Kyocera F-4730 Manual De Instrucciones página 62

4. Dispose of the hole-punch scraps
appropriately.
4. Mettre les confettis de perforation au rebut
de façon appropriée.
4. Deshágase de los restos de perforaciones
correctamente.
4. Entsorgen Sie die ausgestanzten
Papierschnipsel vorschriftsgemäß.
4. Eliminare i coriandoli appropriatamente.
4. 回収タンクの中の紙くずをゴミ箱などに捨
ててください。
57
5. Reinsert the tank by first setting the open
end of the tank in place.
5. Réinsérer le réservoir en mettant tout
d'abord son extrémité ouverte en place.
5. Vuelva a colocar el tanque instalando
primero el extremo abierto del tanque, en
su lugar.
5. Setzen Sie den Behälter wieder ein, wobei
Sie das offene Ende zuerst einführen.
5. Riinserire la vaschetta per prima mettendo
l'estremitè aperta della vaschetta in
posizione.
5. 回収タンクを再セットする際は、まず回収
タンクの開口部側をセットしてください。
6. Then set the bottom end of the tank in place
as well.
6. Ensuite, mettre l'extrémité arrière du
réservoir en place.
6. Luego coloque también el extremo inferior
del tanque.
6. Setzen Sie dann auch das untere Ende des
Behälters wieder ein.
6. Poi mettere l'estremitè inferiore della
vaschetta.
6. 次に回収タンクの下側をセットしてくださ
い。