Manuales relacionados para Husqvarna VIKING Fribute 140C
Resumen de contenidos para Husqvarna VIKING Fribute 140C
- Página 1 Guía del usuario 14 0T H ANNIV E RSA RY LI MI TE D E DI TI ON S EWI NG MACHI NE WI NG MACHI NE...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta máquina de coser doméstica está diseñada para cumplir la norma IEC/EN 60335-2-28. CONEXIÓN ELÉCTRICA Esta máquina de coser debe funcionar de acuerdo con la tensión indicada en la placa de características eléctricas. NOTAS SOBRE SEGURIDAD • Esta máquina de coser no debe ser utilizada por personas (incluidos los niños) con capacidad física, sensorial o mental disminuida, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que lo hagan bajo la supervisión, o habiendo recibido las instrucciones relativas al uso de la máquina de coser,... - Página 3 Era una máquina capaz de coser puntadas en una línea recta, impecable, algo que los modelos anteriores no podían hacer. Con el paso de los años, las máquinas de coser HUSQVARNA VIKING® se fueron ganando la reputación de ser las más innovadoras y de ofrecer prestaciones que ahorraban mucho tiempo a los usuarios, para que puedan dedicarse a disfrutar de la costura.
-
Página 4: Tabla De Contenido
ÍNDICE Vista general de la máquina ..........5 Menú SET (Ajuste) ............19 Re ejar de lado a lado ............19 Accesorios includos ..............6 Exclusive SEWING ADVISOR™ ........19 Modo de costura ..............20 Preparativos para coser Seleccionar una puntada ............21 Desembalaje ................7 Seleccionar una fuente ............21 Recogida después de coser........... -
Página 5: Vista General De La Máquina
VISTA GENERAL DE LA MÁQUINA 1. Tapa 11. Enhebrador de la aguja 21. Portacarrete 2. Guía-hilo pretensor 12. Prensatelas 22. Discos de sujeción 3. Disco tensores del hilo 13. Placa de agujas 23. Portacarrete auxiliar 4. Tira-hilos 14. Tapa de la canilla 24. -
Página 6: Accesorios Includos
ACCESORIOS INCLUDOS Prensatelas Prensatelas A Colocado en la máquina cuando se entrega. Este prensatelas se usa principalmente para costuras rectas y de zigzag con una longitud de puntada superior a 1.0. Prensatelas B Cuando cosa puntadas decorativas o puntadas cortas en zigzag y otras puntadas utilitarias con un largo de puntada inferior a 1,0 mm, use este prensatelas. -
Página 7: Desembalaje
DESEMBALAJE 1. Coloque la máquina sobre una super cie robusta y plana, quite el embalaje y retire la tapa. 2. Quite el material de embalaje y el pedal. 3. La máquina se entrega con una bolsa de accesorios, un cable de conexión y el cable del pedal. 4. -
Página 8: Conexión Del Cable Del Pedal
CONEXIÓN DEL CABLE DEL PEDAL Entre los accesorios podrá encontrar el cable del pedal y el cable de conexión a la red. Sólo es necesario conectar el cable al pedal la primera vez que se disponga a utilizar la máquina. 1. -
Página 9: Cambio Del Prensatelas
CAMBIO DEL PRENSATELAS Ponga el interruptor ON/OFF en la posición OFF. 1. Compruebe que la aguja está en la posición superior y el prensatelas elevado. Tire del prensatelas hacia adelante. 2. Alinee el pasador transversal del prensatelas con la abertura que se encuentra en el soporte del prensatelas. Empuje hacia atrás hasta que el prensatelas encaje en su sitio. -
Página 10: Portacarretes Y Discos De Sujeción
PORTACARRETES Y DISCOS DE SUJECIÓN Su máquina de coser lleva dos portacarretes, un portacarrete principal y un portacarrete auxiliar. Los portacarretes están diseñados para todo tipo de hilos. El portacarrete principal es ajustable y puede utilizarse en posición horizontal (el hilo se desenrolla desde la bobina estacionaria) o en posición vertical (la bobina de hilo gira). -
Página 11: Enhebrado Del Hilo Superior
ENHEBRADO DEL HILO SUPERIOR Asegúrese de que el prensatelas está levantado y la aguja está en la posición elevada Ponga el interruptor ON/OFF en la posición OFF. 1. Coloque el hilo en el portacarrete y luego el disco de 4. Continúe enhebrando siguiendo la dirección de las sujeción como se describe en la página 10. -
Página 12: Enhebrador De La Aguja
ENHEBRADOR DE LA AGUJA La aguja debe estar en posición elevada para usar el enhebrador de la aguja incorporado. También le recomendamos que baje el prensatelas. 1. Use la manivela para tirar del enhebrador completamente hacia abajo, atrapando el hilo bajo el guía-hilo (A). -
Página 13: Enhebrado De Agujas Dobles
3. Guíe el hilo a través del agujero de la canilla (D) de dentro hacia fuera. NOTA: Cuando use una versión anterior de canilla HUSQVARNA VIKING® que no tenga agujero, devane varias vueltas de hilo en la canilla para comenzar. -
Página 14: Devanado De La Canilla Usando El Portacarrete Vertical
Cuando la canilla esté llena, se parará automáticamente. Empuje el eje del canillero de nuevo a la izquierda, quite HUSQVARNA VIKING® que no tengan agujero, devane varias vueltas de hilo en la canilla para comenzar. la canilla y corte el hilo en el corta-hilos. -
Página 15: Inserción De La Canilla
INSERCIÓN DE LA CANILLA Ponga el interruptor ON/OFF en la posición OFF. 1. Quite la tapa de la canilla deslizándola hacia adelante. 2. Coloque la canilla en el canillero. Encaja sólo en un sentido, con el logotipo mirando hacia arriba. El hilo se desenrolla desde la izquierda de la canilla. -
Página 16: Exclusive Sensor System™ (Ess)
EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM™ (ESS) Presión del sensor Mediante la presión del sensor, el prensatelas detecta realmente el grosor de la tela y las puntadas para coser de forma suave y uniforme, con un arrastre perfecto de la tela. Si desea ver el ajuste actual de la presión del prensatelas para el tejido seleccionado y ajustar la presión manualmente, vaya al menú... -
Página 17: Teclas De Función
4. Parada STOP se usa para acabar una costura o coser sólo una unidad de la costura. Su máquina de coser remata el hilo y se para automáticamente cuando se completa una unidad o un programa de puntadas. El piloto junto a la tecla se enciende cuando se activa STOP. -
Página 18: Teclas De Función Del Panel Táctil
11. Borrar Pulse esta tecla para borrar una sola puntada o todas las puntadas de un programa de puntadas. O úsela para borrar las puntadas y los programas de puntadas guardados en el menú Mis Puntadas. Esta tecla también se usa para activar la variación gradual en las puntadas cónicas decorativas. -
Página 19: Menú Set (Ajuste)
19. Menú SET (Ajuste) Pulse esta tecla para abrir el menú de ajustes de la máquina. Realice sus cambios y selecciones usando las teclas de echa (13). Vuelva a pulsar la tecla para salir del menú SET (Ajuste). 20. Re ejar de lado a lado Pulse esta tecla para re ejar la puntada seleccionada de lado a lado. -
Página 20: Modo De Costura
MODO DE COSTURA El modo de costura es el primer menú que aparece en la pantalla grá ca al encender la máquina. Aquí encontrará toda la información básica que necesita para empezar a coser. También es el menú donde puede efectuar los ajustes de puntadas. La puntada recta está... -
Página 21: Seleccionar Una Puntada
Seleccionar una puntada Pulse la tecla de Menú de puntadas para seleccionar un menú de puntadas. Use las teclas de echa para seleccionar entre los menús: 1. Puntadas utilitarias 2. Puntadas de acolchado 3. Puntadas decorativas 4. Puntadas decorativas U. Mis Puntadas El nombre y el número del menú... -
Página 22: Programación
Acerca de la programación de letras Tanto las letras mayúsculas como las minúsculas se coserán “Husqvarna” y “VIKING” se han programado por separado con un ancho de puntada de 7 mm. Si hay letras que sobresalen por debajo de la línea de base incluidas en el programa (por ejemplo, j, p, y), se reducirá... -
Página 23: Añadir Comandos
Adición de puntadas o letras en otras posiciones Si desea añadir una puntada o letra a otra posición del programa, mueva el cursor pulsando las teclas de echa. La puntada o letra se insertará a la derecha del cursor. NOTA: Cuando programe letras, pulse la tecla de echa abajo para activar el cursor en el programa de puntadas en lugar de hacerlo en el alfabeto. - Página 24 Costura del programa de puntadas Cuando haya nalizado con el programa, pulse la tecla My Stitches (Mis puntadas) para guardarlo (véase la página siguiente) o, si todavía está en el modo de programación, pulse la tecla PROG o pise el pedal para cambiar al modo de costura.
-
Página 25: Menú Set (Ajuste)
MENÚ SET (AJUSTE) Puede cambiar los ajustes predeterminados de la máquina y realizar ajustes manuales en las funciones automáticas en el menú SET (Ajuste). Abra el menú pulsando la tecla SET Menu (Menú SET (Ajuste)) y seleccione el ajuste que desee modi car pulsando las teclas de echa arriba/abajo. -
Página 26: Movimiento Libre Otante
Movimiento Libre otante* Para coser en movimiento libre con el prensatelas para bordado/zurcido R incluido, o con cualquier prensatelas de Movimiento Libre otante opcional, ajuste la máquina en el modo de Movimiento Libre otante. Se activará la recomendación para bajar dientes de arrastre. El ajuste permanecerá... -
Página 27: Mensaje Emergentes
MENSAJE EMERGENTES Devanado de la canilla activo Este mensaje emergente aparece cuando el eje del canillero es empujado a la derecha y se activa el devanado de la canilla. Prensatelas demasiado alto Su máquina no coserá si hay mucha tela debajo del prensatelas. -
Página 28: Máquina Con Gurada Para Movimiento Libre
¿Reiniciar el ojal? Si está cosiendo un ojal y se detiene para ajustar los valores de longitud, aparecerá esta pregunta cuando empiece a coser de nuevo. Si selecciona “Sí”, la máquina se reiniciará y coserá el ojal desde el principio con los nuevos ajustes. Si selecciona “No”, se cancelará... -
Página 29: Comandos Eliminados Del Programa
No se puede programar la puntada Este mensaje aparece si intenta programar o agregar a un programa una puntada para ojales, presillas o la puntada para coser botones. Todas las puntadas de su máquina de coser son programables excepto estas. Cierre el mensaje emergente pulsando la tecla OK. -
Página 30: Exclusive Sewing Advisor
EXCLUSIVE SEWING ADVISOR™ Su máquina de coser incluye la función de asesor de costura Exclusive HUSQVARNA VIKING® SEWING ADVISOR™. El Exclusive SEWING ADVISOR™ selecciona automáticamente la mejor puntada y los mejores valores de longitud y ancho de puntada, velocidad de costura y presión del sensor para su prenda. -
Página 31: Pespunte
PESPUNTE Un pespunte une dos trozos de tela con un margen de costura que normalmente se plancha abierto. En la mayoría de los casos, los bordes del margen de costura se terminan con un sobrehilado antes de coser el pespunte. En tejidos elásticos, los pespuntes deben estirarse con la tela. -
Página 32: Pespunte Y Sobrehilado
PESPUNTE Y SOBREHILADO La puntada de pespunte/sobrehilado cose el pespunte y sobrehila el borde en una sola operación. Su máquina de coser dispone de diversas puntadas de pespunte/ sobrehilado, para proporcionarle los mejores resultados en la tela que usted elija. 1:7 Puntada de sobrehilado Tejido: Elástico no o tejido no/ medio, cortado en dos piezas. -
Página 33: Hilván
HILVÁN El hilván es una costura provisional para ajustar prendas, fruncir y marcar. La función Exclusive SEWING ADVISOR™ ajusta automáticamente una puntada larga para que los hilos se puedan quitar fácilmente o se pueda tirar de ellos para fruncir. 1:15 Puntada de hilván Tejido: Todo tipo de telas. -
Página 34: Dobladillo Invisible
DOBLADILLO INVISIBLE Esta puntada crea un dobladillo invisible en las prendas. Hay dos tipos de dobladillo invisible, uno se recomienda para elásticos medios a gruesos y el otro para tejidos medios a gruesos. 1:16 Puntada invisible para elásticos Doble la tela como se ilustra. Asegúrese de que el borde 1:17 Puntada invisible para tejidos doblado de la tela queda hacia el interior del “pie”... -
Página 35: Dobladillos
DOBLADILLOS La técnica de dobladillo de la función Exclusive SEWING ADVISOR™ seleccionará el dobladillo visible o pespunte que mejor se adapte al grosor y al tipo de tejido seleccionado. Para tejidos no elásticos y cuero y vinilo se seleccionará una puntada recta. Para los tejidos elásticos se seleccionará... -
Página 36: Costura De Ojales
COSTURA DE OJALES Los ojales de su máquina de coser están especialmente ajustados para distintas clases de telas y prendas. Mire la tabla de puntadas de las últimas páginas de este manual para ver las descripciones de cada ojal. La función Exclusive SEWING ADVISOR™ seleccionará el mejor ojal y ajustará... -
Página 37: Ojal Con Cordón (Tejidos Elásticos)
Ojales manuales Puntadas para ojales 1:0, 1:23-28 Un ojal se puede coser paso a paso sin el sensor de ojales Tejido: Todo tipo de telas. conectado. Use la tecla de marcha atrás para ajustar la Seleccione: La tela que está usando longitud del ojal. -
Página 38: Costura De Botones
COSTURA DE BOTONES 1:9 Coser botones Cosa botones, automáticos, corchetes y ojetes rápidamente Tejido: Todo tipo de telas. con su máquina de coser. Seleccione: La tela que está usando 1. Quite el prensatelas y baje los dientes de arrastre. y la puntada para coser botones nº 1:9. Use: La agua recomendada para su 2. -
Página 39: Costura De Cremalleras
COSTURA DE CREMALLERAS El prensatelas para cremalleras E se puede acoplar a la derecha o a la izquierda de la aguja, lo que permite coser fácilmente ambos lados de la cremallera. Para coser el otro lado de la cremallera, vuelva a colocar el prensatelas para cremalleras. -
Página 40: Acolchado De Movimiento Libre
Movimiento Libre. Pulse menú SET (Ajuste) para salir. MÁS TÉCNICAS DE COSTURA Encontrará instrucciones para más técnicas de costura en el sitio web de HUSQVARNA VIKING®. Entre en www.husqvarnaviking.com y vaya a Costura, Sala de costura, Técnicas de costura. 40 – Técnicas de cost ura básicas... -
Página 41: Cuidados De La Máquina
Use únicamente bombillas del tipo indicado en la parte delantera de la máquina (24V, 5W). Podrá encontrarlas en su distribuidor autorizado de HUSQVARNA VIKING®. Cambie las bombillas como se describe más abajo. Ponga el interruptor ON/OFF en la posición OFF. -
Página 42: Solución De Problemas
• Compruebe si la canilla está mal enhebrada. • Apague y vuelva a encender la máquina. Si la puntadas son erróneas, irregulares o estrechas • Consulte a su distribuidor autorizado de HUSQVARNA VIKING® si necesita asistencia técnica. • Apague y vuelva a encender la máquina. -
Página 43: Haga Que Su Distribuidor Autorizado De Husqvarna Viking® Revise Periódicamente La Máquina
Si ha leído esta información sobre solución de problemas y sigue teniendo problemas de costura, lleve la máquina • Haga que su distribuidor autorizado de HUSQVARNA de coser a su distribuidor autorizado de HUSQVARNA VIKING® revise la máquina. -
Página 44: Tabla De Puntadas - Menú 1. Puntadas Utilitarias
TABLA DE PUNTADAS - MENÚ 1. PUNTADAS UTILITARIAS Puntada Nº de puntada/ Prensatelas Aplicación Nombre de puntada 0 – Ojal de presilla Sensor Ojal normal para la mayoría de los grosores de tela. de ojales P/telas C 1 – Puntada recta, Para todo tipo de costuras. - Página 45 Puntada Nº de puntada/ Prensatelas Aplicación Nombre de puntada 21 – Puntada de Zurza y remiende pequeños agujeros en la ropa de trabajo, vaqueros, manteles y mucho más. zurcido (adelante y Cosa sobre el agujero, pulse marcha atrás para un zurcido continuo y una parada automática. atrás) 22 –...
-
Página 46: Vista General De Las Puntadas
VISTA GENERAL DE LAS PUNTADAS Menú 1: Puntadas utilitarias Menú 2: Puntadas de acolchado Menú 3: Puntadas de festón y tradicionales Menú 4: Puntadas decorativas Las puntadas 0 a 9 son las mismas en los cuatro menús de puntadas. ALFABETOS Block Block Brush Line... -
Página 47: Propiedad Intelectual
EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM, TRIBUTE, FREJA y NORDSTJERNAN son marcas registradas de KSIN Luxembourg II, S. ar. l. HUSQVARNA y “crowned H-mark” son marcas registradas de Husqvarna AB. Todas son marcas registradas y son utilizadas bajo licencia por VSM Group AB. - Página 48 ww w. hu sqv a r navi k in g.co m...