Información De Seguridad - Brother HL-5130 Manual De Servicios

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
PRECAUSIONES PARA LOS PRODUCTOS LÁSER (WARNHINWEIS FUR LASER
DRUCKER)
Precaución:
Precaución:
ACHTUNG:
<Ubicación de la ventanita de rayo láser>
INFORMACIÓN ADICIONAL
Cuando el sistema óptico de la impresora está en servicio, tenga cuidado de no poner un
destornillador u otro objeto reflexivo en la senda del rayo láser. Asegúrese de quitar
cualquier accesorio personal, tales como relojes y anillos antes de trabajar en la
impresora. La reflexión del rayo, aunque invisible, puede dañar sus ojos
permanentemente.
Dado que el rayo es invisible, la siguiente etiqueta de precaución está adherida en la
Unidad Láser.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Cuando la máquina es operada con la cubierta abierta, las regulaciones de
VBG 93 y las instrucciones de uso para VBG 93 son válidas.
En caso de haber algún problema en la Unidad Láser, reemplácela. Para
prevenir la exposición directa a los rayos láser, no intente abrir el recinto de
la Unidad Láser.
Im Falle von Störungen der Lasereinheit muß diese ersetzt werden. Das
Gehäuse der Lasereinheit darf nicht geöffnet werden, da sonst
Laserstrahlen austreten können.
CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. CLASS 3B LASER PRODUCT.
USYNLIG LASER STRÅLING NÅR KABINETLÅGET STÅR ÅBENT.
ADVARSEL
UNGDÅ DIREKTE UDSÆTTELSE FOR STRÅLING. KLASSE 3B LASER.
VARNING OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR
ÄR URKOPPLADE. STRÅLEN ÄR FARLIG. KLASS 3B LASER APPARAT.
VARO! AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. LUOKAN
3B LASERLAITE.
USYNLIG LASERSTRÅLING.UNNGÅ DIREKTE KONTAKT MED LASERENHETEN
ADVARSEL
NÅR TOPPDEKSELET ER ÅPENT. KLASSE 3B LASERPRODUKT.
ATTENTION RADIATIONS LASER INVISIBLES QUANDOUVERT ET VERROUILLAGE ENLEVE.
EVITER EXPOSITIONS DIRECTES AU FAISCEAU. PRODUIT LASER CLASSE 3B.
VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG
GEÖFFENT UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG
ÜBERBRÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
SICHERHEITSKLASSE 3B.
ATENCIÓN RADIACIÓN LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE
LA TAPA Y EL INTERRUPTOR INTERNO ESTÁ
ATASCADO. EVITE LA EXPOSICIÓN DIRECTA
DE LOS OJOS. PRODUCTO LASER CLASE 3B.
x