Réglage Du Lecteur En Fonction Du Téléviseur - Onkyo DV-SP404 Manual De Instrucciones

DV-SP404.404E_Fr.book Page 25 Wednesday, June 7, 2006 1:24 PM
Pour commencer – suite
Réglage du lecteur en fonction du
téléviseur
Si vous possédez un téléviseur à écran large (16:9), vous
devez régler le lecteur pour que l'image soit convenable-
ment affichée. Si, au contraire, vous disposez d'un télé-
viseur ordinaire (4:3), vous n'avez aucun réglage à
réaliser du fait que les réglages par défaut conviennent,
et vous pouvez passer à la section suivante.
ON STANDBY
1 2
4 5
7 8
0
TOP MENU
ENTER
RETURN
AUDIO ANGLE SUBTITLE ZOOM
1
Appuyez sur SETUP puis sélec-
tionner "Initial Settings".
SETUP
2
Sélectionnez "TV Screen" sur la
page de réglage "Video Output".
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
3 Si vous possédez un téléviseur à
écran large (16:9), sélectionnez
"16:9 (Wide)".
Si vous possédez un téléviseur ordinaire
(4:3), vous avez le choix entre 4:3 (Letter
Box) et 4:3 (Pan & Scan). Pour de plus
amples détails, reportez-vous à "Page de
réglage Video Out" la page 44.
4 Appuyez sur SETUP pour quitter
le page de menu.
SETUP
OPEN/
CLOSE
PLAY
MODE
3
DISPLAY
6
9
CLEAR
MENU
SETUP
SETUP
Initial Settings
4:3 (Letter Box)
TV Screen
4:3 (Pan&Scan)
Component Out
16:9 (Wide)
AV Connector Out
Choix de la langue d'affichage sur
l'écran
Vous pouvez définir la langue utilisée par le lecteur pour
l'affichage sur l'écran.
ON STANDBY
OPEN/
CLOSE
PLAY
MODE
1 2 3
DISPLAY
4 5 6
7 8 9
0 CLEAR
TOP MENU MENU
ENTER
RETURN SETUP
AUDIO ANGLE SUBTITLE ZOOM
1 Appuyez sur SETUP puis sélec-
tionner "Initial Settings".
SETUP
Initial Settings
2 Sélectionnez "OSD Language" sur
la page de réglage "Display".
Initial Settings
Digital Audio Out OSD Language
Video Output Angle Indicator
Language
Display
Options
3
Sélectionnez une langue.
La langue utilisée pour l'affichage sur
l'écran est maintenant conforme à votre
choix.
4 Appuyez sur SETUP pour quitter
le page de menu.
SETUP
SETUP
English
français
Deutsch
Italiano
Español
25
Fr-