Tabla de contenido
Publicidad
Quick Start MAG 6000 I/6000 I Ex
4
• Les appareils utilisés en zone dangereuse doivent être certifiés : Ex (Europe), FM (USA) et CSA (Canada). Il
est impératif de respecter les consignes spécifiques fournies dans le mode d'emploi ainsi que sur le
certificat Ex.
• L'appareil doit être installé en accord avec les normes et réglementations locales en vigueur. Par exemple
: pour le EU la norme EN 60079-14.
• Seul le personnel technique Siemens Flow Instruments est autorisé à intervenir sur l'appareil pour la
réparation et l'entretien.
Instrucción el seguridad
Por motivos de seguridad es importante leer y entender las siguientes instrucciones antes de
instalar el aparato:
• La instalación, conexión, puesta en marcha y mantenimiento deberán correr a cargo exclusivamente de
personal cualificado y autorizado.
• El cliente es responsable de garantizar el respeto de las instrucciones y directivas proporcionadas en la
Guía de puesta en marcha y en el manual de usuario incluidos en el CD-ROM. El personal encargado
deberá leer y comprender la documentación antes de instalar el aparato.
• El cliente es responsable de formar y proporcionar las autorizaciones necesarias al personal para la
utilización del aparato.
• El cliente es responsable de comprobar las conexiones eléctricas del aparato, de conformidad con el
esquema de conexiones.
• Los aparatos utilizados en zonas peligrosas deben disponer de certificado para uso en entornos
explosivos y llevar las siglas Ex para Europa, FM para EE.UU. y CSA para Canadá. Es obligatorio seguir las
instrucciones específicas proporcionadas en el manual y en el certificado Ex (protección contra
explosiones).
• La instalación del aparato tiene que cumplir la normativa nacional. Por ejemplo: EN 60079-14 para
Dinamarca.
• Las reparaciones y el mantenimiento sólo los pueden realizar personadas homologadas por Siemens Flow
Instruments.
Instruções de segurança
PT
Por motivos de segurança é importante que leia e compreenda os seguintes pontos antes da
instalação do sistema!
• A instalação, ligação, colocação em funcionamento e assistência devem ser efectuadas apenas por
pessoal qualificado e autorizado para o efeito.
• É da responsabilidade do cliente certificar-se de que estas instruções e orientações fornecidas no Guia
Consulta Rápida e no manual contido no CD-ROM anexo, sejam lidas, compreendidas e seguidas pelo
pessoal relevante antes da instalação do equipamento.
• É da responsabilidade do cliente instruir e autorizar pessoal para trabalhar com o equipamento.
• É da responsabilidade do cliente assegurar que o sistema de medição se encontra devidamente ligado e
em conformidade com o esquema de ligação.
• O equipamento utilizado em áreas perigosas deve ser aprovado e identificado como Ex para Europa, FM
para os EUA e CSA para o Canadá. Para uma utilização segura é obrigatório seguir as condições especiais
de segurança fornecidas no manual e no certificado Ex!
• A instalação do equipamento deve cumprir os regulamentos nacionais. Por exemplo, a norma EN 60079-14
para a Comunidade Europeia.
• A reparação e a assistência devem ser efectuadas apenas por pessoal aprovado da Siemens Flow
Instruments.
Order no.: A5E01222968-04
Publicidad
Tabla de contenido
