Swing-N-Slide Southampton PB 8202 Instrucciones De Ensamblaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Swing-N-Slide Manuales
  4. Equipos para Parques Infantiles y Áreas de Juegos
  5. Southampton PB 8202
  6. Instrucciones de ensamblaje

Swing-N-Slide Southampton PB 8202 Instrucciones De Ensamblaje

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Southampton
Visitez notre site à l'adresse http://www.swing-n-slide.com/planupdates.htm
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
Swing•N•Slide • 1212 Barberry Drive • Janesville, Wisconsin 53545
Visite nuestro sitio web en www.swing-n-slide.com o llámenos al 1-800-888-1232
Visitez notre site Web à l'adresse www.swing-n-slide.com ou téléphonez-nous au 1-800-888-1232
R
visite http://www.swing-n-slide.com/planupdates.htm
para ver las actualizaciones de estas instrucciones.
pour connaître les mises à jour de ces instructions.
31'
Cant. de niños: hasta 14
Zona de uso mínimo: 31 ' x 28 '
Dimensiones del juego: 19 ' An. x 16 ' L x 12' AI.
Tiempo estimado de construcción: 8-12 hr.
Nombre d'enfants : jusqu'à 14
Zone d'utilisation minimale : 31 pi x 28 pi
Dim. de l'ensemble 19 pi LRG x 16 pi LG x 12 pi H
Durée du montage estimée : 8 à12 heures
PB 8202
28'
TM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Swing-N-Slide Southampton PB 8202

Resumen de contenidos para Swing-N-Slide Southampton PB 8202

  • Página 1 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE Durée du montage estimée : 8 à12 heures Swing•N•Slide • 1212 Barberry Drive • Janesville, Wisconsin 53545 Visite nuestro sitio web en www.swing-n-slide.com o llámenos al 1-800-888-1232 Visitez notre site Web à l’adresse www.swing-n-slide.com ou téléphonez-nous au 1-800-888-1232...
  • Página 2 Lorsque l’équipement est mis hors service, il doit être démonté et conditionné de sorte qu’aucun danger justifié ne sera présent lors de la mise au rebut de l’ensemble. ¡Importante! Instrucciones de seguridad adicionales para todos los equipos de juego Swing-N-Slide. Guardar esta hoja de instrucciones en caso de que se requiera contactar al fabricante.
  • Página 3 A fixé à la poutre de balançoire. Si vous habitez dans une région où les conditions du sol permettent le retrait facile des « Anchor-It » ou qui connaît des vents violents, Swing-N-Slide vous recommande fortement d’acheter et...
  • Página 4 TOOLS REQUIRED • HERR MIENT S REQUERID S • OUTILS REQUIS HERR MIENT S REQUERID S / OUTILS REQUIS MARTILLO LLAVE Y CUBO DE 1/2" TALADRO ELÉCTRICO MARTEAU CLÉ ET DOUILLE DE 1/2 po PERCEUSE ÉLECTRIQUE GAFAS PROTECTORAS Y PUNTA DE ESCUADRA DE CARPINTERO CINTA MÉTRICA MÁSCARA ANTIPOLVO...
  • Página 5 (droite) (gauche) Use ONLY 1212 Barberry Drive Janesville, WI 53545 1-800-888-1232 (4) correas de anclaje www.swing-n-slide.com (4) Sangles « Anchor-It » (1) placa de identificación (1) Plaque d’identification (2) manijas de seguridad (2) Poignées de sécurité (1) broca T20 Torx®...
  • Página 6 nstrucciones de ensamblaje para Southampton nstructions d'assemblage du Southampton (6) colgaderos de columpio (3) contraventana Izq. (3) cristal de la ventana (3) contraventana Der. (1) pizarra (6) Supports de balançoire (3) Contrevents G (3) Carreaux (3) Contrevents D (1) Tableau (8) rocas para escalar con accesorios (2) asientos del columpio (1) combinación de anillos/sujetador...
  • Página 7 nstrucciones de ensamblaje para Southampton nstructions d'assemblage du Southampton Lista de tablas para Southampton / Liste des planches de l’ensemble Southampton (2) 1-1/4'' x 1-1/4'' x 35'' (6) 1'' x 4'' x 8-1/4'' (6) 1-1/4'' x 1-1/4'' x 45-1/2'' (6) 1'' x 4'' x 8-5/8'' (2) 1'' x 4'' x 13'' (8) 2'' x 3'' x 6'' (4) 1'' x 4'' x 15''...
  • Página 8 nstrucciones de ensamblaje para Southampton nstructions d'assemblage du Southampton TAMAÑO NOMINAL DEL MATERIAL Lista de Tablas para Southampton, cont. / DIMENSIONS NOMINALES DU MATÉRIEL Liste des planches du Southampton (suite) TAMAÑO INDICADO / DIMENSIONS DONNÉES TAMAÑO REAL / DIMENSIONS RÉELLES Inglés / Impériales (*) Métrico / Métriques (cm) Inglés / Impériales (*) Métrico / Métriques (cm)
  • Página 9 nstrucciones de ensamblaje para Southampton nstructions d'assemblage du Southampton Busque la marca ‘’TOP’’ sobre las abrazaderas cuando esté realizando la instalación. Cherchez l’estampille « TOP » (DESSUS) sur les fixations pendant l’installation. Parte inferior de la abrazadera (Ubicación de los agujeros cerca de la parte inferior) Dessous du support (L’emplacement des trous est situé...

  • Página 10: Montaje De La Estructura

    nstrucciones de ensamblaje para Southampton nstructions d'assemblage du Southampton Consejo: Doble las abrazaderas para facilitar la instalación de la pieza de 2'' x 4'' (2) tornillos de compresión de 1-1/4'' Conseil pratique : Dépliez les supports afin de faciliter (2) Tire-fonds de 1 1/4 po l’installation des pièces de 2 po x 4 po Verifique dos veces para asegurarse de...
  • Página 11 nstrucciones de ensamblaje para Southampton nstructions d'assemblage du Southampton (2) tornillos de compresión de 1-1/4'' (2) Tire-fonds de 1 1/4 po Fig. 3 (3) tornillos de (3) tornillos de compresión de 2'' 2-1/2" (3) Tire-fonds de 2 po (3) Vis de 2 1/2 po (3) tornillos de NOTA: Los tornillos superiores son (2) tornillos de compresión...
  • Página 12 nstrucciones de ensamblaje para Southampton nstructions d'assemblage du Southampton (2) tornillos de compresión de 1-1/4'' (2) Tire-fonds de 1 1/4 po Fig. 4 (3) tornillos de compresión de 2'' (3) Tire-fonds de 2 po NOTA: Los tornillos superiores son (2) tornillos de compresión de 1-1/4'', los inferiores son (3) tornillos de compresión de 2''.

  • Página 13: Montaje De La Plataforma

    nstrucciones de ensamblaje para Southampton nstructions d'assemblage du Southampton Fig. 5 (2) tornillos de 2-1/2'' por junta (2) Vis de 2 1/2 po par joint Fig. 5a (2) tornillos de 1-1/4'' por tabla (2) Vis de 1 1/4 po par planche VISTA POR DEBAJO DE LA PLATAFORMA / VUE DU DESSOUS DE LA PLATE-FORME Montaje de la plataforma...

  • Página 14: Assemblage De La Plate-Forme (Suite)

    nstrucciones de ensamblaje para Southampton nstructions d'assemblage du Southampton NOTA: Debe haber un espacio nominal de 1/4'' entre todas las tablas de Fig. 6 la plataforma. REMARQUE : Vous devez laisser un jeu nominal de 1/4 po entre toutes les planches de la plate-forme.
  • Página 15 nstrucciones de ensamblaje para Southampton nstructions d'assemblage du Southampton Fig. 7 (5) tornillos de compresión de 2'' por junta (5) Tire-fonds de 2 po par joint Soporte de la viga del columpio 1. Instale el soporte de la viga del columpio como se muestra en la (Fig.

  • Página 16: Montaje De La Viga Del Columpio

    nstrucciones de ensamblaje para Southampton nstructions d'assemblage du Southampton Ubicación de los agujeros de 3/8’’ Fig. 8 Emplacement des trous de 3/8 po 1-1/2'' Montaje de la viga del columpio 92-1/2'' 1. Identifique su viga del columpio de 3'' x 5-1/2'' x 94'' al ubicar la tabla con los 87-1/2'' agujeros preperforados como se muestra en la (Fig.

  • Página 17: Montaje Del Colgadero De Columpio

    nstrucciones de ensamblaje para Southampton nstructions d'assemblage du Southampton Martillo Fig. 9 Marteau Orificio de 3/8'' Trou de 3/8 po Tuerca en "T" Écrou encastré Abrazadera de la viga inferior Attache de bas de poutre (4) tornillos de 1-1/4" (4) Vis de 1 1/4 po Use el destornillador para ajustar Utilisez le tournevis pour bien serrer Colgadero de columpio...
  • Página 18 nstrucciones de ensamblaje para Southampton nstructions d'assemblage du Southampton Montaje de la estructura en A Fig. 10 1. Disponga las piezas de 3'' x 3-1/2" y 2'' CARA de 3-1/2'' x 4'' como se muestra en la (Fig. 10). FACE de 3 1/2 po (8) tornillos de 2-1/2"...
  • Página 19 nstrucciones de ensamblaje para Southampton nstructions d'assemblage du Southampton Tuerca Fig. 11 en "T" Écrou encastré Arandela Rondelle Tornillos de 2-1/2" Vis de 2 1/2 po Perno hexagonal Boulon à tête hexagonale Perno hexagonal de 5-1/2" Boulon à tête hexagonale de 5 1/2 po Tornillo de 2-1/2"...
  • Página 20 nstrucciones de ensamblaje para Southampton nstructions d'assemblage du Southampton Montaje de la estructura en "A" (cont.) Fig. 12 1. Ubique las abrazaderas divididas en la pieza de 4'' x 4'' x 47-1/2'' (Fig. 12). 2. Con ayuda de otras personas, levante la estructura en "A"...
  • Página 21 nstrucciones de ensamblaje para Southampton nstructions d'assemblage du Southampton Fig. 13 NO UTILICE TORNILLOS DE COMPRESIÓN AQUÍ N’EMPLOYEZ PAS DE TIRE-FONDS ICI Utilice tornillos de compresión sólo donde se enganchan las abrazaderas Utilisez des tire-fonds uniquement (2) tornillos aux points de fixation des supports para madera de 2-1/2'', espaciados...

  • Página 22: Ensamblaje De La Estructura De La Plataforma Inferior

    nstrucciones de ensamblaje para Southampton nstructions d'assemblage du Southampton (2) tornillos de compresión de 1-1/4'' (2) Tire-fonds de 1 1/4 po Fig. 14 (3) tornillos de 2-1/2'' por junta (3) Vis de 2 1/2 po par joint (3) tornillos de compresión de 2'' (3) Tire-fonds de 2 po NOTA: Los tornillos superiores son (2) tornillos de compresión...
  • Página 23 nstrucciones de ensamblaje para Southampton nstructions d'assemblage du Southampton Fig. 15 (3) tornillos de 2-1/2'' desde la parte de atrás (3) Vis de 2 1/2 po du côté arrière (3) tornillos de 2-1/2" (3) Vis de 2 1/2 po Ensamblaje de la estructura de la plataforma inferior, cont. 1.
  • Página 24 nstrucciones de ensamblaje para Southampton nstructions d'assemblage du Southampton (2) tornillos de compresión de 1-1/4'' (2) Tire-fonds de 1 1/4 po Fig. 16 (3) tornillos de compresión de 2'' (3) Tire-fonds de 2 po NOTA: Los tornillos superiores son (2) tornillos de compresión de 1-1/4'', los inferiores son (3) tornillos de compresión de 2''.

  • Página 25: Ensamblaje De La Estructura De La Plataforma De Acceso

    nstrucciones de ensamblaje para Southampton nstructions d'assemblage du Southampton Fig. 17 (2) tornillos de compresión de 1-1/4'' (2) Tire-fonds de 1 1/4 po (3) tornillos de compresión de 2'' (3) Tire-fonds de 2 po NOTA: Los tornillos superiores son (2) tornillos de compresión de 1-1/4'', los inferiores son (3) tornillos de compresión de 2''.

  • Página 26: Soporte Para La Escalera Y Plataforma De Acceso

    nstrucciones de ensamblaje para Southampton nstructions d'assemblage du Southampton Fig. 18a Fig. 18 (2) tornillos de 2-1/2'' por junta (2) Vis de 2 1/2 po par joint Fig. 18b (2) tornillos de 2-1/2'' por junta (2) Vis de 2 1/2 po par joint (2) tornillos de 2-1/2'' por junta (2) Vis de 2 1/2 po par joint...

  • Página 27: Superficie De La Plataforma De Acceso

    nstrucciones de ensamblaje para Southampton nstructions d'assemblage du Southampton Fig. 19 (2) tornillos de (6) tornillos de 2-1/2'' por junta 2-1/2'' por tabla (2) Vis de (6) Vis de 2 1/2 po 2 1/2 po par joint par planche NOTA: Debe haber un espacio nominal de 1/4'' entre todas las tablas de la plataforma.

  • Página 28: Tablas De Relleno Y Peldaño De La Plataforma Inferior

    nstrucciones de ensamblaje para Southampton nstructions d'assemblage du Southampton Fig. 20 (2) tornillos de 2-1/2'' por junta Fig. 20a (2) Vis de 2 1/2 po par joint 13'' (3) tornillos de 1-1/4’’ por junta (3) Vis de 1 1/4 po par joint Fig.
  • Página 29 nstrucciones de ensamblaje para Southampton nstructions d'assemblage du Southampton Fig. 21 NOTA: Debe haber un espacio nominal de 1/4'' entre todas las tablas de la plataforma. REMARQUE : Vous devez laisser un jeu nominal de 1/4 po entre toutes les planches de la plate-forme.

  • Página 30: Soportes Y Barrera De La Plataforma Inferior

    nstrucciones de ensamblaje para Southampton nstructions d'assemblage du Southampton Fig. 22 Fig. 22a NOTA: Debe haber un espacio nominal de 2'' entre las tablas de la barrera. REMARQUE : Vous devez laisser un jeu nominal de 2 po entre toutes les planches (3) tornillos de de barrière.
  • Página 31 nstrucciones de ensamblaje para Southampton nstructions d'assemblage du Southampton Fig. 21 (3) tornillos de 2-1/2'' por junta (3) Vis de 2 1/2 po par joint Soporte de la barrera de la viga del columpio 1. Instale el soporte de la barrera de la viga del columpio como se muestra en la (Fig.

  • Página 32: Pared De La Barrera De La Viga Del Columpio

    nstrucciones de ensamblaje para Southampton nstructions d'assemblage du Southampton Fig. 22 Fig. 22a (8) tornillos de 1-1/4'' por tabla (3) 1'' x 4'' x 17-3/8'' (8) Vis de 1 1/4 po par planche (1) 1'' x 4'' x 48'' Parte superior de la ventana 1'' x 4'' x 48'' Haut de fenêtre de 1 po x 4 po x 48 po...

  • Página 33: Ensamblaje De La Barrera Del Tobogán

    nstrucciones de ensamblaje para Southampton nstructions d'assemblage du Southampton LA UNIDAD SE HA ROTADO 180° EN EL SENTIDO DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ L'UNITÉ À ÉTÉ PIVOTÉE DE 180° DANS LE SENS DES AIGUILLES D'UNE MONTRE Fig. 23 (3) tornillos de 2-1/2'' por tabla NOTA: Debe haber un espacio (3) Vis de 2 1/2 po...

  • Página 34: Soporte De Media Barrera

    nstrucciones de ensamblaje para Southampton nstructions d'assemblage du Southampton Fig. 24 (3) tornillos de 2-1/2" (3) Vis de 2 1/2 po (4) tornillos de 2" (4) Vis de 2 po Fig. 24a (3) tornillos de 2'' por junta (3) Vis de 2 po par joint NIVEL / ALIGNÉ...

  • Página 35: Ensamblaje De Media Barrera

    nstrucciones de ensamblaje para Southampton nstructions d'assemblage du Southampton Fig. 25a Fig. 25 (4) tornillos de 1-1/4'' por tabla (8) Vis de 1 1/4 po par planche (2) 1'' x 4'' x 23-1/2'' Parte superior de la ventana 1" x 4" x 23-1/2" Haut de fenêtre de 1 po x 4 po x 23 1/2 po (6) 1'' x 4'' x 8-1/4''...
  • Página 36 nstrucciones de ensamblaje para Southampton nstructions d'assemblage du Southampton LA UNIDAD SE HA ROTADO 180° EN EL SENTIDO CONTRARIO A LAS MANECILLAS DEL RELOJ L'UNITÉ A ÉTÉ PIVOTÉE DE 180° DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES D'UNE MONTRE Fig. 26 28'' (3) tornillos de 2-1/2'' por junta...
  • Página 37 nstrucciones de ensamblaje para Southampton nstructions d'assemblage du Southampton Fig. 27a Fig. 27 (4) tornillos de 1-1/4'' por tabla (4) Vis de 1 1/4 po par planche (6) tornillos de 2-1/2'' a través de la tabla de 5/4'' y en la tabla de 2'' x 4'' (6) tornillos (6) Vis de 2 1/2 po à...

  • Página 38: Montaje Del Techo

    nstrucciones de ensamblaje para Southampton nstructions d'assemblage du Southampton Fig. 28a Fig. 28 (4) tornillos de 2" (2) tornillos de 2" (4) Vis de 2 po (2) Vis de 2 po (3) tornillos de 2-1/2" (3) Vis de 2 1/2 po (2) tornillos de 2'' (2) Vis de 2 po (10) tornillos de cabeza segmentada...
  • Página 39 nstrucciones de ensamblaje para Southampton nstructions d'assemblage du Southampton Fig. 28 Fig. 28a (11) tornillos de 1-1/4'' por soporte (11) Vis de 1 1/4 po par support 25'' 28-1/2'' (4) tornillos de 1-1/2'' por teja (4) Vis de 1 1/2 po par bardeau Fig.
  • Página 40 nstrucciones de ensamblaje para Southampton nstructions d'assemblage du Southampton Fig. 29a Fig. 29 (2) tornillos de 2-1/2'' por junta a través de la tabla (14) 1'' x 4'' x 24'' de 1'' x 4'' x 27'' y en los soportes de (4) tornillos la pared de rocas de 2-1/2''...

  • Página 41: Bancas Para Picnic

    nstrucciones de ensamblaje para Southampton nstructions d'assemblage du Southampton LA UNIDAD SE HA ROTADO 90° EN EL SENTIDO CONTRARIO A LAS MANECILLAS DEL RELOJ L'UNITÉ A ÉTÉ PIVOTÉE DE 90° CONTRAIRE DES AIGUILLES D'UNE MONTRE Fig. 30 13'' (8) 2'' x 3'' x 6'' Fig.
  • Página 42 nstrucciones de ensamblaje para Southampton nstructions d'assemblage du Southampton Fig. 31 24-1/4'' (3) tornillos de 2-1/2'' por tabla (3) Vis de 2 1/2 po par planche Fig. 31a (4) tornillos de 2-1/2'' por tabla (4) Vis de 2 1/2 po par planche Mesa para picnic 1.
  • Página 43 nstrucciones de ensamblaje para Southampton nstructions d'assemblage du Southampton Fig. 32 Fig. 32a 2-1/2'' 2-1/2'' 8-3/8'' por encima de la mesa para picnic 8 3/8 po au-dessus de la table à pique-nique (2) tornillos de 1-1/4’’ por junta (2) Vis de (2) tornillos de 1 1/4 po par joint 2-1/2'' por junta...
  • Página 44 nstrucciones de ensamblaje para Southampton nstructions d'assemblage du Southampton Fig. 33 (2) tornillos de 1-1/4'' por contraventana desde adentro (2) Vis de 1 1/4 po par contrevent de l'intérieur Fig. 33a (2) tornillos de 1-1/4'' por contraventana desde adentro (2) Vis de 1 1/4 po par contrevent de LA UNIDAD SE HA ROTADO 90°...

  • Página 45: Instalación Del Tobogán

    nstrucciones de ensamblaje para Southampton nstructions d'assemblage du Southampton Instalación del tobogán Fig. 34 1. Instale el tobogán centrado en la apertura provista como se muestra en la (Fig. 34). 2. Fije la estaca al extremo del tobogán como se muestra en la (Fig. 34a). Installation de la glissoire 1.

  • Página 46: Instalación De La Placa De Identificación

    1/2'' como se muestra en la Janesville, WI 53545 1-800-888-1232 PANTONE "NEWCO RED" (Fig. 36). www.swing-n-slide.com placa de identificación Installation de la plaque d’identification Plaque d’identification 1. À l’aide de (2) vis à tête cylindrique bombée de 1/2 po, fixez la plaque d’identification à...
  • Página 47 nstrucciones de ensamblaje para Southampton nstructions d'assemblage du Southampton Manija de seguridad / Poignée de sécurité Manijas de seguridad Fig. 37 1. Monte la manija de seguridad en la abertura del trepador a una distancia de 11'' aproximadamente por encima de la superficie de la plataforma (Fig.
  • Página 48 ¿¿¿Alguna pregunta???... Llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-888-1232 Des questions??? Communiquez avec notre Service à la clientèle au 1 800 888-1232 © PlayCore Inc. 2009 Impreso en los Estados Unidos LA 6096 Imprimé aux É.-U.

Tabla de contenido