Manuales relacionados para Sony RDR-GX380
Resumen de contenidos para Sony RDR-GX380
- Página 1 3-876-080-61 Grabador Reproductor de DVD Manual de instrucciones IMPORTANTE POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RDR-GX380 © 2008 Sony Corporation...
-
Página 2: Advertencia
Para el modelo suministrado ADVERTENCIA Precauciones con adaptador de clavija de A fin de reducir el riesgo de incendio Si el cable de alimentación de ca de la Relativas a la seguridad o choque eléctrico, no exponga este unidad no encaja en el tomacorriente, aparato a la lluvia o humedad. -
Página 3: Relativas A La Grabación
Función de protección contra por grabaciones perdidas CDs (discos compactos) a menos copia que el texto o las ilustraciones Sony no es responsable y no Los programas recibidos a través especifiquen lo contrario. compensará al usuario por ninguna de un sintonizador externo (no pérdida de grabaciones u otras... -
Página 4: Tabla De Contenido
Índice ADVERTENCIA ........................2 Precaución ..........................2 Guía de elementos y funciones .....................6 Conexiones y configuración ............10 Conexión de la grabadora ....................10 Paso 1: conexión del cable de antena .................10 Paso 2: conexión de los cables de Video/del cable HDMI (interfaz multimedia de alta definición) ........................14 Paso 3: conexión de los cables de audio/del cable HDMI (interfaz multimedia de alta definición) ........................17... - Página 5 Eliminación y edición ..............60 Antes de editar ........................60 Eliminación y edición de títulos ....................62 Edición de un título por capítulos ..................65 Edición de una Playlist ......................67 Duplicado DV (video digital) ............69 Antes del duplicado DV (video digital) .................69 Conexión de una videocámara digital al conector DV IN (entrada de video digital) ....69 Duplicado desde una cinta con formato DV/Digital8 (video digital/digital8) a un DVD (video disco digital) ......................70...
-
Página 6: Guía De Elementos Y Funciones
Guía de elementos y funciones Para obtener más información, consulte las páginas entre paréntesis. Control remoto F SYSTEM MENU (menú del sistema) (27) TOP MENU (menú superior) (48)/ TITLE LIST (lista de títulos) (30) TIMER (temporizador) (40) G DISPLAY (mostrar) (32) Muestra el estado de la reproducción o la información del disco H . -
Página 7: L Marker (Marcador)
K SEARCH (buscar) (54) Muestra la Búsqueda por marcadores en pantalla. L MARKER (marcador) (54) Marca el punto deseado durante la reproducción. MENU (menú) (48) Muestra el menú del disco. </M/m/,/ENTER (intro) (21) Selecciona el elemento deseado. O RETURN (regresar) (21) M SUBTITLE (subtítulos) (51) Selecciona un idioma para los subtítulos. -
Página 8: Panel Frontal
Panel frontal G x (detener) (48, 55, 58) A [/1 (prendido/modo en espera) (21) Enciende o apaga la grabadora. H z REC (grabar) (44) I CHANNEL (canal) +/– (29) B Bandeja de discos (28) El botón + tiene un punto en relieve*. C Pantalla del panel frontal J Botón RESOLUTION (resolución) Muestra el estado actual de la grabadora. -
Página 9: Panel Posterior
Panel posterior LINE 1 IN COMPONENT VIDEO OUT VIDEO AUDIO HDMI OUT PCM/DTS/ MPEG/ DOLBY DIGITAL VHF/UHF AC IN COAXIAL AUDIO VIDEO AUDIO DIGITAL OUT AUDIO OUT LINE OUT A Terminal AC IN (entrada ca) (18) E Conector HDMI OUT (salida de la interfaz multimedia de alta B Conector COMPONENT VIDEO OUT definición) (14) -
Página 10: Conexiones Y Configuración
Paso 1: conexión del cable Conexiones y configuración de antena Conexión de la grabadora Seleccione una de las siguientes conexiones de Siga los pasos del 1 al 5 para conectar la antena. grabadora y el paso 6 para realizar los ajustes iniciales de la misma (página 21). -
Página 11: A: Receptor De Televisión Por Cable O Receptor Satélite Con Una Salida De Video/Audio
A: receptor de televisión por cable o receptor satélite con una salida de video/audio Con este tipo de conexión, podrá grabar cualquier canal procedente del receptor de televisión por cable o del receptor satélite. Asegúrese de que el receptor satélite o el receptor de televisión por cable esté prendido. -
Página 12: B: Receptor De Televisión Por Cable Sólo Con Una Salida De Antena
B: receptor de televisión por cable sólo con una salida de antena Con este tipo de conexión, podrá grabar cualquier canal procedente del receptor satélite o del receptor de televisión por cable. Asegúrese de que el receptor satélite o el receptor de televisión por cable esté prendido. - Página 13 C: canales por cable sin disponer de un receptor de televisión por cable o sólo antena (sin televisión por cable) Utilice este tipo de conexión si puede visualizar canales por cable sin disponer de un receptor de televisión por cable. Utilícela también si dispone de una antena VHF (frecuencia muy alta)/UHF (frecuencia ultra alta) o de antenas separadas VHF (frecuencia muy alta) y UHF (frecuencia ultra alta).
-
Página 14: Paso 2: Conexión De Los Cables De Video/Del Cable Hdmi (Interfaz Multimedia De Alta Definición)
Paso 2: conexión de los cables de Video/del cable HDMI (interfaz multimedia de alta definición) Seleccione uno de los modelos A, B o C siguientes, en función del conector de entrada disponible en su televisor, proyector o equipo de audio, como un amplificador (receptor) AV (audiovisual). Esto le permitirá... - Página 15 A Conector de entrada de video Disfrutará de una calidad de imagen estándar. B Conectores de entrada de video por componentes (Y, P Disfrutará de una reproducción fiel del color y de una alta calidad de imagen. Conector en No alineado Si su televisor admite señal en formato 480p posición invertida progresivo, utilice esta conexión y ajuste el botón...
- Página 16 imagen durante la visualización. En caso de problemas en la imagen con el barrido progresivo a 525, se recomienda al usuario cambiar la conexión a la salida “definición estándar”. Si surgieran dudas relativas a la compatibilidad entre su televisión y este modelo de grabadora de DVD (video disco digital) 525p, por favor, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.
-
Página 17: Paso 3: Conexión De Los Cables De Audio/Del Cable Hdmi (Interfaz Multimedia De Alta Definición)
Paso 3: conexión de los cables de audio/del cable HDMI (interfaz multimedia de alta definición) Seleccione uno de los modelos A o B siguientes, en función del conector de entrada disponible en su televisor, proyector o equipo de audio, como un amplificador (receptor) AV (audiovisual). Esto le permitirá... -
Página 18: Paso 4: Conexión Del Cable Principal (Cable De Alimentación)
Sugerencia Paso 4: conexión del cable Para colocar las bocinas en una posición adecuada, consulte las instrucciones de funcionamiento principal (cable de suministradas con los componentes conectados. alimentación) Notas • No conecte los conectores de salida de audio de su televisor a los conectores LINE 1 IN (AUDIO L/R) Conecte el cable principal (cable de alimentación) (entrada de línea 1, audio izquierdo/derecho) al... -
Página 19: Paso 5: Preparación Y Uso Del Control Remoto
Notas • Si el control remoto suministrado interfiriese con otra grabadora o reproductor de DVD (video disco digital) Sony, cambie el número del modo de control asignado a esta grabadora (página 20). TV [/1 • Utilice las pilas de forma adecuada para evitar posibles... -
Página 20: Cambio De Canales En La Grabadora Utilizando El Control Remoto
Puede cambiar los canales de la grabadora de otros aparatos Sony tras completar el “Paso 6: utilizando los botones numéricos. configuración inicial.” Ejemplo: para ir al canal 50 Pulse “5”, “0”... -
Página 21: Paso 6: Configuración Inicial
seleccione [Cancelar] y pulse ENTER (intro). Paso 6: configuración Para sintonizar manualmente los canales, consulte la página 74. inicial Al finalizar Ajuste Canales Auto, aparecerá en pantalla la función [Ajuste Reloj]. Realice los ajustes básicos siguiendo las Ajuste el mes, día, año, hora y minutos instrucciones que aparecen en pantalla mediante mediante <... -
Página 22: Conexión De Una Videograbadora O Dispositivo Similar
Conexión de una videograbadora o dispositivo similar Una vez desconectado del tomacorriente ca el cable principal (cable de alimentación) de la grabadora, conecte una videograbadora o dispositivo de grabación similar a los conectores LINE IN (entrada de línea) de esta unidad. Utilice el conector DV IN (entrada de video digital) del panel frontal si el equipo dispone de un conector de salida DV (video digital) (conector i.LINK) (página 69). - Página 23 Línea de entrada 1 Grabadora de DVD Videograbadora Televisor (video disco digital) Línea de entrada 2 • Para poder visualizar las imágenes procedentes de la videograbadora o dispositivo similar conectado a través de la grabadora, mientras esta se encuentra en modo de espera, ajuste la función [Ahorro de energía] en la opción [Off] dentro de la configuración [General] (página 76).
- Página 24 Conexión a las tomas LINE 2 IN (entrada de línea 2) Conecte una videograbadora o dispositivo similar de grabación a las tomas LINE 2 IN (entrada de línea 2) de esta grabadora. Videograbadora, etc. OUTPUT VIDEO AUDIO Cable de audio/video (no suministrado) a LINE 2 IN (entrada de línea 2) Grabadora de DVD (video disco digital)
-
Página 25: Conexión A Un Sintonizador Satélite O Digital
Conexión a un sintonizador satélite o digital Conecte un sintonizador satélite o digital a esta grabadora mediante los conectores LINE 1 IN (entrada de línea 1). Desconecte del tomacorriente ca el cable principal (cable de alimentación) de la grabadora al conectar el sintonizador. Sintonizador satélite, etc. -
Página 26: Conexión De Un Dispositivo Usb (Bus De Conexión En Serie Universal)
Conexión de un dispositivo USB (bus de conexión en serie universal) Puede conectar un dispositivo de memoria USB (bus de conexión en serie universal) a la toma USB (bus de conexión en serie universal) de la grabadora para reproducir pistas de audio en MP3 (capa 3 de audio del grupo de expertos en películas), archivos de imagen en JPEG (grupo de expertos en películas) o archivos de vídeo en DivX. -
Página 27: Funcionamiento Básico
System Menu Funcionamiento básico Media Vídeo (Títulos) Uso del menú del sistema Grabación Resv. Vídeo (DivX) Configuración Foto Música El menú del sistema aparece al presionar SYSTEM MENU (menú del sistema), y permite el acceso a las funciones de la grabadora. Seleccione una opción presionando M/m y [Media] (página 48) ENTER (intro). -
Página 28: Introducción Y Formateo De Un Disco
Pulse el botón Z OPEN/CLOSE (abrir/ Introducción y formateo de cerrar), para cerrar la bandeja de discos. un disco Una vez desaparezca de la pantalla del panel frontal el mensaje “REAd” (leyendo), la pantalla solicitará confirmación. - RW - RW Video •... -
Página 29: Grabación De Un Programa En Un Disco
Seleccione [Formatear DVD] y pulse Grabación de un programa ENTER (intro). en un disco Formatear DVD Empezar - RW - RW Video Finalizar Esta sección sirve de introducción básica Intrd. Nomb. Disco Proteger disco para grabar en un disco el programa que está emitiéndose en su televisor. -
Página 30: Visionado De Programas Grabados (Lista De Títulos)
HQ (alta calidad) Visionado de programas grabados (Lista de títulos) SP (reproducción estándar) LP (reproducción larga) - RW - RW Video En la Lista de títulos aparecen los títulos de los EP (reproducción extendida) programas grabados en un disco y la información sobre el mismo (nombre del disco, tiempo ULP (reproducción ultra larga) disponible, etc.). - Página 31 Seleccione [Ver] y pulse ENTER (intro). Lista de títulos Original La reproducción comienza desde el título DVD-VR seleccionado en el disco. 2hora 45min Tiempo Título 1 Título 2 Título 3 • Para reproducir un título de un DVD+RW/ 12/07 0:45:00 12/09 1:00:00 12/10...
-
Página 32: Comprobación De La Información Y Del Tiempo De Reproducción
que contiene el título. Comprobación de la Podrá reproducir o editar capítulos de forma individual desde el menú secundario, que información y del tiempo aparecerá al seleccionar un capítulo y presionar de reproducción ENTER (intro). DVD+RW (video disco digital + regrabable). DVD-RW (modo VR) (video disco digital –... -
Página 33: Título
• Asegúrese de colocarse en una posición equidistante Nota entre sus bocinas y que éstos se encuentren en Al reproducir un título de más de 12 horas grabado entornos similares. por otro aparato de DVD (video disco digital), la • La función no estará disponible si conecta la unidad visualización del tiempo puede no ser correcta. -
Página 34: Cambio Del Nombre De Un Programa Grabado (Introducir Título)
Seleccione [Editar] en el menú secundario Cambio del nombre de un y pulse ENTER (intro) programa grabado Aparecerán las opciones de edición para el título seleccionado. (introducir título) Seleccione [Nom. Título] y pulse ENTER (intro). - RW - RW Video Aparecerá... -
Página 35: Etiquetado Y Protección De Un Disco
Etiquetado y protección de Idiomas Inglés/Latín Mayúscula un disco Espacio Borrar Cancelar • Para introducir una vocal con tilde, seleccione la letra seguida por el símbolo de la tilde. SYSTEM Ejemplo: Seleccione “a” y, a continuación, MENU “ ` ” para introducir “à”. (menú... -
Página 36: Mientras Está Seleccionado [Editar], Pulse
Para cancelar la protección Repita los pasos anteriores seleccionando [Off] en Formatear DVD el paso 6 y pulse ENTER (intro). Finalizar Intrd. Nomb. Disco Editar Proteger disco Sugerencia Puede proteger los títulos de forma individual (página DivX 64). Mientras está seleccionado [Editar], pulse ENTER (intro). -
Página 37: Reproducción De Un Dvd (Video Disco Digital) En Otro Aparato (Finalizar)
DVD-RW (modo Video) (video disco digital – Reproducción de un DVD regrabable (modo de video)). DVD+R (video disco digital + grabable). (video disco digital) en otro DVD-R (video disco digital – grabable). aparato (Finalizar) - RW - RW Video La finalización es un proceso necesario para reproducir en otros aparatos de DVD (video disco digital), discos grabados con esta grabadora. - Página 38 Para cancelar la finalización del un DVD-RW (video disco digital – regrabable) Si no pudiera grabar o editar un DVD-RW (video disco digital – regrabable) que haya sido finalizado (aparecerá un mensaje indicándolo), cancelar la finalización del disco seleccionando [Cancelar finalizar] en el paso 6 expuesto anteriormente.
-
Página 39: Grabación
Modo de Tiempo de Grabación grabación grabación (minutos) Antes de grabar LP (reproducción larga) Antes de iniciar la grabación... EP (reproducción • Esta grabadora puede grabar en varios tipos extendida) de disco. Seleccione el tipo de disco según sus necesidades (página 86). ULP (reproducción (Larga •... -
Página 40: Imágenes No Grabables
• Si en su zona no hay disponibles emisiones con Grabación por temporizador formato SAP (programa de audio secundario), el programa se grabará con el sonido principal. - RW - RW Video Imágenes no grabables Puede ajustar el temporizador para grabar un total de 16 programas hasta con un mes de Las imágenes con protección anticopia no pueden anticipación. - Página 41 Pulse el botón Z OPEN/CLOSE (abrir/ Pulse O RETURN (retorno) para cerrar la cerrar) para cerrar la bandeja de discos. Lista programador. “ ” se iluminará en el panel frontal y la Espere hasta que “REAd” (leyendo) grabadora quedará lista para empezar la desaparezca de la pantalla del panel frontal.
-
Página 42: Comprobación/Cambio/Cancelación De Configuraciones De Temporizador
Notas Comprobación/ • Compruebe que el reloj está en hora antes de configurar la grabación por temporizador. Si no fuese Cambio/Cancelación así, la grabación por temporizador no se realizaría. • Aunque el temporizador esté ajustado para el de configuraciones de mismo programa diario o semanal, la grabación por temporizador (Lista temporizador no podrá... -
Página 43: Cancelación De Las Configuraciones De Temporizador
Cuando las distintas configuraciones de Lista programador temporizador se traslapan Fecha Empezar a Duración Modo Controlar Si una configuración de temporizador se solapa Nuevo Ch.12 10/12 Dom 7:20 PM 30min Grabac. Aceptar con otra (es decir, si aparece [Día ya ocupado] Ch.12 10/13 Lun 8:00 PM... -
Página 44: Grabación Sin Temporizador
Consulte la página 39 para obtener más Grabación sin temporizador detalles acerca del modo de grabación. Pulse z REC (grabar). - RW - RW Video Se inicia la grabación y aparece “REC” (grabando) (rojo) en la pantalla del panel frontal. La grabación continúa hasta que la detenga o CH (canal) se llene el disco. -
Página 45: Comprobación Del Estado Durante La Grabación
El tiempo de grabación disponible aparecerá momentáneamente en pantalla. 00:19:55 El contador del panel frontal mostrará una cuenta Continuar atrás hasta llegar a 0:00 (o hasta que el disco se llene), y después la grabadora dejará de grabar (y se apagará). 2008/10/12 Input : Ch.12 Para comprobar el Temporizador rápido... -
Página 46: Grabación Desde Un Equipo Conectado
DVD+RW (video disco digital + regrabable). Grabación desde un equipo Introduzca un DVD+RW (video disco conectado digital + regrabable). Pulse CH (canal) +/– o INPUT (entrada) - RW - RW para seleccionar un canal o una fuente de Video entrada. Puede grabar desde una videograbadora o dispositivo similar conectado. - Página 47 canal L1 (línea 1) L2 (línea 2) dV (video digital) Pulse repetidamente REC MODE (modo de grabación) para seleccionar el modo de grabación. El modo de grabación cambiará de la siguiente forma: HQ (alta calidad) SP (reproducción estándar) LP (reproducción larga) EP (reproducción extendida) ULP (reproducción ultra larga) Introduzca la cinta fuente en el equipo...
-
Página 48: Reproducción
Pulse el botón Z OPEN/CLOSE (abrir/ cerrar) para cerrar la bandeja de discos. Reproducción Puede aparecer el menú de disco si se ha Reproducción introducido un DVD VIDEO (video disco digital, video) o un VIDEO CD (disco - RW - RW compacto de video). -
Página 49: Para Utilizar El Menú Del Dvd (Video Disco Digital)
Para seleccionar un capítulo de la Lista Nota Capítulos (sólo DVD+RW (video disco digital En el caso de un Super VCD (disco compacto de video), no podrá ajustar [PBC] en [Off] en la configuración + regrabable), DVD-RW (video disco digital [Disco] (página 80). -
Página 50: Reproducción Desde Un Dispositivo De Memoria Usb (Bus De Conexión En Serie Universal)
Para obtener más detalles acerca del menú Sugerencia Para DVD VIDEOs (vídeo discos digitales, vídeo), la Music Jukebox o Álbum Fotos, consulte la grabadora guarda el punto de parada aunque abra la página 55 y 58. bandeja de discos o apague la unidad. Para reproducir DVDs (video discos digitales) Nota restringidos (Reproducción prohibida) -
Página 51: Opciones De Reproducción
Opciones de reproducción CLEAR (borrar) Z OPEN/CLOSE (abrir/cerrar) AUDIO (audio) ZOOM (ampliación) SUBTITLE (subtítulos) PLAY MODE (modo de reproducción) ANGLE (ángulo) </M/m/,, ENTER (enter) REPLAY (repetición) c/ ADVANCE (avance) H PLAY (reproducir) x STOP (stop) . PREV (anterior)/ > NEXT (siguiente) M (buscar/cámara lenta) X PAUSE (pausa) Botones... - Página 52 Botones Operaciones Discos Reproduce a cámara lenta al presionarlo repetidamente - RW en modo de pausa. (cámara lenta) - RW Video La velocidad de búsqueda cambia de la siguiente forma: Avance a cámara lenta Retroceso a cámara lenta* no disponible para VIDEO CDs (discos compactos de vídeo).
-
Página 53: Para Aumentar Una Imagen De Video (Ampliación)
Para aumentar una imagen de video Para repetir una parte específica (A-B Repeat) (Ampliación) Puede reproducir una parte específica de un título, capítulo o pista de forma repetida. Pulse repetidamente ZOOM (ampliación) durante la reproducción o la pausa. Durante la reproducción, al llegar al punto El aumento cambia de la siguiente forma: inicial (punto A) de la parte que desea repetir, pulse PLAY MODE (modo de reproducción). -
Página 54: Búsqueda De Un Título/Capítulo/Pista, Etc
Seleccione el elemento que desea buscar Búsqueda de un Título/ y pulse ENTER (Intro). Capítulo/Pista, etc. • Título (para DVDs (video discos digitales)) • Capítulo (para DVDs (vídeo discos digitales) excepto para archivos de vídeo en DivX) - RW - RW Video •... -
Página 55: Reproducción De Cds (Discos Compactos) De Música Y Pistas De Audio En Mp3 (Capa 3 De Audio Del Grupo De Expertos En Películas)
Reproducción de CDs Buscar índice (discos compactos) de música y pistas de audio en MP3 (capa 3 de audio del grupo de expertos en películas) </M/m/, Presione para seleccionar la escena deseada y presione ENTER (Intro). La reproducción comienza a partir de la DATA DVD DATA CD escena marcada que ha seleccionado. - Página 56 • Presione DISPLAY (visualizar) para mostrar Music Jukebox información detallada sobre la pista seleccionada. Ruta 9 Total Nota sobre la reproducción de pistas de ROCK BEST HIT KARAOKE sonido DTS (sistema de cine digital) en un CD 00:00:00 MY FAVOURITE SONG STEREO R&B (disco compacto)
- Página 57 Para reproducir de forma repetida Opciones de reproducción Pulse repetidamente PLAY MODE (modo de reproducción) para seleccionar el elemento que desea repetir. Z OPEN/ [Pista]: repite la pista actual. (Sólo VIDEO CD CLOSE (disco compacto de video)). (abrir/cerrar) [Carpeta]: repite la carpeta actual (sólo en un DATA CD/ DATA DVD (disco compacto de AUDIO datos/vídeo disco digital de datos)).
-
Página 58: Reproducción De Archivos De Imagen En Jpeg
Álbum Fotos Reproducción de archivos de imagen en JPEG (grupo de expertos en codificación de imágenes fotográficas) • Si aparece el menú Music Jukebox o lista de películas, presione repetidamente TITLE LIST DATA DVD DATA CD (lista de títulos) para cambiar entre dichas listas. -
Página 59: Pase De Diapositivas
para activar o desactivar la guía de botones en la parte inferior de la pantalla. Pase de diapositivas Después del paso 4 de la sección “Reproducción de archivos de imagen en JPEG (grupo de expertos en codificación de imágenes fotográficas)” (página 58), seleccione [Slide Show] y pulse ENTER (intro). -
Página 60: Eliminación Y Edición
Para liberar espacio en disco (sólo en DVD+RW/DVD-RW (modo VR)/DVD-RW (modo Eliminación y edición Video) (video disco digital + regrabable/video Antes de editar disco digital – regrabable (modo de grabación de video)/video disco digital – regrabable Esta grabadora dispone de varias opciones (modo video)) de edición para los distintos tipos de disco y Puede conseguir capacidad en disco eliminando... -
Página 61: Edición De Títulos De Playlist
Lista de opciones de edición Edición de títulos de Playlist Escoja entre las opciones que se exponen a - RW continuación y consulte las páginas que aparecen En DVD-RWs (modo VR) (video discos digitales entre paréntesis. En cada sección se indica el –... -
Página 62: Eliminación Y Edición De Títulos
Eliminación y edición de Lista de títulos Original títulos DVD-VR 2hora 45min Tiempo Título 1 Título 2 Título 3 12/07 0:45:00 12/09 1:00:00 12/10 0:15:00 Esta sección explica las funciones básicas de edición comunes para títulos de modo de Video, títulos originales y títulos de Playlist. -
Página 63: Etiquetado De Un Título
• Una vez borrado un título en un DVD+RW (video Etiquetado de un título disco digital + regrabable), el nombre de dicho título aparece como eliminado en el menú Lista de títulos. Podrá seleccionarlo para grabar sobre él (página 45). - RW - RW Video... -
Página 64: División De Un Título
Pulse ENTER (intro) en el final de la División de un título escena (punto B). Editar DVD+RW (video disco digital + regrabable). Borrar A-B Título 1 12/07 0:45:00 Seleccione [Editar] en el paso 3 de la sección “Eliminación y edición de títulos” Punto A 00:15:00 y pulse ENTER (intro). -
Página 65: Ocultación De Un Título
Edición de un título por Ocultación de un título capítulos Puede omitir la reproducción de títulos sin Puede editar un título de forma detallada eliminarlos del disco. mediante el menú Lista Capítulos, que visualiza * DVD+RW (video disco digital + regrabable). el contenido del título por capítulos. -
Página 66: Eliminación De Un Capítulo
[Mostrar]. Notas • Las imágenes o el sonido pueden interrumpirse momentáneamente en el punto en el que ha ocultado el capítulo. • En otros aparatos de DVD (video disco digital) Sony, los capítulos ocultos no se omitirán en la reproducción. -
Página 67: Creación Manual De Capítulos
Creación manual de capítulos Edición de una Playlist - RW - RW Puede crear capítulos dentro de un título La edición de Listas de reproducción le permite insertando marcadores de capítulo en los puntos editar o reeditar sin cambiar la grabación deseados. -
Página 68: Adición De Contenidos A Un Título De Playlist Existente
[List Reprod.]: le permite crear un nuevo Aparecerá el menú secundario. título de Playlist o añadir contenido a uno ya Seleccione [Buscar] y pulse ENTER existente. (intro). Seleccione [Lista Reprod.] y pulse ENTER Seleccione [Capítulo] y pulse ENTER (intro). (intro). Seleccione [Nueva Playlist] y pulse ENTER Aparecerá... -
Página 69: Duplicado Dv (Video Digital)
Conexión de una Duplicado DV (video digital) videocámara digital a el Antes del duplicado DV conector DV IN (entrada de (video digital) video digital) Esta sección describe la duplicación con una Puede conectar una videocámara digital a el videocámara digital a través del conector DV conector DV IN (entrada de video digital) de IN (entrada de video digital) del panel frontal. -
Página 70: Duplicado Desde Una Cinta Con Formato Dv/Digital8 (Video Digital/Digital8) A Un Dvd (Video Disco Digital)
Conexiones Duplicado desde una cinta Grabadora de DVD (video disco digital) con formato DV/Digital8 (video digital/digital8) a un a DV IN (entrada de video digital) DVD (video disco digital) - RW - RW Video Puede grabar una cinta con formato DV/Digital8 (video digital/digital8) en un disco. - Página 71 Pulse Z OPEN/CLOSE (abrir/cerrar) y HQ (alta calidad) coloque un disco grabable en la bandeja. Asegúrese de que el disco tiene suficiente SP (reproducción estándar) espacio libre para grabar los contenidos de LP (reproducción larga) su cinta. EP (reproducción extendida) ULP (reproducción ultra larga) Consulte la página 39 para obtener más detalles acerca de los modos de grabación.
-
Página 72: Mientras Mira La Pantalla, Busque El Punto Donde Desee Comenzar La Grabación
Mientras mira la pantalla, busque el punto donde desee comenzar la grabación pulsando m/M. Cuando encuentre el punto deseado, pulse X PAUSE (pausa). Pulse z REC (grabar). Comenzará la reproducción desde el punto seleccionado y la grabadora iniciará la grabación. Para detener la grabación Pulse REC STOP (detener grabación). -
Página 73: Configuración Y Ajustes
Pulse M/m para seleccionar la opción Configuración y ajustes que desee ajustar y pulse ,. Uso de las pantallas de Banda Sintonizada configuración Auto Programación CATV Edición de Canales Ajuste de reloj Mediante las pantallas de configuración, podrá Tipo de televisor Ahorro de energía realizar diferentes ajustes a elementos como la Configuración inicial... -
Página 74: Ajustes De Canales Y Reloj (General)
Si durante la presintonización [Configuración Ajustes de canales y reloj inicial] no hay sonido o si la imagen está distorsionada, el sistema puede haber sintonizado (General) de forma incorrecta. Ajuste el sintonizador manualmente mediante los pasos expuestos a La configuración [General] le ayudará a continuación. - Página 75 resolución de salida de 720p, 1080i ó 1080p, el ajuste Pulse para ajustar el mes y pulse quedará fijado en [16:9]. Ajuste, por orden: día, año, hora y minutos. </, Pulse para seleccionar el elemento que [Ahorro de energía] desea ajustar y, a continuación, pulse para Seleccione esta opción si desea que se apague la establecer los números.
-
Página 76: Ajustes De Idioma
Ajustes de Idiomas Ajustes de audio La configuración [Idiomas] le permitirá La configuración [Audio] le permite ajustar seleccionar un idioma para la pantalla de el sonido de acuerdo a las condiciones de visualización de la grabadora y de los discos. reproducción y conexión. - Página 77 [Salida DTS] (sólo DVD VIDEO (video disco [ 96kHz Las señales de audio de los DVD digital, video)) t 48kHz ] VIDEOs (video discos digitales, Selecciona si emitir o no señales de salida DTS video) se convierten siempre a 48 kHz/16 bits. (sistema de cine digital).
-
Página 78: Ajustes De Reproducción Prohibida (Bloquear)
Introduzca una contraseña de cuatro Ajustes de Reproducción dígitos mediante los botones numéricos. Introduzca la contraseña de nuevo, a modo de Prohibida (Bloquear) conformación. La contraseña quedará guardada. La reproducción de ciertos DVD VIDEOs (video • Si cometiese un error, pulse repetidamente discos digitales, video) puede limitarse a un nivel <... -
Página 79: Ajustes De Grabación (Video)
Ajustes de grabación [ Sin No se introducen marcas de separación ] capítulo. (Video) [ 5 minutos ] Ajusta el intervalo en 5 minutos. [ 10 minutos ] Ajusta el intervalo en 10 minutos. La configuración [Video] le permite ajustar la calidad y el tamaño de la imagen de la grabación. -
Página 80: Ajustes De Disco
[PBC] (Control de reproducción) Ajustes de disco Activa o desactiva la función PBC al reproducir VIDEO CDs (discos compactos de video). La configuración [Disco] contiene los elementos [ Off ] Función PBC (control de relacionados con el disco como la protección y el reproducción) desactivada. -
Página 81: Restablecimiento De La Grabadora (Configuración Inicial)
Restablecimiento de la grabadora (Configuración inicial) Seleccione esta opción para reiniciar la grabadora a todos sus ajustes predeterminados. Tenga en cuenta que los ajustes de la función Repr. prohibida en la configuración [Bloquear], no resultarán afectados. Pulse SYSTEM MENU (menú del sistema) para abrir el menú... -
Página 82: Información Adicional
CH (canal) +/–. solucionarlas antes de solicitar reparación. En el caso de que persista algún problema, consulte a Las imágenes de los programas del televisor su distribuidor Sony más cercano. aparecen distorsionadas. , Reoriente la antena de televisión. Alimentación , Ajuste la imagen (consulte el manual de instrucciones de su televisor). -
Página 83: Reproducción
La imagen no llena completamente la No puede grabarse ni reproducirse una pista pantalla. de audio alternativa. , Ajuste la opción [Tipo de televisor] en la , La función Programa con segunda señal de configuración [General] en función del tamaño audio (SAP) no está... -
Página 84: Grabación/Grabación Temporizada/Edición
fotográficas) o archivos de video en DivX No pueden ejecutarse algunas funciones grabados en un formato que la grabadora no como Detener, Buscar o reproducir a cámara pueda reproducir (página 88). lenta. , Dependiendo del DVD (video disco digital), no Grabación/Grabación temporizada/ le será... -
Página 85: Pantalla De Visualización
(página 20). , Alguna otra configuración de temporizador solapó a la que no funcionó (página 43). Otros equipos de la marca Sony responden a , El espacio en disco no fue suficiente. las órdenes del control remoto. -
Página 86: Discos Grabables Y Reproducibles
Discos grabables y reproducibles Tipo Logotipo Iconos Formateo Compatibilidad con otros del disco utilizados (discos nuevos) reproductores de DVD en este (video disco digital) manual (finalizando) DVD+RW (video disco Formateado Reproducible en digital + regrabable) automáticamente grabadoras compatibles en modo +VR DVD+RW (video disco (grabación de digital + regrabable) - Página 87 Versiones de disco utilizables (a partir de Notas Mayo del 2008) • No puede mezclar el modo VR (grabación de video) y el modo Video en el mismo DVD-RW (video • DVD+RWs (video discos digitales + regrabables) disco digital – regrabable). Para cambiar el formato con una velocidad 8x o inferior.
-
Página 88: Discos Reproducibles
Discos reproducibles Iconos Logotipo Tipo utilizados en Características del disco este manual Discos, como los de las películas, que se pueden comprar o rentar. DVD VIDEO Esta grabadora también reconoce DVD-RAMs (video disco (video discos digitales de memoria de acceso digital, video) aleatorio)* como discos DVD (video disco digital) compatibles con Video. - Página 89 Discos no reproducibles proteger los derechos de autor. Los DVD VIDEOs (video discos digitales, video) • PHOTO CDs (discos compactos fotográficos) • CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs (discos compactos etiquetados con la marca también podrán de memoria de sólo lectura/discos compactos – reproducirse en esta grabadora. grabables/discos compactos –...
-
Página 90: Lista De Códigos De Idioma
Lista de códigos de idioma Consulte la página 76 para obtener más detalles. La ortografía de los idiomas se presenta en cumplimiento de la norma ISO (Organización Internacional para la Estandarización) 639: estándar (E/ F) 1998. Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma... -
Página 91: Notas Relativas A Esta Grabadora
Notas acerca de los discos Notas relativas a esta • Para mantener los discos limpios, sujételos por el borde. No toque la superficie. El polvo, las huellas grabadora digitales o los arañazos pueden provocar fallos en el disco. Acerca del funcionamiento •... -
Página 92: Notas Acerca De Pistas De Audio En Mp3
de imagen en JPEG (grupo de expertos en Notas acerca de pistas codificación de imágenes fotográficas) en DATA CDs (discos compactos de datos) (CD-ROMs/ de audio en MP3 (capa CD-Rs/CD-RWs (discos compactos de memoria 3 de audio del grupo de de sólo lectura/discos compactos –... - Página 93 (grupo de expertos en codificación de imágenes datos IEEE 1394 propuesto por SONY, y es una fotográficas) o DivX. La reproducción de estos datos puede producir ruidos fuertes que podrían dañar su marca comercial aprobada por gran número de...
-
Página 94: Especificaciones
acepta señales MICRO MV de equipos como una Especificaciones videocámara digital MICRO MV con un conector i.LINK. Para obtener más medidas de precaución, Sistema consulte las notas de la página 69. Láser: láser semiconductor Para obtener más detalles acerca de las medidas Cobertura de canales: de precaución al conectar esta grabadora, consulte NTSC (Comité... -
Página 95: Requisitos De Alimentación
LINE OUT (salida de línea) (VIDEO (video)): toma fonográfica/1,0 Vp-p (AUDIO (audio)): toma fonográfica/2 Vrms /600 ohms AUDIO OUT (salida de audio): toma fonográfica/2 Vrms/600 ohms DV IN (entrada de video digital): 4 clavijas/i.LINK S100 DIGITAL OUT (COAXIAL) (salida digital coaxial): toma fonográfica/0,5 Vp-p/75 COMPONENT VIDEO OUT (salida de video por componentes) (Y, P... -
Página 96: Índice
Código de región 89 DV IN (entrada de video Índice [Combinar] 66 digital) 69 COMPONENT VIDEO DVD VIDEO (video disco Las palabras entre corchetes OUT (salida de video por digital, video) 88 aparecen en la visualización en componentes) 15 DVD+R (video disco digital + pantalla. - Página 97 Grabación temporizada [Mover] 68 Reproducción 48, 51, 55, 86, Ajuste del modo de MPEG (grupo de expertos en grabación 41 avance rápido 51, 57 películas) 17, 77 comprobar/cambiar/ Reanudar reproducción cancelar 42 Lista programador 42 Repetir A-B 53 Original 31, 60 Repetir reproducción 53, 57 Reproducción a cámara...
- Página 100 Impreso utilizando tinta con base de aceite vegetal libre de VOC (compuesto orgánico volátil) Sony Corporation Printed in Indonesia...