Making A Large Number Of Copies In The Sort Mode; Effectuer Un Grand Nombre De Copies En Mode Tri; Gran Número De Copias En El Modo De Clasificación; Anfertigen Einer Großen Anzahl Von Kopien Im Sortiermodus - Kyocera F-4730 Manual De Instrucciones

4. Remove all of the finished copies from the
Sort tray.
4. Retirer toutes les copies finies du plateau
de tri.
4. Saque todas las copias terminadas de la
bandeja de clasificación.
4. Entfernen Sie alle fertigen Kopien vom
Sortierfach.
4. Rimuovere tutte le copie finite dallo
scomparto di fascicolazione.
4. メイントレイから仕上がったコピーを取り
出してください。
Making a Large Number of Copies in the
Sort Mode
If the number of originals to be copied
exceeds the acceptable limit for the Document
Feeder, use the Job Build function of your
copier to sort your copies.
1. Select the Sort mode on the operation
panel of your copier.
* Refer to the Instruction Handbook of your
copier for more detailed information on
selecting the desired copy mode.
Effectuer un grand nombre de copies en
mode Tri
Si le nombre d'originaux devant être copiés
dépasse la limite autorisée du chargeur de
document, utilisez la fonction de programmation
de copie de votre copieur pour trier vos copies.
1. Sélectionnez le mode Tri sur le panneau de
commande de votre copieur.
* Consultez le manuel d'instructions de
votre copieur pour plus de détails au sujet
de la sélection du mode de copie désiré.
Gran número de copias en el modo de
clasificación
Si el número de originales que puede copiar
supera el límite aceptable para el alimentador
de documentos, utilice la función de preparación de
trabajos de su copiadora para clasificar sus copias.
1. Seleccione el modo de clasificación en el
tablero de controles de su copiadora.
* Consulte el manual de instrucciones de
su copiadora para más detalles sobre la
selección del modo de copia deseado.
Anfertigen einer großen Anzahl von Kopien
im Sortiermodus
Falls die Anzahl der zu kopierenden Originale die
zulässige Anzahl für den Dokumenteinzug
überschreitet, verwenden Sie die Auftragsbildungs-
funktion Ihres Kopierers, um die Kopien zu sortieren.
1. Wählen Sie den Sortiermodus auf dem
Bedienungsfeld des Kopierers.
* Weitere Einzelheiten zur Wahl der
gewünschten Kopier-Betriebsart finden Sie
in der Bedienungsanleitung Ihres Kopierers.
Fare un ampio numero di copie nel modo
di fascicolazione
Se il numero di originali supera il limite
accettabile per l'alimentatore di originali, usare
la funzione di programma della copiatrice per
separare le copie.
1. Selezionare il modo di fascicolazione sul
pannello operativo della copiatrice.
* Far riferimento al Libretto di Istruzioni della
copiatrice per i dettagli nel selezionare il
modo della copia desiderato.
大量原稿からのソートコピー
DFのセット可能枚数を超える大量の原稿をソー
トコピーしたいときは、複写機本体のステップメ
モリ機能を使ってコピー操作を行ってください。
1. 複写機本体操作部でソートモードを選択し
てください。
※選択方法は、複写機本体の使用説明書を
参照してください。
2. Select an applicable mode from the Job
Build function of your copier.
* Refer to the Instruction Handbook of your
copier for more detailed information on
selecting an applicable mode.
2. Sélectionner un mode de la fonction de
programmation de copie de votre copieur
pouvant être appliqué.
* Consultez le manuel d'instructions de
votre copieur pour plus de détails au sujet
de la sélection d'un mode applicable.
2. Seleccione un modo aplicable para la
función de preparación de trabajos de su
copiadora.
* Consulte el manual de instrucciones de
su copiadora para más detalles sobre la
selección de un modo aplicable.
2. Wählen Sie eine geeignete Betriebsart in
der Auftragsbildungsfunktion Ihres
Kopierers.
* Weitere Einzelheiten zur Wahl einer
geeigneten Betriebsart finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Kopierers.
2. Selezionare un modo applicabile dalla
funzione di programma della copiatrice.
* Far riferimento al Libretto di Istruzioni
della copiatrice per i dettagli nel
selezionare il modo applicabile.
2. 複写機側のステップメモリ機能の中から該
当するモードを選択してください。
※複写機側での操作は、複写機本体の使用
説明書を参照してください。
28