Siemens SITRANS MAG 6000 I Manual Del Usuario página 9

Transmisor de agua electromagnético
Ocultar thumbs Ver también para SITRANS MAG 6000 I:
Tabla de contenido

Publicidad

3
Potential Hazards! - Grounding!
The mains protective earth wire must be connected to the PE terminal in accordance with the diagram (class 1
power supply).
If the earth wire is not connected, personnel can be exposed to 115V/230V.
Required cable min. AGW16 or 1.5mm² Cu wire.
For field wiring, meet the National Installation Code of the country, in which the flowmeter is installed.
Main voltage terminals must be out of reach for OPERATOR to avoid any hazards!
Spannungsgefahr! - Erdung!
Der Schutzleiter des Netzes muss entsprechend des Schaltbildes (Stromversorgung Klasse 1) an den PE-Anschluss
angeschlossen werden.
• Wird der Schutzleiter nicht angeschlossen, können Gefahren für das Personal durch die 115 V / 230 V Netz-
spannung auftreten.
• Erforderlicher Leitungsquerschnitt mindestens AGW16 oder 1,5mm² Kupferdraht.
• Bei dem elektrischen Anschluss müssen auf jeden Fall die nationalen Installationsvorschriften des Landes
erfüllt werden, in dem der Durchflussmesser installiert wird.
• Eine Gefahr durch Berührung spannungsführender Teile muss durch ausreichende Sicherheitsabstände ver-
mieden werden.
Risques potentiels! – Mise à la terre!
Le câble de mise à la terre doit être relié à la borne PE, suivant le schéma fourni (alimentation de type classe 1).
• Le non raccordement du câble de mise à la terre peut exposer le personnel à une tension de 115V/230V.
• Câble requis: AWG16 ou 1.5mm² Cu minimum.
• Les raccordements électriques sur site doivent être réalisés suivant les consignes applicables localement.
• Pour des raisons de sécurité les bornes de tension principales doivent être hors de la portée de l'utilisateur.
¡Peligros potenciales! – ¡Conexión a la tierra!
Conectar el cable de tierra de la alimentación al borne PE como se ilustra en el diagrama (alimentación eléctrica,
clase 1).
• La conexión a tierra es muy importante para prevenir de posibles descargas eléctricas (115V/230V) al personal.
• Cable necesario mín. AWG16 ó 1,5mm² Cu.
• El tendido de cables deberá realizarse de conformidad con el código de instalación en vigor, aplicable en el
lugar (país) de instalación del caudalímetro.
• Para evitar cualquier peligro los bornes de tensión principal se deben situar fuera del alcance del operador.
Perigos Potenciais! - Ligação à terra!
O fio de terra de protecção da alimentação eléctrica deve ser ligado ao terminal PE de acordo com o diagrama
(fonte de alimentação classe 1).
• Se o foi de terra não estiver ligado, o pessoal pode ficar exposto a 115V/230V
• Cabo necessário min. AGW16 ou fio de cobre de 1,5 mm²
• Para a instalação eléctrica, consulte as Regras Técnicas das Instalações Eléctricas do país em que é instalado o
fluxómetro.
• Os terminais de tensão principais devem estar fora do alcance do UTILIZADOR para evitar qualquer situação de perigo!
www.siemens.com/flowdocumentation
4
Order no.: A5E01222968-04
9

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Este manual también es adecuado para:

Sitrans mag 6000 i ex

Tabla de contenido