Glossario - Onkyo DV-SP404 Manual De Instrucciones

DV-SP404.404E_It.book Page 52 Wednesday, June 7, 2006 1:26 PM

Glossario

Audio analogico
Segnale elettrico che rappresenta in maniera diretta il
suono. Confrontare con l'audio digitale, che può essere
un segnale elettrico, ma non è una rappresentazione
diretta del suono. Vedere anche "Audio digitale".
Proporzioni dello schermo
Rapporto tra la larghezza e l'altezza dello schermo del
televisore. I televisori tradizionali sono 4:3 (ovvero, lo
schermo è quasi quadrato); i modelli widescreen sono
16:9 (la larghezza dello schermo è quasi doppia
dell'altezza).
Audio digitale
Rappresentazione indiretta del suono tramite cifre.
Durante la registrazione, il suono viene misurato a inter-
valli discontinui (44.100 volte al secondo per i CD
audio) da un convertitore analogico-digitale, che genera
un flusso di cifre. Durante la riproduzione un converti-
tore digitale-analogico genera un segnale analogico
basato su tali cifre. Vedere anche "Frequenza di campio-
namento" e "Audio analogico".
*1
DivX
DivX è una tecnologia multimediale creata da
DivX, Inc. I file multimediali DivX contengono video
compresso. I file DivX possono comprendere inoltre
funzionalità multimediali avanzate, come menu, sottoti-
toli e colonne sonore alternative.
*2
Dolby Digital
Sistema surround di elevata qualità, basato su
un massimo di 5,1 canali audio, utilizzato in numerose
sale cinematografiche all'avanguardia in tutto il mondo.
Sullo schermo vengono indicati i canali attivi, ad esem-
pio 3/2.1. 3 indica i due canali anteriori e il canale cen-
trale, 2 indica i canali surround e .1 indica il canale LFE.
DRM
DRM (digital rights management, o gestione digitali
diritti d'autore) è un tipo di software server che permette
la distrubuzione pagata di materiale protetto via Web e
recentemente incorporato dal sistema WMA (Windows
Media Audio).
*3
DTS
DTS significa Digital Theater Systems. DTS è
un sistema surround diverso dal Dolby Digital, molto
utilizzato in cinematografia.
Gamma dinamica
Differenza tra i suoni più alti e più bassi in un segnale
audio, (senza incorrere nella distorsione o nel rumore).
Le colonne sonore Dolby Digital e DTS sono in grado di
riprodurre una gamma dinamica molto ampia, che con-
sente di ottenere notevoli effetti cinematografici.
*1. DivX, DivX Certified e i relativi logo sono marchi di DivX, Inc.
e vengono utilizzati dietro licenza.
*2. Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories. "Dolby" e il sim-
bolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories.
*3. "DTS" e "DTS Digital Out" sono marchi registrati Digital The-
ater Systems, Inc.
52
It-
EXIF (Exchangeable Image File)
Formato di file sviluppato da Fuji Photo Film per le foto-
camere digitali. Le fotocamere digitali di varie marche
utilizzano questo formato file compresso per le informa-
zioni relative alla data, all'ora e all'anteprima
dell'immagine, come pure ai dati dell'immagine.
Estensione dei file
Tre lettere aggiunte alla fine del nome del file per indi-
care il tipo di file. Ad esempio ".mp3" indica un file
MP3.
*4
HDMI
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) è
un'interfaccia digitale ad alta velocità in grado di trasfe-
rire segnali video non compressi in formato standard,
enhanced o ad alta definizione e segnali audio standard o
surround multicanale attraverso un'unica connessione
digitale. Le caratteristiche di HDMI comprendono:
segnale video digitale non compresso, ampiezza di
banda fino a 5 gigabyte al secondo e capacità di comuni-
cazione tra la sorgente AV e i dispositivi AV quali i DTV.
Formato ISO 9660
Il formato standard internazionale della struttura gerar-
chica di un CD-ROM. Il formato ISO9660 comprende
regolamentazioni per i due livelli seguenti.
JPEG
Formato file utilizzato per le immagini ferme, come per
esempio le fotografie e le illustrazioni. I file JPEG sono
identificati dall'estensione file ".jpg" o ".JPG". La mag-
gior parte delle fotocamere digitali utilizza questo for-
mato.
MP3
MP3 (MPEG1 audio layer 3) è un formato di file audio
compresso. I file vengono classificati in base alla relative
estensioni ".mp3" o ".MP3".
Audio MPEG
Formato audio utilizzato in Video CD e alcuni dischi
DVD. Il lettore può convertire audio MPEG in formato
PCM per garantire maggiore compatibilità con i registra-
tori digitali e gli amplificatori AV. Vedere anche "PCM
(Pulse Code Modulation)".
Video MPEG
Formato video utilizzato per Video CD e DVD. I Video
CD utilizzano il vecchio standard MPEG-1, mentre i
DVD utilizzano lo standard MPEG-2 più nuovo e di
migliore qualità.
PBC (PlayBack Control), soltanto Video CD
Sistema di navigazione di Video CD tramite menu su
schermo registrati sul disco. Ottimo per i dischi che in
genere non vengono riprodotti dall'inizio alla fine, come
ad esempio i dischi di karaoke.
*4. HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface
sono marchi commerciali o marchi registrati di HDMI licen-
sing LLC.