HP LASERJET PROFESSIONAL M1210 Serie Guia De Instalacion página 25

1 1
Connect the phone cord for the fax. Use the HP Fax Setup Wizard to configure the date,
EN
time, and fax header information.
Connectez le cordon de téléphone au télécopieur. Utilisez l'assistant de configuration du
FR
télécopieur HP pour configurer la date, l'heure et les informations d'en-tête du télécopieur.
Schließen Sie das Telefonkabel für das Fax an. Verwenden Sie den HP Assistenten für die
DE
Faxeinrichtung, um das Datum, die Uhrzeit und die Kopfzeile für das Fax zu konfigurieren.
Collegare il cavo del telefono per il fax. Utilizzare la procedura guidata HP Fax Setup
IT
Wizard per configurare la data, l'ora e le informazioni di intestazione del fax.
Conecte el cable de teléfono para el fax. Utilice el Asistente de configuración de fax
ES
de HP para configurar la fecha, la hora y la información del encabezado del fax.
Connecteu el cable de telèfon per al fax. Utilitzeu l'Assistent de configuració de fax d'HP
CA
per a configurar la data, l'hora i la informació de l'encapçalat del fax.
Slut telefonledningen til faxen. Brug HP-guiden Faxopsætning til at konfigurere oplysninger
DA
om dato, tid og faxsidehoved.
Sluit het telefoonsnoer van de fax aan. Configureer de datum, tijd en faxkopregel met de
NL
wizard Fax instellen van HP.
Ühendage telefonikaabel faksiga. Kasutage alustusviisardit HP Fax Setup Wizard
ET
kuupäeva, kellaaja ja faksipäise sisestamiseks.
Liitä puhelinjohto faksia varten. Määritä päiväys, aika ja faksin otsikkotiedot HP:n ohjatulla
FI
faksimäärityksellä.
Pievienojiet faksa tālruņa vadu. Lai konfigurētu datumu, laiku un faksa galvenes informāciju,
LV
izmantojiet HP faksa iestatīšanas vedni.
Prijunkite telefono laidą faksui. Naudokite HP fakso sąrankos vedlį ir sukonfigūruokite datą,
LT
laiką ir fakso antraštės informaciją.
Koble til telefonledningen for faksen. Bruk HPs veiviser for faksoppsett til å konfigurere
NO
datoen, klokkeslettet og fakshodeinformasjonen.
Conecte o cabo telefônico para o fax. Use o Assistente de configuração de fax HP para
PT
configurar as informações de hora, data e cabeçalho do fax.
Anslut telefonsladden för faxen. Konfigurera datum, tid och faxrubrikinformation med hjälp
SV
av HP:s faxinställningsguide.
24
AR