Réparations - salmson Rocsan SDL Manual De Instrucciones

Français
4. Tournez à nouveau la pompe jusqu'à ce que l'ou-
verture se trouve à nouveau en haut.
5. Versez les matières consommables neuves par
l'ouverture dans le bouchon fileté. L'huile doit ar-
river jusqu'à 1 cm env. sous l'ouverture Respecter
les matières consommables et les quantités de
remplissage !
6. Nettoyer le bouchon fileté, le doter d'un nouveau
joint circulaire et le revisser,
8.3.7. Révision générale (uniquement pour version de
moteur « P »)
Dans le cadre d'une révision générale, le contrôle
– et si nécessaire le remplacement – des paliers
du moteur, des garnitures d'étanchéité d'arbre,
des joints toriques et des câbles d'alimentation
du courant s'ajoutent aux opérations d'entretien
habituelles. Seul le fabricant ou un atelier de SAV
agréé est habilité à exécuter ces travaux.
8.4. Réparations
Avant d'effectuer des travaux d'entretien :
• Mettre la pompe hors tension (débrancher la prise
du secteur).
• Laisser refroidir la pompe et la nettoyer soigneu-
sement.
• Déposer la pompe sur une surface ferme et la
protéger contre les glissements.
• Toujours remplacer les bagues d'étanchéité circu-
laires, joints et freins de vis (rondelles élastiques,
rondelles Nord-Lock).
• Tenir compte et appliquer les couples de serrage
indiqués en annexe et pour les étapes de travail
correspondantes.
• Il est formellement interdit d'utiliser la force pour
ces travaux !
8.4.1. Ajuster le dilacérateur
AVERTISSEMENT contre le dilacérateur !
La pompe est équipée d'un dilacérateur.
Toucher la lame peut mener à l'écrasement ou
à la coupure de membres ! Ne jamais toucher
directement le dilacérateur. Porter des gants
de protection lors de travaux d'entretien et de
réparation !
Dilacérateur intérieur (SDL GI)
L'écartement standard entre la plaque de coupe
et le couteau rotatif est de 0,1 mm. Si l'écarte-
ment est plus grand, la puissance de coupe peut
diminuer et des obstructions peuvent se former.
Dans ce cas, il faudra régler l'écartement.
Fig. 8. : Aperçu du dilacérateur
1...4 Vis d'arrêt
5 Vis à tête cylindrique
6 Plaque de coupe
Outils nécessaires
• Clé dynamométrique à six pans creux, taille 4
• Clé à six pans, taille 5
28
7 Couteau rotatif
8 Raccordement
• Clé à six pans, taille 4
Etapes de travail
1. Dévisser les vis d'arrêt de la plaque de coupe.
2. Appuyer la plaque de coupe contre le couteau se
trouvant à l'intérieur pour qu'ils soient en contact.
3. Tourner lentement les quatres vis à tête cy-
lindrique, sans forcer et à la main, jusqu'à ce
qu'elles soient en contact avec la plaque de
coupe.
Attention : Ne pas serrer à fond !
4. Introduire à nouveau les vis d'arrêt dans la plaque
de coupe et les visser croisées avec la clé dyna-
mométrique.
Tenir compte ici du schéma suivant :
• vis d'arrêt 1 : 3 Nm
• vis d'arrêt 2 : 6 Nm
• vis d'arrêt 1 : 6 Nm
• vis d'arrêt 3 : 3 Nm
• vis d'arrêt 4 : 6 Nm
• vis d'arrêt 3 : 6 Nm
Dilacérateur extérieur (SDL GE)
L'écartement standard entre la plaque de coupe
et le couteau rotatif est de 0,1 à 0,2 mm. Si l'écar-
tement est plus grand, la puissance de coupe peut
diminuer et des obstructions peuvent se former.
Dans ce cas, il faudra régler l'écartement.
L'écartement est alors réglé via des disques
d'écartement entre le couteau rotatif et la roue.
Les disques d'écartement ont une épaisseur de
0,1 mm et 0,2 mm.
Fig. 9. : Aperçu du dilacérateur
1 Couteau rotatif
2 Plaque de coupe
3 Disques d'écartement
Outils nécessaires
• Clé dynamométrique à six pans creux, taille 5
• Clé à six pans, taille 5
• Dispositif approprié pour bloquer le couteau
rotatif
Etapes de travail
1. Bloquer le couteau rotatif avec un dispositif ap-
proprié et dévisser la vis de fixation.
Attention : Le couteau a des arêtes vives ! Por-
ter des gants de protection appropriés !
2. Retirer le couteau rotatif.
3. Définir un écartement de 0,1 à 0,2 mm en enle-
vant ou remplaçant les disques d'écartement.
Attention : Le couteau ne doit pas frotter sur la
plaque de coupe.
4. Remonter le couteau et visser la vis de fixation.
Visser la vis de fixation avec 37 Nm.
5. Mesurer l'écartement et répéter la procédure si
nécessaire.
Wilo Salmson France SAS 11/2016 V05 DIN A4
MAINTENANCE
4 Vis de fixation
5 Roue