Tabla de contenido
Publicidad
Índice
1
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1 .1
Lea todas las instrucciones . . . . . . . . . . . 5
1 .2
Mensajes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 5
2
3
Para comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 .1
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 .2
Descarga de Scanning Suite . . . . . . . . . . 8
3 .3
OBDII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 .4
Publicaciones de la SAE . . . . . . . . . . . . . . 8
3 .5
OBDII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
de datos (DLC) de la OBDII . . . . . . . . . . . 9
3 .6
(DTC) de la OBDII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Códigos del tren de potencia . . . . . . . . . . 9
Códigos del chasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Códigos de la carrocería . . . . . . . . . . . . . . 9
Códigos de comunicación en red . . . . . . . 9
4
Uso de la herramienta de escaneo . . . . . . . . . 10
4 .1
La herramienta de escaneo . . . . . . . . . . 10
4 .2
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 .3
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 .4
Energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Energía del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Energía de USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 .5
Ajuste del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
de Medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configuración del idioma . . . . . . . . . . . . 11
Nombres PID largos . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Información de la herramienta . . . . . . . . 12
Prueba de Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Prueba Teclado Num . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Prueba de Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Modo Programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bosch Automotive Service Solutions Inc.
CP9670 AutoScanner® | Guía del usuario | 3 | es
4 .6
del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Revisar Datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4 .7
Búsqueda de Códigos . . . . . . . . . . . . . . 15
4 .8
4 .9
Conexión de la herramienta . . . . . . . . . . 16
4 .10 Selección del vehículo . . . . . . . . . . . . . . 16
4 .11 Acrónimos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 .12 Localizador de componentes . . . . . . . . . 17
5
Menú de Diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5 .1
Monitores I/M (Emisiones) . . . . . . . . . . 19
5 .2
Leer Códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5 .3
Borrar códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5 .4
Estado de MIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5 .5
Comprobar el estado del OBD . . . . . . . . 23
5 .6
Visualizar Datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5 .7
Grabar datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5 .8
Ver datos congelados . . . . . . . . . . . . . . . 25
5 .9
Monitor del ciclo de conducción . . . . . . 26
5 .10 Pruebas de monitor de O2 . . . . . . . . . . . 27
5 .11 Pruebas de monitor de diagnóstico . . . . 27
5 .12 Sistemas a Bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5 .13 Monitor del Sistema de Carga . . . . . . . . 29
5 .14 Información Vehículo . . . . . . . . . . . . . . . 30
6
Diagnóstico y solución de problemas . . . . . . . 32
6 .1
Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6 .2
no se enciende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6 .3
Falla en la comunicación con
el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6 .4
Error de funcionamiento o datos
erróneos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6 .5
6 .6
Servicio Técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7
Apéndice A-Definiciones de PID . . . . . . . . . . . 33
8
Apéndice B-Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9
Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
573904 | REV. B | 03.2016
Publicidad
Tabla de contenido
