Manuales relacionados para Cardiac Science RescueLink G3
Resumen de contenidos para Cardiac Science RescueLink G3
- Página 1 Guía del usuario de RescueLink® 70-02084-05 A Copyright© 2020 Cardiac Science Corporation. Reservados todos los derechos. ® ®...
- Página 2 Cardiac Science, el logotipo Shielded Heart, Powerheart‚ Mastertrak‚ MDLink‚ STAR‚ IntelliSense‚ Rescue Ready‚ RescueCoach‚ RescueLink y RHYTHMx son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Cardiac Science Corporation. Todos los demás nombres de productos y empresas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Introducción......................4 Configuración del puerto de comunicaciones ........ 5 Definición de las opciones de RescueLink ........10 Configuración de los controles de reproducción ......14 Uso de RescueLink ..................15 Borrado de datos de reanimación............15 Formato de fecha y hora................ 16 Introducción de datos de anotación .......... -
Página 4: Introducción
Guía del usuario de RescueLink® Introducción Los dibujos siguientes muestran las piezas del AED y sus ubicaciones en el G3, G3 Plus, G3 Elite y G3 Pro. Figura 1: G3, G3 Plus y G3 Elite Figura 2: G3 Pro 70-02084-05 A... -
Página 5: Configuración Del Puerto De Comunicaciones
Introducción Configuración del puerto de comunicaciones Para descargar datos de un DEA, el puerto de comunicaciones debe ® configurarse correctamente. RescueLink detectará automáticamente el puerto de comunicaciones o permitirá al usuario seleccionar manualmente el puerto de comunicaciones. Conexión del DEA al ordenador Para transferir los datos de reanimación del DEA a un ordenador, el DEA debe estar conectado al ordenador a través del cable de comunicación en serie. -
Página 6: Detección Automática Del Puerto De Comunicaciones
Guía del usuario de RescueLink® Detección automática del puerto de comunicaciones Para que RescueLink detecte automáticamente el puerto de comunicaciones en el ordenador: Conecte el DEA al ordenador. Si todavía no se ha iniciado, inicie RescueLink. Abra la tapa del DEA. Seleccione Detectar puerto de comunicaciones automáticamente en el menú... -
Página 7: Selección Manual Del Puerto De Comunicaciones
Introducción Selección manual del puerto de comunicaciones Para seleccionar manualmente un puerto de comunicaciones en el ordenador: Haga clic en Seleccionar puerto de comunicaciones en el menú Comunicaciones. Seleccione el puerto de comunicaciones deseado y haga clic en OK. 70-02084-05 A... - Página 8 Guía del usuario de RescueLink® Para hacer que estén disponibles de COM 5 a COM 8: Haga clic en el menú Herramientas, Opciones, marque Más puertos de comunicaciones y haga clic en Aceptar. Haga clic en Seleccionar puerto de comunicaciones en el menú Comunicaciones.
-
Página 9: Establecer La Velocidad De Las Comunicaciones
Introducción Establecer la velocidad de las comunicaciones Para establecer comunicaciones entre el DEA y el ordenador. Conecte el DEA al ordenador. Abra la tapa del DEA Detecte el puerto de comunicaciones automática o manualmente. Haga clic en Establecer velocidad de comunicación en el menú Comunicaciones. -
Página 10: Definición De Las Opciones De Rescuelink
Guía del usuario de RescueLink® Definición de las opciones de RescueLink Visualización de ECG RescueLink permitirá al usuario cambiar las filas y columnas del ECG que se muestran en la pantalla. Este ajuste también se utiliza para imprimir el informe de ritmo cardíaco del ECG. Seleccione Opciones en el menú... -
Página 11: Directorio De Datos
Introducción Directorio de datos Durante la instalación, RescueLink instala un archivo llamado rescuelink.mdb en la siguiente ubicación predeterminada: C:\RescueData\rescuelink.mdb. El directorio de datos o la carpeta donde reside el archivo rescuelink.mdb almacena todos los datos de ECG e incidentes. Para que el usuario vea los datos de ECG e incidentes, el campo del directorio de datos debe apuntar a la carpeta en la que reside rescuelink.mdb. -
Página 12: Activación/Desactivación De La Sincronización De Hora
Guía del usuario de RescueLink® Activación/desactivación de la sincronización de hora RescueLink permite sincronizar los datos de reanimación con el reloj del DEA, siempre que el reloj interno del ordenador se haya sincronizado con el reloj del DEA antes de la transferencia de datos. Si está... - Página 13 Introducción Formatear sellos de tiempo Para formatear sellos de tiempo: Seleccione Opciones en el menú Herramientas. Seleccione Hora real o Tiempo transcurrido. Seleccione 12 horas o 24 horas. 70-02084-05 A...
-
Página 14: Configuración De Los Controles De Reproducción
Guía del usuario de RescueLink® Configuración de los controles de reproducción Para configurar o cambiar los controles de reproducción: Seleccione Controles de reproducción en el menú Reproducción. Seleccione las actualizaciones de visualización. Las opciones de actualización de visualización son Rápida, Media, Lenta o Ninguna. -
Página 15: Uso De Rescuelink
Uso de RescueLink Uso de RescueLink Borrado de datos de reanimación Una vez que los datos de reanimación se han transferido del DEA a RescueLink, los datos deben borrarse de la memoria interna del DEA. Borrado de una reanimación de la memoria interna del Para borrar datos de reanimación de la memoria interna del DEA: Conecte el DEA al ordenador. -
Página 16: Formato De Fecha Y Hora
Guía del usuario de RescueLink® Formato de fecha y hora RescueLink utiliza el formato de fecha corto del formato del panel de control de Windows. RescueLink utiliza el formato de hora de la configuración regional del panel de control de Windows. Nota: El campo de fecha y hora se configura de forma predeterminada con la fecha y hora actuales del ordenador. -
Página 17: Adición De Anotación De Usuario
Uso de RescueLink Adición de anotación de usuario Para añadir datos de anotación: Haga clic con el botón derecho en la zona de ritmo cardíaco de ECG. Seleccione Añadir anotación. Introduzca los datos de anotación en el cuadro de texto. Haga clic en OK. -
Página 18: Edición De Anotación De Usuario
Guía del usuario de RescueLink® Edición de anotación de usuario Para editar los datos de la anotación de usuario: Haga clic con el botón derecho en los datos de la anotación de usuario. Seleccione Editar anotación. Edite los datos de anotación en el cuadro de texto. Haga clic en Aceptar. -
Página 19: Búsqueda De Datos De Reanimación
Uso de RescueLink Búsqueda de datos de reanimación Para buscar datos específicos: Seleccione Buscar incidente en el menú Herramientas. Seleccione una de las siguientes opciones: ID del incidente • Fecha del incidente • Haga clic (o doble clic) en un elemento para resaltar la fecha deseada y haga clic en OK. -
Página 20: Obtención De Fecha Y Hora Del Dea
Guía del usuario de RescueLink® Obtención de fecha y hora del DEA Conecte el DEA al ordenador. Abra la tapa del DEA. Seleccione Fecha y hora del AED en el menú Comunicaciones. Haga clic en el botón Obtener. RescueLink mostrará la fecha y hora que está almacenada actualmente en el DEA. -
Página 21: Apertura De Archivos De Rescuelink Existentes
Uso de RescueLink Apertura de archivos de RescueLink existentes El usuario puede abrir archivos de RescueLink existentes creados en versiones anteriores de RescueLink. RescueLink abrirá un archivo con la extensión .svl y lo fusionará en el nuevo formato para que lo pueda leer la versión más reciente de RescueLink. -
Página 22: Impresión De Datos De Reanimación
Guía del usuario de RescueLink® Seleccione Detener en el menú Reproducción. O haga clic con el botón derecho en la zona del ECG y seleccione Detener. O utilice el icono de detención en la barra de herramientas: Impresión de datos de reanimación RescueLink permite al usuario imprimir cuatro informes predefinidos. -
Página 23: Resumen De Lista De Eventos
Uso de RescueLink Resumen de lista de eventos Nota: El informe se imprimirá solo en el modo vertical. Para imprimir el resumen de lista de eventos: Seleccione Imprimir informes en el menú Archivo. O seleccione el icono de impresión de informes en la barra de herramientas: Haga clic en Configuración de informes. -
Página 24: Información De La Batería
Guía del usuario de RescueLink® Información de la batería Nota: El informe se imprimirá solo en el modo vertical. Para imprimir la información de la batería: Seleccione Imprimir informes en el menú Archivo. O seleccione el icono de impresión de informes en la barra de herramientas: Haga clic en Configuración de informes. -
Página 25: Visualización De Datos De Reanimación
Ritmo cardíaco de ECG RescueLink muestra el ritmo cardíaco de ECG registrado por los DEA de Cardiac Science. El ritmo cardíaco de ECG se muestra en la pantalla principal debajo del divisor. El usuario puede arrastrar el divisor horizontal para mostrar u ocultar por completo el ritmo cardíaco de ECG. - Página 26 Guía del usuario de RescueLink® Parámetros de funcionamiento del DEA El usuario podrá imprimir o previsualizar los siguientes parámetros de funcionamiento del DEA para el incidente que se muestra actualmente en la pantalla: Número de modelo Número de serie ...
- Página 27 Uso de RescueLink Información de la batería El usuario puede ver o imprimir la siguiente información de la batería para el incidente actual que se muestra o directamente desde el DEA: Tipo de batería Fecha de instalación Número de cargas finalizadas ...
-
Página 28: Información Del Historial De Autopruebas
Guía del usuario de RescueLink® Información del historial de autopruebas El usuario podrá imprimir o previsualizar el historial de autopruebas del DEA para el incidente que se muestra actualmente en la pantalla o de un DEA. Mostrará los 20 últimos eventos de autoprueba del DEA. Previsualización del historial de autopruebas del DEA Para previsualizar el historial de autopruebas del DEA: Seleccione Historial de autopruebas del DEA en el menú... -
Página 29: Barra De Estado
Uso de RescueLink Nota: Si está marcado Sellos de tiempo, se mostrarán en la pantalla y en el informe de ritmo cardíaco de ECG. Invertir ritmo El ritmo cardíaco que se muestra en RescueLink puede parecer invertido. RescueLink permitirá al usuario ver el ritmo cardíaco invertido. Para invertir el ritmo cardíaco de ECG: Seleccione Invertir ritmo en el menú... -
Página 30: Propiedades De Ecg
Guía del usuario de RescueLink® Propiedades de ECG RescueLink permite al usuario ver las propiedades de ECG. Esto incluye lo siguiente: Duración de la grabación (en segundos) Sonido grabado Número de anotaciones Número de descargas Para ver las propiedades de ECG: Haga clic con el botón derecho en la zona de ECG ... -
Página 31: Obtención De Ayuda
Obtención de ayuda Obtención de ayuda Solución de problemas del DEA Códigos de error del DEA Durante el uso normal o las autopruebas, el DEA puede detectar errores y registrarlos en el historial de autopruebas del DEA. A continuación, se indican los códigos de error del DEA y las acciones previstas. -
Página 32: Alerta De Electrodos (0X55)
Guía del usuario de RescueLink® Alerta de electrodos (0x55) Faltan los electrodos del DEA o es necesario sustituirlos. Consulte el manual del usuario del DEA para ver instrucciones sobre la instalación de los electrodos en el DEA. Alerta del DEA (0xD0) El DEA ha detectado un error. -
Página 33: Solución De Problemas De Rescuelink
Obtención de ayuda Solución de problemas de RescueLink Si recibe un código de error mientras está utilizando RescueLink, consulte la sección correspondiente a continuación. Error de comunicaciones (1, 2, 4,13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 26, 54, 66, 67, 68, 94) Los siguientes motivos podrían causar problemas de comunicación entre el DEA y el ordenador: El puerto de comunicaciones del ordenador está... -
Página 34: Error Del Odbc
Guía del usuario de RescueLink® Error de importación (8, 24, 52, 134, 135, 136, 137, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157) Los siguientes motivos podrían causar problemas de importación: ODBC y el directorio de datos no están apuntando a la misma ... -
Página 35: Error De Ausencia De Informe
Obtención de ayuda Error de ausencia de informe (56, 57) Verifique que los siguientes informes existen en el ordenador. Si no existen, instale de nuevo RescueLink: svlrpt1.dsr svlrpt2.dsr svlrpt3.dsr Verifique que los archivos mencionados anteriormente se encuentran en la misma carpeta que el archivo rescuelink.mdb. Si esta solución no funciona, póngase en contacto con la asistencia técnica. -
Página 36: Error De Exportación
Guía del usuario de RescueLink® Error de ausencia de archivo de ECG (5, 9, 10, 11, 12, 45, 58, 95, 161) El incidente no está en el directorio de datos. Otro usuario está usando el incidente. ODBC y el directorio de datos no están apuntando al mismo archivo ... -
Página 37: Asistencia Técnica
Obtención de ayuda No utilizado (20, 22, 25, 59, 61, 62, 71, 160) Este código de error no se utiliza actualmente en este programa. Asistencia técnica (0, 29, 40, 41, 64, 65, 70) Para resolver este problema, es necesario llamar a la asistencia técnica. Error de anotación de usuario (93) Utilice el ratón para hacer clic con el botón derecho dentro de 1 segundo del marcador de anotación. - Página 38 Cardiac Science Corporation • 500 Burdick Parkway, Deerfield, WI 53531 EE. UU. • 262.953.3500 • Teléfono gratuito en EE. UU.: 800.426.0337 • Fax: 262.953.3499 • care@cardiacscience.com Pedidos y atención al cliente (EE. UU. e internacional) • Teléfono gratuito en EE. UU.: 800.426.0337 • Fax: 262.953.3499 •...