Majestic Professional Quadra Istrucciones Instalación página 39

FR CH BE
COMMENT UTILISER LE FOUR À GAZ AVEC
GRIL ÉLECTRIQUE (FIG. A, T)
1) Allumage électrique du four à gaz
Avec la porte du four ouverte, appuyer légèrement sur
le bouton du thermostat (T) et le tourner, dans le sens
contraire à celui des aiguilles d'une montre, sur la position
de température maximum (250°C). Appuyer à fond sur
le bouton afi n d'actionner l'allumage électrique et le tenir
enfoncé pendant quelques secondes afi n de permettre au
thermocouple de se réchauffer et de garantir le passage du
gaz. S'assurer que l'allumage a bien eu lieu et, au bout de
trois minutes, fermer la porte, puis sélectionner la température
(de 100 à 250°C).
2) Allumage du gril électrique
Pour allumer le gril électrique, tourner le bouton (A) dans le
sens des aiguilles d'une montre. L'intensité de rayonnement
de la résistance du gril peut être réglée de 1 à 12. En cas
de cuisson avec le gril, le four ne doit pas être allumé. Il
est conseillé de préchauffer le gril pendant 5 minutes avant
d'introduire les aliments. La cuisson au gril électrique doit
s'effectuer avec la porte fermée.
ATTENTION: le gril électrique ne fonctionne pas, quand
le four à gaz est allumé.
UNIQUEMENT POUR LES MODÈLES AVEC
FOUR À GAZ VENTILE
3) Sélection de la fonction "gaz ventilé"
Avec le four allumé et chaud (voir paragraphe 1), tourner
complètement le bouton (A) sur la position 12 (* fi g. A) dans
le sens des aiguilles d'une montre. Le ventilateur radial
situé à l'intérieur du four, conçu pour la ventilation forcée de
cuisson, commence alors à tourner.
4) Allumage du gril électrique ventilé
Positionner le bouton (A) sur le 12, puis tourner encore
complètement dans le sens des aiguilles d'une montre (* fi g.
A). Le ventilateur radial situé à l'intérieur du four, conçu pour
la ventilation forcée de cuisson, commence alors à tourner.
Régler l'intensité de rayonnement de 1 à 12, toujours avec
le bouton (A).
ATTENTION: le gril électrique ne fonctionne pas, quand
le four à gaz est allumé.
GB
LU
HOW TO USE THE GAS OVEN WITH AN
ELECTRIC GRILL (FIG. A, T)
1) Electric lighting of the gas oven
With the oven door open, press the thermostat knob (T) gently
and turn it anti-clockwise towards maximum tem pe ra tu re
position (250).
Press the knob right in to prime the electric ignition and keep
pressing it for a few seconds to allow the thermocouple to
heat up and let the gas through. Make sure that the gas
has lit and, after 3 minutes, close the door, then select the
temperature (from 100°C to 250°C).
2) Lighting the electric grill
To light the electric grill, turn the knob (A) clockwise. The
radiating intensity of the grill resistance may be regulated from
1 to 12. When cooking with the grill, the gas oven must not
be lit. It is advisable to preheat the grill for 5 minutes before
putting in the food. The oven door must be closed when
cooking with the electric grill.
ATTENTION: the electric grill does not work when the
gas oven is working.
ONLY FOR MODELS WITH A VENTILATED GAS OVEN
3) Selecting ventilated gas function
With the oven lit and warm (see paragraph 1), turn the knob
(A) to position 12 and then turn it past position 12 as far as
it will go (* fi g. A) in a clockwise direction. This starts up
the radial fan which is located inside the oven and provides
forced ventilation during cooking.
4) Lighting the ventilated electric grill
Turn the knob (A) to position 12 and then turn it past position
12 as far as it will go (* fi g. A) in a clockwise direction. This
starts up the radial fan which is located inside the oven and
provides forced ventilation during cooking. Still using the knob
(A), regulate the radiating intensity from 1 to 12.
ATTENTION: the electric grill does not work when the
gas oven is working.
DE
IE
WIE MAN DEN GASOFEN MIT ELEKTROGRILL
BENUTZT (ABB. A, T)
1) Elektrische Zündung des Gasbackofens
Bei offener Ofentür leicht auf den Drehschalter des
Thermostats (T) drücken und gleichzeitig entgegen dem
Uhrzeigersinn auf die maximale Temperatur (250) drehen.
Den Drehschalter ganz nach unten drücken, sodass die
elektrische Zündung einsetzt und einige Sekunden lang
gedrückt halten, damit das Thermoelement sich aufheizt und
Gas einströmen lässt. Kontrollieren, ob die Flamme brennt,
nach 3 Minuten die Ofentür schließen, dann die gewünschte
Temperatur (zwischen 100°C und 250°C) wählen.
2) Einschalten des Elektrogrills
Zum Einschalten des Elektrogrills den Drehschalter
(A) im Uhrzeigersinn drehen. Die Strahlungsstärke des
Grillwiderstandes kann von 1 bis 12 geregelt werden. Wenn
der Grill benutzt wird, muss der Backofen ausgeschaltet
werden. Der Grill sollte 5 Minuten lang vorgeheizt werden,
bevor man die Speisen in die Backröhre schiebt. Bei laufendem
Elektrogrill muss die Ofentür geschlossen bleiben.
ACHTUNG: der Elektrogrill funktioniert nicht, wenn
gleichzeitig der Gasofen läuft.
NUR FÜR MODELLE MIT GASUMLUFTOFEN
3) Die Gas-Umluft-Funktion wählen
Bei schon eingeschaltetem, erwärmten Gasofen (siehe Absatz
1) den Drehschalter (A) auf Position 12 und dann weiter im
Uhrzeigersinn bis zum Anschlag (* Abb.A) drehen. So wird
das Radialgebläse im Ofeninneren eingeschaltet und der
Umluftbackvorgang kann beginnen.
4) Einschalten des Umluftelektrogrills
Den Drehschalter (A) auf Position 12 stellen und dann langsam
im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag (*Abb.A) drehen. . So
wird das Radialgebläse im Ofeninneren eingeschaltet und
der Umluftbackvorgang kann beginnen. Man kann nun die
Strahlungsstärke mit Drehschalter (A) zwischen Stufe 1 und
12 regulieren.
ACHTUNG: der Elektrogrill funktioniert nicht, wenn
gleichzeitig der Gasofen läuft.
CH AT
39