Dräger Babylog VN500 Instrucciones De Uso página 4

Français
Notice d'utilisation Babylog VN500 fr Français
Supplément à la notice d'utilisation du Babylog VN500 Logiciel 2.n, numéro
de référence 9038984
Ce complément à la notice d'utilisation doit être conservé avec la
notice d'utilisation du dispositif médical.
Il met à jour certaines informations de la notice d'utilisation du dis-
positif médical, dans les chapitres suivants :
Pour votre sécurité et celle de vos patients,
section « Informations relatives à la sécurité
spécifiques au produit ».
ATTENTION
Pour garantir la précision des mesures de la pression en HFO,
il faut effectuer un contrôle du circuit respiratoire afin de déter-
miner les valeurs de résistance et de compliance. Sans ce con-
trôle, la pression moyenne des voies aériennes pourrait dévier
des valeurs définies.
Caractéristiques techniques, section « Affichage
des valeurs mesurées, Mesure de la pression des
voies aériennes ».
La précision est uniquement valable pour la plage de mesure
spécifiée.
Mesure de la pression des voies aériennes
Pression positive en fin d'expiration
Pression inspiratoire de crête
Pression moyenne des voies aériennes
Pression minimale des voies aériennes
Niveau de pression inférieur dans APRV
Pression de fin d'inspiration des cycles de ventilation
machine
Niveau de pression supérieur dans APRV
Plage
Précision
T0...90 (pour Pmoy)
Mesure de la pression des voies aériennes en HFO
Amplitude de pression (crête à crête) dans HFO
Plage
Précision
Pression moyenne des voies aériennes sous ventilation
haute fréquence
Plage
Précision
Précision
TC
4
PEP
PCRÊTE
Pmoy
Pmin
Pbasse
PFI
Phaute
de –60 à 120 mbar (ou hPa ou cmH
±6 % de la valeur mesurée ou ±0,5 mbar (ou hPa ou cmH
la valeur la plus élevée s'applique
33 s pour les patients intubés et 20 s en VNI
Δ
Phf
de 0 à 90 mbar (ou hPa ou cmH
±20 % de la valeur mesurée ou ±5,5 mbar (ou hPa ou cmH
la valeur la plus élevée s'applique, si le circuit respiratoire a été
calibré
Pmoy
de 0 à 50 mbar (ou hPa ou cmH
±15 % de la valeur mesurée ou ±1,9 mbar (ou hPa ou cmH
la valeur la plus élevée s'applique si Ampl. hf <50 mbar (ou hPa
ou cmH O), si le circuit respiratoire a été calibré
2
±20 % de la valeur mesurée ou ±2,9 mbar (ou hPa ou cmH
la valeur la plus élevée s'applique si Ampl. hf ≥50 mbar (ou hPa
ou cmH O), si le circuit respiratoire a été calibré
2
20 ms
O)
2
O),
2
O)
2
2
O)
2
2
2
Notice d'utilisation Babylog VN500
O),
O),
O),