Choix Des Sous-Titres; Choix De La Langue Des Dialogues Ou De La Voie Audio - Onkyo DV-SP404 Manual De Instrucciones

DV-SP404.404E_Fr.book Page 38 Wednesday, June 7, 2006 1:24 PM
Lecture d'un disque – suite

Choix des sous-titres

Certains DVD-Video ou DivX vidéo portent des sous-
titres en plusieurs langues qui sont mentionnées sur le
coffret du disque. Vous pouvez changer la langue du
sous-titrage au cours de la lecture.
ON STANDBY
1 2
4 5
7 8
0
TOP MENU
RETURN
AUDIO ANGLE SUBTITLE ZOOM
1 Appuyez plusieurs fois sur la tou-
che SUBTITLE pour sélectionner
SUBTITLE
une option de sous-titrage.
Current / Total
Subtitle
Remarque:
• Certains disques ne permettent le
choix de la langue des sous-titres qu'à
partir d'un menu. Appuyez sur TOP
MENU ou sur MENU pour accéder au
menu.
• Pour définir les préférences de sous-
titrage, reportez-vous à "Page de
réglage Language" la page 45.
• Voyez "Affichage de fichiers de sous-titres DivX" à la
page 9 pour en savoir plus.
38
Fr-
OPEN/
CLOSE
PLAY
MODE
3
DISPLAY
6
9
CLEAR
MENU
ENTER
SETUP
SUBTITLE
1/2 English
Choix de la langue des dialogues ou
de la voie audio
Pendant la lecture d'un disque DVD ou vidéo DivX por-
tant les dialogues dans plusieurs langues, vous pouvez
choisir la langue.
Pendant la lecture d'un DVD-RW au format VR portant
deux pistes sons monophoniques, vous pouvez choisir la
piste principale, la piste secondaire ou le mélange des
deux.
ON STANDBY
OPEN/
CLOSE
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 CLEAR
TOP MENU
ENTER
RETURN
AUDIO ANGLE SUBTITLE ZOOM
AUDIO
Pendant la lecture d'un Video CD, vous pouvez choisir
d'écouter les deux voies stéréophoniques, ou bien uni-
quement la voie gauche ou la voie droite.
1 Appuyez de manière répétée sur la
touche AUDIO pour sélectionner
AUDIO
une option de langue des dialo-
gues ou une voie audio.
La langue des dialogues ou la voie audio
sélectionnée s'affiche sur l'écran.
Remarques:
• Certains disques DVD ne permettent
le choix de la langue des dialogues
qu'à partir d'un menu. Appuyez sur
TOP MENU ou sur MENU pour accé-
der au menu.
• Pour définir les préférences de langue
des dialogues dans le cas des DVD,
reportez-vous à "Page de réglage Lan-
guage" la page 45.
PLAY
MODE
DISPLAY
MENU
SETUP