado del conductor. -
Página 17: Acrónimos
CP9670 AutoScanner® | Guía del usuario | 17 | es • Si desea seleccionar un vehículo que no sea el vehículo anterior, entonces elija entre OBDII/EOBD, Acrónimos EE. UU., Europa o Asia, y continúe realizando las selecciones hasta que la selección del vehículo esté... - Página 18 | 18 | Guía del usuario | CP9670 AutoScanner® • Utilice las teclas hasta resaltar Menú de Diagnóstico el componente deseado. Visual. Datos Cong. • Pulse Monit. Ciclo Cond. Pruebas Monitor O2 Ubic Componentes Pruebas Diag Monitr Mod contrl del ABS...
-
Página 19: Menú De Diagnóstico
CP9670 AutoScanner® | Guía del usuario | 19 | es Menú de Diagnóstico Monitores I/M (Emisiones) La función Monitores I/M (Inspección / Mantenimiento) La primera vez que la herramienta de escaneo se enlaza al se utiliza para ver un diagnóstico de las operaciones del vehículo, el protocolo de comunicación se detecta... -
Página 20: Desde Dtc Borrados
| 20 | Guía del usuario | CP9670 AutoScanner® Vea el resumen del estado del monitor. Leer Códigos • Utilice las teclas (si se requiere). La función Leer Códigos permite que la herramienta de Según la prueba del monitor se mostrará una de estas dos escaneo lea los DTC a partir de los módulos de control del... -
Página 21: Descripción
CP9670 AutoScanner® | Guía del usuario | 21 | es Esta pantalla muestra dónde está ubicada la información Los códigos pendientes también se denominan Leer Códigos. códigos de monitor continuo o códigos de maduración. El módulo de control almacena Núm. de DTC un código en la memoria cuando ocurre una... -
Página 22: Borrar Códigos
| 22 | Guía del usuario | CP9670 AutoScanner® • Utilice las teclas hasta resaltar la opción Menú de Diagnóstico deseada. Monitores I/M • Pulse Leer Códigos Borrar códigos Seleccionar módulo Estado del MIL Comprobar Estado OBD OBDII/EOBD Visualizar Datos... -
Página 23: Comprobar El Estado Del Obd
CP9670 AutoScanner® | Guía del usuario | 23 | es MIL está ON Comprobar Estado OBD Estado del MIL Cód Encontrados Monitores OK Monitores Aum Monitores N/A MIL debe estar ENCENDIDO si motor en funcionamiento Presione ENTER para continuar Rd\Er Rd\Er Vuelva a Menú... -
Página 24: Posición Del Regulador
| 24 | Guía del usuario | CP9670 AutoScanner® • La validación del MAPA de PID es la herramienta que Vuelva a Menú de Diagnóstico. le pregunta al vehículo qué PID se admiten. Consulte • Pulse “Apéndice A-Definiciones de PID” en la página 33 para ver una lista completa de los PID admitidos por la herramienta. -
Página 25: Ver Datos Congelados
CP9670 AutoScanner® | Guía del usuario | 25 | es Ver datos congelados Cuando ocurre una falla relacionada con las emisiones, Validando PID la computadora a bordo graba determinadas condiciones del vehículo. Esta información se llama datos de marcos congelados. La función Ver datos congelados es un diagnóstico... -
Página 26: Monitor Del Ciclo De Conducción
| 26 | Guía del usuario | CP9670 AutoScanner® • Si la función Nombres PID largos está activada, el texto completo para el PID aparecerá en la línea Desde DTC Borrados inferior de la pantalla. Consulte “Nombres PID largos”... -
Página 27: Pruebas De Monitor De O2
CP9670 AutoScanner® | Guía del usuario | 27 | es 5.10 Pruebas de monitor de O2 Seleccione el sensor de O2. Las regulaciones de la OBDII exigen que los vehículos • Utilice las teclas hasta resaltar el monitor correspondientes monitoreen y prueben los sensores de de O2 deseado. -
Página 28: Sistemas A Bordo
| 28 | Guía del usuario | CP9670 AutoScanner® Desde Menú de Diagnóstico: – Las mediciones y los valores de las Seleccione Pruebas Diag Monitr. especificaciones son números hexadecimales (es decir, $1A, $FE, $11.) – Módulo (MÓD) • Utilice las teclas hasta resaltar Pruebas Diag Monitr. -
Página 29: Monitor Del Sistema De Carga
CP9670 AutoScanner® | Guía del usuario | 29 | es Ponga la llave de encendido, pero no encienda el motor. Menú de Diagnóstico • Pulse Comprobar Estado OBD Monitor del Sistema de Carga Visualizar Datos Registrar datos Visual. Datos Cong. -
Página 30: Información Vehículo
| 30 | Guía del usuario | CP9670 AutoScanner® 5.14 Información Vehículo La función Información Vehículo permite que la herramienta de Monitor del Sistema de Carga escaneo solicite el número VIN del vehículo, o sea el o las ID de calibración que identifican la versión del software en el o los... - Página 31 CP9670 AutoScanner® | Guía del usuario | 31 | es • En los ejemplos antes mencionados, el Módulo $09 proporcionó datos. Desplácese por la pantalla VIN (MOD $09) para ver la información. Los CVN se muestran como números hexadecimales. 1HGCM56866A018504 •...
-
Página 32: Diagnóstico Y Solución De Problemas
| 32 | Guía del usuario | CP9670 AutoScanner® Diagnóstico y solución Autoverificaciones de la herramienta Con las Autoverificaciones de la herramienta, se revisa de problemas la pantalla, las teclas y la memoria interna. • Consulte ““Uso de la herramienta de escaneo” en la página... -
Página 33: Apéndice A-Definiciones De Pid
CP9670 AutoScanner® | Guía del usuario | 33 | es Apéndice A—Definiciones Descripción de PID de PID Sensor de temperatura de salida DPF1_TSA, DPF2_ de bloque 1, sensor de temperatura Aunque hay más de 300 PID, la herramienta solamente muestra de salida de bloque 2 del DPF los PID que admite su vehículo. - Página 34 | 34 | Guía del usuario | CP9670 AutoScanner® Descripción de PID Descripción de PID LAMBDA11, Sensor 1 de bloque 1, sensor 1 de bloque POS REG Posición absoluta del regulador LAMBDA21 2 de lambda de Sensor de O2 POS REL Posición relativa del regulador...
- Página 35 CP9670 AutoScanner® | Guía del usuario | 35 | es Descripción de PID Descripción de PID Sensor 3 del bloque 1, sensor 3 del Tiempo de funcionamiento total con TPTL_T1D05, TAA 13, TAA 23 bloque 2 del sensor de temperatura EI-AECD n.°...
-
Página 36: Apéndice B-Glosario
| 36 | Guía del usuario | CP9670 AutoScanner® Apéndice B—Glosario CKP REF: Referencia de la posición del cigüeñal. A/C: CKP: Aire acondicionado. Posición del cigüeñal. Consulte CPS. A/D: CKT: Analógico a digital. Circuito. A/F: CMP: Relación aire/combustible. La proporción de aire y combustible Sensor de la posición del eje de levas. - Página 37 CP9670 AutoScanner® | Guía del usuario | 37 | es DI/DIS: Flujo de datos: Sistema de encendido directo/encendido sin distribuidor. La comunicación real de datos enviados desde el PCM Sistema que produce la chispa de encendido sin utilizar del vehículo hacia el conector de datos.
- Página 38 | 38 | Guía del usuario | CP9670 AutoScanner® MAT: PSPS: Temperatura del aire del colector (sensor). Sensor de Conmutador de presión de la dirección asistida. resistencia en el colector de entrada que envía una señal PWM: de voltaje al PCM indicando la temperatura del aire entrante.
- Página 39 CP9670 AutoScanner® | Guía del usuario | 39 | es Sistema de reacción de inyección de aire (AIR): VECI: Sistema de control de las emisiones controlado por el PCM. Información sobre el control de emisiones del vehículo. Durante los arranques en frío, una bomba de aire inyecta aire...
-
Página 40: Garantía Limitada
| 40 | Guía del usuario | CP9670 AutoScanner® Garantía limitada ESTA GARANTÍA ESTÁ EXPRESAMENTE LIMITADA A LOS COMPRADORES MINORISTAS ORIGINALES DE LAS HERRAMIENTAS DE DIAGNÓSTICO ELECTRÓNICO BOSCH (“UNIDADES”) . Las unidades de BOSCH Automotive Service Solutions Inc. tienen garantía contra defectos en los materiales y en la fabricación durante un año (12 meses) desde la fecha de... - Página 41 CP9670 AutoScanner® | Guía del usuario | 41 | es 573904 | REV. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
- Página 42 Bosch Automotive Service Solutions Inc . 3000 Apollo Drive Brook Park, OH 44142 EE. UU. Teléfono 800-228-7667 www .actron .com...