Instructions For Installation - Majestic Professional Quadra Istrucciones Instalación

FR CH BE
ISTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
Afi n de ne pas plier les pieds de support, ne traîner en
aucun cas la cuisinière. La procédure correcte pour
positionner l'appareil prévoit son soulèvement.
Les instructons suivantes sont destinées à l'installateur
qualifi é afi n d'effectuer les opérations d'installation, de réglage
et d'entretien technique de la manière la plus correcte et
conformément aux normes en vigueur.
Important: n'importe quelle opération de réglage,
d'entretirn, ect..., doit être effectuée après avoir débranché
la prise de la cuisinière.
Conditions réglementaires d'installation: Le
raccordement gaz devra être fait par un technicien qui
assurera la bonne alimentation en gaz et le meilleur réglage
de la combustion des brûleurs. Ces opérations d'installation,
quoique simples, sont délicates et primordiales pour que votre
cuisinière vous rende le meilleur service. L'installation doit
être effectuée conformément aux textes réglementaires et
règles de l'art en vigueur.
Pour
FR
A. Arrêté du 2 août 1977. Règles techniques et de sécurité
applicables aux installations de gaz combustibles et
d'hydro-carbures liquéfi és situées à l'intérieur des bâtiments
d'habitation et de leur dépendances.
B. Norme DTU P45-204. Installations de gaz (anciennement
DTU n° 61-1- installations de gaz - Avril 1982 + additif n°1
Juillet 1984.
C. Règlement sanitaire départemental.
Pour - -
CH LU
BE
Normes de sécurité gaz et électricité en matière d'installation
et d'aération.
L'installation doit être effectuée par des personnes qualifi ées,
aux normes locales et européennes en vigueur.
Positionnement
Pour garantir le fonctionnement correct de l'appareil, il faut
que la pièce dans laquelle se trouve l'appareil comporte une
ventilation haute et basse.
A. La pièce doit prévoir un système qui apporte l'air nécessaire
à une régulière combustion. Le débit d'air nécessaire
à la combustion ne doit pas être inférieure à 2
GB
LU

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION

Do not drag the cooker as this will bend the supporting
feet. Lift the appliance when positioning it.
The instructions below are intended for the skilled technician
who will install the cooker, regulate it and perform technical
maintenance and who will ensure that these operations are
carried out in the most correct way possible, in compliance
with the regulations in force.
Important: the cooker must be disconnected from the
electric socket before performing all regulating or maintenance
operations.
Rules for installation
The gas connection must be made by a technician who
guarantees that the gas is correctly supplied and that burner
combustion is exactly adjusted. Though simple, these
installation procedures are delicate and of fundamental
importance for good operation of the cooker.
Installation must be carried out in a workmanlike manner,
fully complying with the legislation in force.
For
GB
A. Gas safety regulation and Building Standards.
B. IEE Regulation and by the laws of the local Water
Undertaking.
C. It should be in accordance also with any relevant
requirements of the local gas Region or LPG supplier, local
authority and the relevant recommendations of the British
Standards (latest editions).
For
IE
Gas and electrical regulations for installation and ventilation
(ICP3, IS327, etc.).
The installation must be conducted by a skilful technician
according to the local and european standards in force.
Installation
The cooker will work correctly if the premises in which it is
to be installed is fully ventilated.
The room must have a system for external evacuation
of combustion fumes, composed of an extractor hood or
electric fan which starts up automatically when the cooker
is switched on.
DE
IE
EINBAUANLEITUNGEN
Damit die Füße nicht abknicken, sollte der Herd auf keinen
Fall gezogen oder geschoben werden. Zum Aufstellen
sollte der Herd angehoben werden.
Folgende Anleitungen richten sich an den Fachmann, der
für die Installation, Einstellung und technische Wartung
des Küchengerätes zuständig ist und dafür zu sorgen hat,
dass diese Arbeiten ordnungsgemäß und den geltenden
Vorschriften entsprechend ausgeführt werden.
Wichtiger Hinweis: Einstellungen, Wartungsarbeiten usw.
dürfen erst dann ausgeführt werden, wenn das Gerät von
der elektrischen Leitung getrennt wurde.
Installationsvorschriften
Der Gasanschluß muss von einem Techniker vorgenommen
werden, damit eine richtige Gasversorgung und eine genaue
Einstellung der Brenner gewährleistet werden kann. Diese
einfachen Installationsarbeiten sind für den einwandfreien
Betrieb des Küchengerätes grundlegend.
Die Installation muss ordnungsgemäß ausgeführt werden
und den geltenden Vorschriften entsprechen:
Gesetzliche Vorschriften, technische Regeln und Richtlinien
Bei der Aufstellung sind folgende Vorschriften zu
beachten:
Für DE
A. Einschlaegige Rechtsverordnungen,
B. Regionale Bau- und Feuerungsverordnungen
C. DVGW-Arbeitsblatt G600 (TRGI) "Technische Regeln
fuer Gas- installationen",
D. Einschlaegige Unfallverhuetungsvorschriften,
E. Bestimmungen des Gasversorgungsunternehmens
(GVU),
F. Einschlaegige VDE-Bestimmungen,
G. TRF "Technische Regeln Fluessiggas".
Für
CH
Gas-und Elektronormen zur Installierung und Belüftung. Die
Installation darf nur von Fachpersonal, gemäß der örtlichen
und europäischen Richtlinien, erfolgen.
Installation
Das Gerät muss in einem vollständig gelüfteten Raum
aufgestellt werden, damit es einwandfrei funktionieren
CH AT
- -
AT BE
11