Raccordement Du Gaz; Gas Connection - Majestic Professional Quadra Istrucciones Instalación

FR CH BE

RACCORDEMENT DU GAZ

L'appareil doit être raccordé au réseau du gaz par un tuyau
souple métallique en conformité aux normes en vigueur. La
connexion doit avoir lieu entre le raccordement de la rampe
du gaz ISO R228 et le tuyau comme suit:
- en interposant un joint à étanchéité métallique (aluminium,
cuivre, caoutchouc approuvé). A titre indicatif voir fi g.A.
Attention: après le raccordement, il faut vérifi er s'il y a
des fuites de gaz. Il faut chercher les fuites en employant
de l'eau savonnée ou d'autres liquides.
IL NE FAUT JAMAIS UTILISER DE FLAMME
POUR VERIFIER LES FUITES DE GAZ
GB
LU

GAS CONNECTION

The appliance must be connected with the gas pipeline by
means of a metal, stiffed or fl exible pipe, complying with the
rules in force. The connection must be made between the
gas coupling of the connector ISO R 7 and the pipe in the
following way:
- with seal on the thread and adding a suitable adhesive
(fi g. B)
Warning: check if there is any gas leakage once the
installation has been carried out. Soapy water or other liquids
must be used to check if there are any leakages.
DO NOT USE FLAMES TO CHECK ANY GAS
LEAKAGES
DE
IE
GASANSCHLUSS
Der Gasanschlusstutzen des Gerätes entspricht den
Vorschriften DIN 2999, hat einen Durchmesser von R 1/2 und
befi ndet sich an der Rückwand des Gerätes. der Anschluss
muss gemäß dieser Anleitung und den technischen Regeln
für Gasinstallationen (DVGW+TRGI) bzw. den technischen
Regeln für Flüssiggas (TRF), durchgeführt werden, wobei
ausserdem auch die örtlichen Vorschriften beachtet werden
müssen (Abb. B).
Hinweis: nachdem der Gasanschluss durchgeführt worden
ist, soll man das Gerät auf undichte Stellen überprüfen. Diese
sollten durch Bepinseln mit Seifenwasser oder ähnlichen
Flüssigkeiten erforscht werden.
KEINE OFFENE FLAMME ZUR SUCHE VON
EVENTUELLEN UNDICHTEN STELLEN
VERWENDEN
CH AT
17