Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna VIKING Scandinavia 100
Resumen de contenidos para Husqvarna VIKING Scandinavia 100
- Página 1 Manual de instrucciones K E E P I N G T H E W O R L D S E W I N G...
- Página 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta máquina de coser doméstica está diseñada para cumplir la norma IEC/EN 60335-2-28. Conexión eléctrica Esta máquina de coser debe funcionar de acuerdo con la tensión indicada en la placa de características eléctricas. Notas sobre seguridad • No permita que se utilice como un juguete.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indice Nomenclatura Manejo 3-13 Desembalaje, Embalaje después de coser Conexión del pedal, Conexión eléctrica Caja de accesorios, Superfi cie de trabajo Porta-carrete Enhebrado del hilo superior Devanado de la canilla Devanado - porta-carrete vertical Enhebrado del hilo inferior Tensión del hilo Cambio de la aguja, Cambio del prensatelas Presión del pie del prensatelas,... -
Página 4: Nomenclatura
Nomenclatura 1. Tapa 17. Porta-carretes 2. Palanca tira-hilo 18. Discos para bobina 3. Regulador de la presión del prensatelas 19. Cortador de hilos devanado 4. Guía-hilo 20. Entalladura/Agujero para porta-carrete extra 5. Guía-hilo del devanador 21. Eje del canillero 6. Luz 22. -
Página 5: Manejo
Manejo Desembalaje 1. Poner la máquina encima de la mesa de trabajo y levantar la cubierta. 2. El pedal está situado en uno de los latera- les. Comprima el pedal y saquelo. 3. La máquina incluye además una bolsa de accesorios y un cable para el control por pedal. - Página 6 Manejo Conexión del pedal El cable del pedal está entre los accessorios. Este cable ha de conectarse al mando de pie. 1. Sacar el cable del pedal. Ponga de canto el pedal. Introducir la clavija pequeña en el zócalo dentro del mando de pie. 2.
- Página 7 Manejo Caja de accesorios Abra la caja de accesorios introduciendo el dedo en la hendidura de la parte superior de la tapa y levántela hacia arriba. Guarde los prensatelas y las canillas en la caja de accesorios para tenerlos siempre a mano.
-
Página 8: Porta-Carrete
Manejo Porta-carrete La máquina tiene los porta-carretes que se adapta a todo tipo de bobinas. Se puede utilizar en posición diferentes – el hilo se desenrolla y la bobina está parada (a). El porta-carrete está equipado con dos discos guía-hilo. Si se tienen bobinas pequeñas se debe poner el disco pequeño (b) delante de la bobina. -
Página 9: Enhebrado Del Hilo Superior
Manejo Enhebrado del hilo superior Apague la máquina. Asegurarse de que el prensatelas y la aguja se encuentran lev an ta dos. 1. Poner el carrete del hilo sobre el porta- carrete y poner el disco sobre el porta- carrete como está indicado arriba. Devu- elva el porta-bobina. -
Página 10: Devanado De La Canilla
Manejo Devanado de la canilla Asegúrese que el prensatelas esté elevado y que la aguja esté en su posición superior. N.B! No utilice un prensatelas de plástico al bobinaje. 1. Colocar la canilla vacía en el eje del canil- lero, en el frente de la máquina con la marca circular hacia fuera. -
Página 11: Enhebrado Del Hilo Inferior
Manejo Enhebrado del hilo inferior Apague la máquina. 10 15 1. Quite la tapa de la canilla deslizándola hacia adelante. 2. Coloque la canilla en la cápsula con la marca hacia arriba y el hilo a la izqui- erda de la canilla. La canilla rotará en el sentido de las agujas del reloj mientras tira del hilo. -
Página 12: Tensión Del Hilo
Manejo Tensión del hilo También se puede modifi car la tensión del hilo girando el mando de regulación de la tensión . La tensión normal del hilo es 4. Para ojales y otros puntos decorativas se obtiene una buena tensión del hilo en la cifra 3. -
Página 13: Cambio De La Aguja, Cambio
Manejo Cambio de la aguja 1. Afl oje el tornillo del soporte de la aguja con el destornillador. 2. Saque la aguja. 3. Introduzca la nueva aguja empujando hacia arriba con la parte plana hacia atrás hasta su tope. 4. Use el destornillador para apretar adecua- damente el tornillo. - Página 14 Manejo Marcha atrás La máquina cose hacia atrás cuando se presiona el volante para la longitud de puntada. La máquina cose hacia adelante al soltar el volantea. La máquina también se puede bloquear en la posición marcha atrás al girar el volante para la longitud de puntada hasta la posición Bajada del transporte de...
-
Página 15: Selección De Puntada
Manejo Selección de puntada En la parte frontal de la máquina se encuentra el selector de las costuras que Ud. puede realizar con ella. La costura deseada se obtiene girando el selector de puntada. Un cursor de color se mueve simultáneamente al girar el selector de puntada y muestra la que ha sido seleccionada. -
Página 16: De Puntada
Manejo Amplitud de puntada Cuando se elige una costura, la máquina seleccionará automáticamente la amplitud de puntada adecuada. La amplitud de puntada se puede cambiar mediante el selector de puntada, graduado en medio milímetros entre 0-5.5 mm (situado al interior del selector de puntada). Al poner el selector de puntada en 2.5 se parte a medias la amplitud de las puntadas. -
Página 17: Costura
Costura Ojales Para coser ojales, recomendamos el uso del prensatelas de ojales. El prensatelas de ojales dispone de una guía regulable que se adapta a distintas medidas de botón. Coloque el botón en el prensatelas de ojales y desplace la guía hasta que toque los bordes del Distancia entre botón. -
Página 18: Pbb - Perfectly Balanced Buttonholes (Ojales Perfectamente Equilibrados)
Costura PBB – Perfectly Balanced Buttonholes (ojales perfectamente equilibrados) Scandinavia 100 incorpora el sistema de ojales perfectamente equilibrados, PBB (Perfect Balanced Buttonholes). La máquina cose las dos columnas del ojal en el mismo sentido, por lo que se consigue un resultado perfecto. - Página 19 Costura Costura de botones 1. Hacer una marca en el tejido para la posición del botón. 2. Girar en zigzag 3. Bajar el transporte , ver pag. 11. 4. Sacar el prensatelas. 5. Poner el tejido en la máquina. 6. Colocar el botón en la tela y bajar la barra prensatelas, de manera que el cuerpo del prensatelas esté...
-
Página 20: Costuras Tupidas
Costura Costura recta Costura recta se utiliza para unir parted de tela no extensibles y para costuras que no están expuestas a mayores esfuerzos. El regulador de la longitud de puntada se pone en la posición base recomendada 2.5 mm. Repite hasta obtenir la mejor posición para su trabajo. -
Página 21: Oculta
Costura Cosido de cremalleras Aplique el prensatelas E de tal manera que el mismo quede a la derecha o a la izquierda de la aguja, y de esta forma re-sulte fácil coser ambos lados de la cre-mallera. Para coser el otro lado de la cremallera retirar el prensatelas y colocarlo de nuevo, de manera que éste quede al otro lado. - Página 22 Costura Costura recta reforzada Gire el regulador de longitud de puntada hacia la zona se pueden coser la costura recta reforzada . La costura es más fuerte que la costura recta normal por- que es triple y elástica. La costura recta refor-zada es adecuada para coser en materiales gruesos, elásticos y para costuras que están expuestas a mayores esfuerzos.
-
Página 23: Remendar Y Zurcir
Costura Zig-zag La costura zig-zag se usa, p.ej. para aplicar encajes, ribetear con cintas y también para hacer aplicaciones. La amplitud de zig- zag es progresivamente regulable hacia la izquierda 5.5 mm amplitud a la derecha a 0 mm. Ahora la máquina cose una costura recta con la aguja en posición derecha. - Página 24 Costura Tejidos esponjosos El tejido esponjoso suele tener una textura bastante fl oja, que ceda fácilmente en las costuras. Cosa y una la prenda con costura recta. Después, corte los aumentos limpiamente y planche ambos bordes de la costura. Después, cosa al borde de los cantos, por el revés, con el zig-zag de tres puntadas.
-
Página 25: Dobladillo
Costura Dobladillo El prensatelas D se utiliza para el dobladillo a puntada invisible Doblar el género como muestra la fi gura. Hacer una prueba y comparar con las fi guras. 1. Cuando las puntadas no alcanzan el borde doblado del género, ajustar con la tecla del ancho de puntada. -
Página 26: Puntada Overlock Triple - Puntada De Tricot
Costura Puntada overlock triple – Puntada de tricot Puntada overlock triple o puntade de tricot es una costura que se emplea para costuras montadas y bastillas. Para obtener una bastilla decorativa, doble la tela sobre su revés, formando así una bastilla, y cosa con overlock triple sobre el lado derecho. -
Página 27: Mantenimiento
Mantenimiento Maintenance Cambio de la bombilla Apague la máquina. 1. La bombilla está situada a la izquierda de la aguja. Empuje el soporte de goma hacia arriba y alrededor de la lámpara y gire un cuarto de una vuelta en dirección a la fl... - Página 28 Mantenimiento Mantenimiento de la máquina Para que su máquina siempre trabaje a su plena satisfacción, necesita una limpieza y regulación adecuada como cualquier máquina de precisión. Sin embargo, no se debe lubrifi car nunca. Apague la máquina. Limpieza del canillero Quite el prensatelas y la tapa de la canilla.
-
Página 29: Posibles Averías Y Remedios
Posibles averías y remedios Posibles averías y remedios Controlar la aguja Rotura del hilo inferior • Cuando alguna vez una costura no sea • El hilo inferior está mal enhebrado, véa pág. 9. satisfactoria, comprobar con una aguja nueva en un trozo de tela. Controlar que •... - Página 30 Posibles averías y remedios Asistencia técnica Cuando se hayan seguido todas las instruccio-nes mencionadas y no se consigan resultados satisfactorios, ponerse en contacto con el es-tablecimiento que le vendió la máquina. Allí, le atenderán gustosamente con los consejos e instrucciones correspondientes. También le aconsejerán donde puede mandar la máquina para un servicio.
- Página 31 Nos reservamos el derecho de cambiar el equipamiento de la máquina y sus accesorios sin previo aviso o hacer modifi caciones en su funcionamiento o diseño. Sin embargo estas modifi caciones se harán siempre en benefi cio del consumidor y del producto.
- Página 32 VSM Group AB • SE-561 84 Huskvarna, Sweden ww w . h u s q v ar n a v i k i n g. c om...