Conexiones Eléctricas; Ligação Eléctrica - Siemens SITRANS MAG 6000 I Manual Del Usuario

Quick Start MAG 6000 I/6000 I Ex
8
Electrical connection
Elektrischer Anschluss
Raccordement électrique
1
1 Power supply
1a Ex: 18 ... 30 V DC / Ex: 115 ... 230 V AC / Non Ex:18 ... 90 V DC / Non Ex 115 ... 230 V AC
2 Current output
2a Active output /
Powered from trans-
mitter /
Factory setting Non
Ex /
0/4 ... 20 mA /
Load < 560 Ohm
2b Passive output /
Externally
powered /
Factory setting Ex /
4 ... 20 mA /
Load < 560 Ohm
3 Digital output /
input
3a Passive output /
Externally
powered
3b Vx 3 ... 30 V; max. 110 mA
3c PLC-Digital input
3d Menu setup
3e Negative
3f Positive
3g R = Pull up/down
resistor 1KOhm ...
10KOhm may be
required depending
on cables / input
resistance
3h Reserved for
communication
modules
4 Relay output
4a 24 V DC; 1 A / 42 V AC; 2 A
Stromversorgung Alimentation
Stromausgang Sortie active
Aktiver Ausgang / Sortie active /
Gespeist vom Alimentée du
Messumformer / transmetteur /
Werkseinstellung Réglage usine
nicht Ex / non Ex /
0/4 ... 20 mA / 0/4 ... 20 mA /
Last < 560 Ohm Charge < 560 Ohm
Passiver Ausgang / Sortie passive /
Ekstern gespeist / Alimentée de
Werkseinstellung l'extérieur /
Ex / Réglage usine Ex /
4 ... 20 mA / 4 ... 20 mA /
Last < 560 Ohm Charge < 560 Ohm
Digital-Ausgang / Sortie / Entrée
-Eingang numérique
Passiver Ausgang / Sortie passive /
Ekstern gespeist Alimentée de
l'extérieur
SPS-Digital- Entrée numérique API PLC-Entrada
Eingang
Menü-Einstellung Installation du menu Ajustable segun
Negativ Négatif
Positiv Positif
R = Wiederstand zur R = Résistance de
Plus-/Minus-Leitung charge 1KOhm ...
1KOhm ... 10KOhm 10KOhm peut être
kann erforderlich nécessaire, selon le
sein je nach Kabel/ câble/la résistance
Ein-gangswieder- d'entrée
stand
Reserviert für Kom- Reservé aux
munikationsmodule modules de
communication
Relaisausgang Sortie du relais
Order no.: A5E01222968-04
Conexiones eléctricas
Ligação eléctrica
PT
2
Alimentación
eléctrica
Salida active
Salida active /
Alimentación del
transmisor /
Adjuste de fabrica
non Ex /
0/4 ... 20 mA /
Carga < 560 Ohm
Salida pasiva /
Alimentación
externa /
Ajuste de fábrica Ex /
4 ... 20 mA /
Carga < 560 Ohm
Salida / Entrada
digital
Salida pasiva /
Alimentación
externa
digital
menú
Negativo
Positivo
R = Resistancia de
1KOhm ... 10KOhm
(podira ser necesaria
dependiendo de los
cables y de la imped-
ancia de entrada
Reservado por los
módulos de
communicacion
Salida de relé
Fornecimento
eléctrica
Corrente de saída
Saída ativa /
Alimentada pelo
transmissor /
Sem ajustes de
fábrica Ex /
0/4 ... 20 mA /
Carga < 560 Ohm
Saída passiva /
Alimentada
externamente /
Ajustes de fábrica Ex/
4 ... 20 mA /
Carga < 560 Ohm
Saída digital /
Entrada
Saída passiva/
Alimentada
Externamente
Entrada digital PLC
Configuração de
menu
Negativo
Positivo
R = O resistor de
1KOhm de elevação/
redução pode ser
necessário depen-
dendo dos cabos/
resistência de
entrada
Reservado para
módulos
de comunicação
Saída de relê