Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Enlaces rápidos

Heart Rate Monitor
MODEL: SE128
USER MANUAL
CONTENTS
Introduction ...............................................................2
Know Your Data ........................................................2
Training Zones.............................................................2
The Transmitter..........................................................4
The Receiver..............................................................4
Effective Range................................................... . ......5
Use in the Water........................................................5
Operation...................................................................5
The Backlight..............................................................5
Activating Keypad lock........................................ .......5
Operating Modes........................................................5
HR / KCAL Mode........................................................6
Heart Rate Limits........................................... ............6
Time and Date...........................................................6
Stopwatch...................................................................7
User Data...................................................................8
Additional Information.............................................8
Battery........................................................................8
Energy Saving Feature............................................. .9
Specifications...........................................................9
Precautions...............................................................9
About Oregon Scientific.........................................10
EU-declaration of Conformity.................................10
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Oregon Scientific SE128

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Heart Rate Monitor Battery................8 MODEL: SE128 Energy Saving Feature..........9 Specifications............9 USER MANUAL Precautions...............9 About Oregon Scientific.........10 EU-declaration of Conformity.........10 CONTENTS Introduction ...............2 Know Your Data ............2 Training Zones.............2 Receiver / Wrist Watch Control Buttons....3 The Transmitter............4 The Receiver..............4 Effective Range............5 Use in the Water............5...
  • Página 2: Introduction

    Thank you for selecting the Oregon Scientific Heart Rate Weight Management Monitor (SE128). The SE128 is a very useful sports & Aerobic Zone fitness product that can help you achieve and maintain your optimum exercise zone by monitoring your heart rate while Anaerobic Threshold Zone exercising.
  • Página 3: Receiver / Wrist Watch Control Buttons

    RECEIVER / WRIST WATCH CONTROL BUTTONS Increases strength and endurance. It works within the body’s oxygen intake Aerobic 65-85% capability, burns Exercise more calories and can be maintained for a long period of time. Generates speed and power. It works at or above the Anaerobic body’s oxygen intake...
  • Página 4: The Transmitter

    heart rate icon, fl ashes to indicate successful connection with the chest belt. Upper / Lower heart rate limits achieved low battery icon stopwatch icon THE TRANSMITTER HINTS The transmitter is used to count your heartbeat and • The position of the transmitter affects its performance. transmit the data to the receiver.
  • Página 5: Effective Range

    ACTIVATING KEYPAD LOCK To toggle keypad lock ON / OFF: USE IN THE WATER for 2 seconds. indicates Press and hold The SE128 wristwatch is water-resistant up to 50 keypad is locked. meters (164 feet). OPERATING MODES CLOCK SHOWERING SHALLOW...
  • Página 6: Hr / Kcal Mode

    Press MODE to switch between: 1. Press / KCAL to navigate to HR measurement mode. • Clock mode 2. Press and hold MODE until appears. • Alarm mode 3. Press SET to choose the lower limit, then press • Stopwatch mode MODE to confirm.
  • Página 7: Stopwatch

    hour; minute; day-month / month-day; month; day; • Press SET to scroll through the setting options. The day of the week. setting sequence is as follows: hour; minute. 4. Press MODE to confi rm. • Press MODE to confi rm. Press and hold SET to rapidly scroll through value To activate or deactivate the alarm: settings.
  • Página 8: User Data

    To access the full benefits of this product, set up your BATTERY user data before you exercise. This will automatically The SE128 uses a CR2032 lithium battery for the enable the watch to calculate the level of calories transmitter and a CR2032 for the receiver. Both are burned when exercising.
  • Página 9: Energy Saving Feature

    If the watch receives no transmitter signal after 5 cause damage. Use luke warm water and mild soap minutes, the SE128 will switch back to the previous to clean the watch and chest belt thoroughly after display mode.
  • Página 10: About Oregon Scientific

    Hereby, Oregon Scientific, declares that this Heart • Check all major functions if the device has not been Rate Monitor (model: SE128) is in compliance with used for a long time. Maintain regular internal testing EMC directive 89/336/CE. A copy of the signed and and cleaning of your device.
  • Página 11 MONITOR DE RITMO CARDÍACO Dispositivo De Ahorro De Energía........9 Ficha Técnica..............9 MODELO: SE128 Precaución.................9 Sobre Oregon Scientific..........10 MANUAL DE USUARIO EU - Declaración De Conformidad.........11 ÍNDICE Introducción..............2 Conozca Sus Datos............2 Zonas De Entrenamiento...........2 Reloj / Botones De Control Del Reloj......3 El Transmisor..............4...
  • Página 12: Introducción

    óptima haciendo un seguimiento de su Zona umbral anaeróbica ritmo cardíaco durante y el ejercicio, que puede el SE128 Zona línea roja (capacidad máxima) combina un transmisor de ritmo cardíaco y un reloj receptor 100% con hora real, cronómetro y retroiluminación.
  • Página 13: Reloj / Botones De Control Del Reloj

    cardíaco máximo, los límites superior e inferior, la frecuencia ZONA DE RCM% DESCRIPCIÓN y duración del ejercicio apropiados para su edad, su forma ENTRENAMIENTO física y sus objetivos. Este es el nivel de entrenamiento de RELOJ / BOTONES DE CONTROL DEL RELOJ menor intensidad.
  • Página 14: El Transmisor

    cardíaco alto / bajo. 2. Póngase el transmisor diagonalmente colgado del cuello. Ajústese la cinta hasta que quede exactamente 6. Unidades de peso en kg o libras por debajo de sus músculos pectorales para que el ritmo Icono de botones bloqueados cardíaco se lea correctamente.
  • Página 15: Alcance Efectivo

    RETROILUMINACIÓN USO EN EL AGUA Pulse para iluminar la pantalla durante 5 segundos. El reloj SE128 es resistente al agua a hasta 50 metros (164 pies). ACTIVACIÓN DEL BLOQUEO DE BOTONES Para activar / desactivar el bloqueo de botones: Pulse y manténgalo pulsado durante 2 segundos.
  • Página 16: Modos De Operación

    MODOS DE OPERACIÓN Pulse / KCAL para entrar en el modo de medición de RC. Pulse MODE para volver al Modo Reloj. RELOJ NOTA Si no se reciben lecturas o la emisión está fuera de alcance durante cinco minutos, el reloj volverá automáticamente al modo de operación anterior.
  • Página 17: Fecha Y Hora

    Para activar los límites de ritmo cardíaco: Pulse SET en el modo reloj. NOTA Si no se pulsa ninguna tecla, la pantalla volverá al 1. Pulse / KCAL para entrar en el modo de medición modo Reloj. de RC. Para confi gurar la alarma: 2.
  • Página 18: Cronómetro

    por ese día. La alarma sigue activa y volverá a sonar a la De este modo generará automáticamente un índice de misma hora el día siguiente. forma física y permitirá al reloj calcular el nivel de calorías quemadas durante el ejercicio. Esta información le permitirá CRONÓMETRO hacer un seguimiento de su progreso.
  • Página 19: Información Adicional

    12 ó 24 horas, Reloj con hora real hora, minuto y segundo El SE128 funciona con una pila de litio CR2032 en el 00:00:00 a 29:59:59 (hrs: transmisor y una pila CR2032 en el reloj. Ambas vienen Cronómetro min: seg) incluidas.
  • Página 20: Sobre Oregon Scientific

    · Retire las pilas si va a guardar el producto por un SOBRE OREGON SCIENTIFIC largo periodo de tiempo. Visite nuestra página web (www.oregonscientific.com) para · Al reemplazar las pilas, introduzca pilas nuevas conocer más sobre los productos de Oregon Scientific.
  • Página 21: Eu - Declaración De Conformidad

    EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el Monitor de Ritmo Cardíaco (SE128) cumple con la Directiva 89/336/CE del EMC. Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon...
  • Página 22 HERZFREQUENZMESSER Energiesparfunktion............9 .............9 Technische Daten MODELL: SE128 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter kunde.............10 Vorsichtsmassnahmen BEDIENUNGSANLEITUNG Über Oregon Scientific...........11 Eu-konformitätserklärung..........11 INHALT Einleitung................2 Ihre Daten Kennen ............2 Trainingszonen..............2 Empfänger / Bedientasten Der Armbanduhr....3 Der Sender.................4 Der Empfänger..............4 Effektive Reichweite............5 Verwendung Im Wasser..........5 Betrieb................5...
  • Página 23: Einleitung

    EINLEITUNG Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Herzfrequenzmesser Mäßige Anstrengung (SE128) von Oregon Scientific entschieden haben. Der Gewichtsregulierung SE128 ist ein sehr nützliches Sport- und Fitnessprodukt, dabei unterstützen kann, Ihre optimale Aerobe Zone Trainingszone erreichen aufrechtzuerhalten, Anaerobe Grenzzone indem es Ihre Herzfrequenz beim Training überwacht.
  • Página 24: Empfänger / Bedientasten Der Armbanduhr

    Erzielung eines wirksamen und sicheren Trainings- TRAININGS- programms. Ziehen Sie bitte Ihren Hausarzt oder einen MHF% BESCHREIBUNG ZONE medizinischen Fachmann zu Rate, um Ihre maximale Herzfrequenz, die obere und untere Herzfrequenzgrenze, Dies ist die sowie Ihre Trainingsfrequenz und –dauer zu bestimmen, die niedrigste Stufe der Ihrem Alter, Ihrer Kondition und Ihren spezifi...
  • Página 25: Der Sender

    2. Schnallen Sie den Senderteil um Ihre Brust. Verstellen Ihre Herzfrequenz anzeigen; Taste / KCAL-Taste: Sie den Gurt für ein präzises Herzfrequenzsignal, bis der gedrückt halten, um den Alarm für die obere / untere Sender genau unter Ihren Brustmuskeln sitzt. Herzfrequenz zu aktivieren.
  • Página 26: Effektive Reichweite

    So schalten Sie die Tastensperre ein / aus (ON / OFF): VERWENDUNG IM WASSER Halten Sie 2 Sekunden lang gedrückt. zeigt an, dass Die Armbanduhr SE128 ist bis zu 50 Meter wasserfest. die Tasten gesperrt sind. BETRIEBSMODI DUSCHEN TAUCHEN IN...
  • Página 27: Hf- / Kcal-Modus

    Drücken Sie auf MODE, um zwischen folgenden Modi 1. Drücken Sie auf / KCAL, um zum HF-Messmodus zu umzuschalten: navigieren. • Uhr-Modus 2. Halten Sie MODE gedrückt, bis t erscheint. • Alarm-Modus 3. Drücken Sie auf SET, um die untere Grenze zu wählen, •...
  • Página 28: Uhrzeit Und Datum

    UHRZEIT UND DATUM So stellen Sie Uhrzeit und Datum ein: 1. Drücken Sie auf MODE, um zum Uhr-Modus zu navigieren. 2. Halten Sie MODE gedrückt, um die Einstellungen aufzurufen. 3. Drücken Sie auf SET, um durch die Einstellungsoptionen zu blättern. Die Reihenfolge der Einstellungen lautet: 12- / 24-Stundenzeit;...
  • Página 29 Taste, um den Alarm für den jeweiligen Tag zu beenden. ” in allen Modi, um Sie daran zu erinnern, dass der Zähler Die Alarmuhr ist weiterhin aktiv und wird erneut am der Stoppuhr nach wie vor aktiviert ist. darauffolgenden Tag ausgelöst. BENUTZERDATEN sämtliche Funktionen...
  • Página 30: Stoppuhr

    Wenn die Uhr nach 5 Minuten kein Signal des Senders BATTERIE empfängt, wechselt der SE128 zum vorhergehenden Anzeigemodus. Der SE128 benötigt eine Lithium-Batterie des Typs CR2032 für den Senderteil und eine Batterie desselben Typs für den Empfängerteil. Diese sind im Lieferumfang des Geräts TECHNISCHE DATEN enthalten.
  • Página 31: Sehr Geehrte Kundin, Sehr Geehrter Kunde

    · Setzen Gerät keiner übermäßigen Bis zu 50 m (ohne Wasserfestigkeit Gewalteinwirkung und keinen Stößen aus, und halten Tastenbetätigung) Sie es von Staub, Temperaturschwankungen oder Feuchtigkeit sowie längerer, direkter Sonnenbestrahlung SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE fern, da dies zu Funktionsstörungen führen kann. Machen Sie mit und Ieisten Sie Ihren Beitrag zum ·...
  • Página 32: Über Oregon Scientific

    Benachrichtigung geändert werden. ÜBER OREGON SCIENTIFIC Besuchen Sie unsere Website www.oregonscientific.de und erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scientific- Produkte. Auf der Website finden Sie auch Informationen, wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten herunterladen können. Für internationale Anfragen besuchen Sie bitte unsere Website: www2.
  • Página 33 Moniteur De Pulsations Cardiaques Caracteristiques..............9 Precautions...............9 MODELE : SE128 À Propos D’oregon Scientific.........10 MANUEL DE L’UTILISATEUR Europe - Declaration De Conformite......10 TABLE DES MATIÈRES Introduction..............2 Connaître Vos Donnees............2 Zone D’exercice..............2 Les Boutons De Commande Du Recepteur Bracelet..3 Le Transmetteur..............4...
  • Página 34: Introduction

    Nous vous remercions d’avoir choisi le Moniteur de cardiaques. Pulsations Cardiaques Oregon Scientific SE128. Le SE128 est un appareil très utile pour le sport et la mise en forme, qui peut vous aider à atteindre et maintenir Activité modérée l’optimisation de votre séance d’exercice, en gérant votre Gestion du poids rythme cardiaque pendant l’exercice.
  • Página 35: Les Boutons De Commande Du Recepteur Bracelet

    LES BOUTONS DE COMMANDE DU RECEPTEUR BRACELET ZONE RCM% DESCRIPTION D’EXERCICE Ceci est le plus faible niveau d’intensité d'exercice. Ce mode Maintien de la est parfait pour les 65-78% Forme débutants et pour les personnes souhaitant renforcer leur système cardiovasculaire. Augmente la force et l’endurance.
  • Página 36: Le Transmetteur

    maintenant le bouton enfoncé. 2. Mettez le transmetteur autour de la poitrine Réglez la ceinture jusqu’à ce que le transmetteur soit bien ajusté 6. Unités de poids en Kilogrammes ou en Livres sous les muscles pectoraux, pour garantir un taux de Icône de verrouillage des boutons signal précis.
  • Página 37: Conditions De Fonctionnement

    Pour alterner entre le verrouillage ou le déverrouillage des touches : UTILISATION DANS L’EAU Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2 secondes. Le bracelet montre SE128 résiste à l’eau, jusqu’à 50 mètres (164 pieds). indique que les boutons sont verrouillés. MODES DE FONCTIONNEMENT HORLOGE...
  • Página 38: Mode Heure / Kcal

    Pour entrer les seuils de pulsations cardiaques : Appuyez sur MODE pour alterner entre : 1. Appuyez sur / KCAL pour naviguer dans le mode de mesure des pulsations cardiaques HR. Appuyez et • Mode horloge maintenez MODE jusqu’à ce que apparaisse.
  • Página 39: Date Et Heure

    DATE ET HEURE Pour régler l’heure et la date : 1. Appuyez sur MODE pour naviguer dans le Mode Horloge 2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche MODE pour entrer dans les réglages. 3. Appuyez sur SET pour faire défi ler les différentes options de réglages.
  • Página 40: Chronometre

    DONNEES UTILISATEUR PILE Pour bénéfi cier de toutes les fonctionnalités de ce produit, Le SE128 fonctionne avec une pile au lithium CR2032 pour réglez les données utilisateur avant de commencer votre le transmetteur et une pile CR2032 pour le récepteur. Elles exercice.
  • Página 41: Fonctionnalite Economie D'energie

    Si le récepteur ne reçoit aucun signal après 5 minutes, le nettoyage abrasifs ou corrosifs pouvant endommager SE128 retournera au mode d’affichage précédent. l’appareil. Nettoyez la montre et bracelet avec de l’eau tiède et un savon non agressif après chaque séance CARACTERISTIQUES d’entraînement.
  • Página 42: À Propos D'oregon Scientific

    L’utilisation de produits à Par la présente Oregon Scientific déclare que l’appareil radio fréquence peut causer un dysfonctionnement des Moniteur de Pulsations Cardiaques (Modèle: SE128) dispositifs de contrôle des autres équipements. est conforme à la directive européenne 89/336/CE. Une ·...
  • Página 43 Orologio cardiofrequenzimetro con Autospegnimento...............9 calcolo delle calorie consumate Dati Tecnici................9 Precauzioni...............9 N. modello: SE128 Informazioni su Oregon Scientific.........10 Dichiarazione Di Conformita’ UE........11 MANUALE D’USO INDICE Introduzione..............2 Per Conoscere I Vostri Dati..........2 Zone Di Allenamento............2 Pulsanti Di Controllo Dell’orologio / Ricevitore.....3 Il Trasmettitore..............4...
  • Página 44: Introduzione

    Grazie per aver acquistato l’orologio cardiofrequenzimetro superiore. con calcolo delle calorie consumate di Oregon Scientific (SE128). SE128 è un prodotto per lo sport e il fitness molto utile che consente di ottenere e mantenere il livello di Attività moderata allenamento ottimale monitorando i battiti cardiaci durante gli allenamenti.
  • Página 45: Pulsanti Di Controllo Dell'orologio / Ricevitore

    PULSANTI DI CONTROLLO DELL’OROLOGIO / RICEVITORE ZONA DI % BCM DESCRIZIONE ALLENAMENTO Questo è il livello meno intenso di Mantenimento allenamento. È adatta ai principianti 65 - 78% del benessere e a chi vuole rinforzare il proprio sistema cardiovascolare. Aumenta forza e resistenza. Agisce al livello della capacità...
  • Página 46: Il Trasmettitore

    segnale accurato della frequenza cardiaca, regolare icona tasti bloccati la fascia fino a che il trasmettitore non si sistema comodamente sotto i muscoli pettorali. icona allarme attivo (ON) 9. KCAL icona calorie icona dei battiti cardiaci: lampeggia per indicare che il collegamento con la fascia toracica è riuscito. limiti consentiti di battiti cardiaci: Superiore / Inferiore icona di batteria scarica...
  • Página 47: Campo Effettivo

    • Controllare le batterie e, se necessario, sostituirle. nell’unità. FUNZIONAMENTO USO NELL’ACQUA RETROILLUMINAZIONE SE128 è impermeabile all’acqua fi no a 50 metri (164 piedi). Premere per accendere la retroilluminazione per cinque secondi. FUNZIONE BLOCCO TASTI Per attivare / disattivare il blocco tasti: Tenere premuto per 2 secondi.
  • Página 48: Modalità Di Funzionamento

    MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO Premere / KCAL per immettere la modalita di misurazione HR. Premere MODE per ritornare alla modalità precedente. OROLOGIO NOTA Quando non si riceve alcun segnale o la misurazione risulta fuori limite per 5 minuti, il ricevitore ritornerà automaticamente alla modalità...
  • Página 49: Data E Ora

    NOTA Se non viene premuto nessun tasto per dieci 1. Premere / KCAL per passare alla modalità di secondi, il display torna alla modalità Orologio. misurazione HR. Per impostare la sveglia: 2. Tenere premuto / KCAL. • Premere MODE per passare alla modalità Sveglia. ICONA ALLARME ALTO / BASSO Attiva...
  • Página 50: Cronometro

    suonerà nuovamente il giorno successivo. crea automaticamente un indice di allenamento e si consente all’orologio di calcolare il livello delle calorie bruciate durante CRONOMETRO l’allenamento. Queste informazioni permettono di tenere sotto controllo i propri progressi nel corso del tempo. Per utilizzare il cronometro: •...
  • Página 51: Informazioni Aggiuntive

    5 minuti, il SE128 ritorna alla modalità di visualizzazione precedente. ALIMENTAZIONE DATI TECNICI SE128 utilizza una batteria CR2032 al litio per il trasmettitore e una batteria CR2032 per il ricevitore. Entrambe sono Orologio a tempo 12/24 ore con indicazione di incluse con l’unità.
  • Página 52 · Manipolare le batterie con attenzione. senza preavviso. · Togliere le batterie ogni volta che si prevede di INFORMAZIONI SE OREGON SCIENTIFIC lasciare inutilizzato il prodotto per un lungo periodo di tempo. Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti ·...
  • Página 53: Dichiarazione Di Conformita' Ue

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE Con la presente Oregon Scientific dichiara che questo Orologio cardiofrequenzimetro con calcolo delle calorie consumate (Modello: SE128) è conforme alla direttiva EMC 89/336/CE. Una copia firmata e datata della Dichiarazione di Conformità è disponibile, su richiesta, tramite il servizio clienti della Oregon...
  • Página 54 HARTSLAGMETER Energiebesparingsfunctie..........9 Specificaties..............9 MODEL: SE128 Kenmerken...............9 Over Oregon Scientific...........10 HANDLEIDING Eu Conformiteits Verklaring..........10 INHOUDSOPGAVE Introductie...............2 Ken Uw Gegevens.............2 Trainingszones..............2 Bedieningsknoppen Ontvanger / Horloge....3 De Zender................4 De Ontvanger..............4 Effectief Bereik..............5 Gebruik In Het Water............5 Bediening................5 De Schermverlichting............5 Toetsblokkering Activeren..........5 Bedieningsmodi..............5 Hs / Kcal Modus..............6 Hartslaglimieten...............6...
  • Página 55: Introductie

    Gematigde Activiteit Dank u dat u gekozen hebt voor de Oregon ScientificTM Gewichtsbeheersing Hartslagmeter (SE128). De SE128 is een handig sport en fitness product dat u helpt bij het behalen en behouden van Aerobische Zone uw optimale trainingszone door uw hartslag bij te houden Anaerobische Drempelzone tijdens het trainen.
  • Página 56: Bedieningsknoppen Ontvanger / Horloge

    BEDIENINGSKNOPPEN ONTVANGER / HORLOGE TRAININGSZONE MHR% BESCHRIJVING Dit is het type met de laagste intensiteit. Het is goed voor beginners Gezondheid op 65-78% en voor mensen die peil houden hun cardiovasculaire systeem willen versterken. Kracht en uithoudingsvermogen vergroten. Deze training valt binnen de Aerobische 65-85% zuurstofcapaciteit van...
  • Página 57: De Zender

    hartslagicoon, knippert om een succesvolle verbinding met de borstriem aan te geven. Boven- / Ondergrenzen hartslag verkregen Batterij-icoon stopwatchicoon DE ZENDER De zender meet uw hartslag en verzend de gegevens naar de ontvanger. Om hem aan te doen: 1. Maak de geleidende vlakken aan de onderzijde van HINTS de zender nat met water of geleidende gel om volledig •...
  • Página 58: Effectief Bereik

    • Controleer de batterijen. Vervang ze indien nodig. Toetsblokkering AAN / UIT zetten: GEBRUIK IN HET WATER Houd 2 seconden ingedrukt. verschijnt wanneer de toetsenblokkering actief is. Het SE128 horloge is waterdicht tot 50 meter (164 voet). BEDIENINGSMODI KLOK ONDIEP DOUCHE LICHT SNORKELEN...
  • Página 59: Hs / Kcal Modus

    Druk MODE om te schakelen tussen: 2. Houd MODE ingedrukt totdat verschijnt. • Klokmodus 3. Druk SET om de ondergrens te kiezen, en druk MODE • Alarmmodus om te bevestigen. • Stopwatchmodus 4. Druk SET om de bovengrens te kiezen, en druk MODE om te bevestigen.
  • Página 60: Stopwatch

    4. Druk op MODE om te bevestigen. minuut. • Druk op MODE om te bevestigen. Houd SET ingedrukt om waarden sneller te wijzigen. Activeren of deactiveren van het alarm: Om de datum weer te geven: 1. Druk MODE om naar de Alarmmodus te gaan. 2.
  • Página 61: Gebruikersgegevens

    ” in alle modi knipperen BATTERIJ: om u eraan te herinneren dat de stopwatch nog actief is. De SE128 gebruikt een CR2032 lithium batterij voor de GEBRUIKERSGEGEVENS zender en een CR2032 voor de ontvanger. Beide zijn bij de apparaten inbegrepen.
  • Página 62: Energiebesparingsfunctie

    Gebruik lauw water en Als het horloge na 5 minuten geen signaal heeft milde zeep om het horloge en de borstriem na elke ontvangen, dan zal de SE128 terugkeren naar de vorige trainingssessie grondig te reinigen. Gebruik nooit heet weergavemodus.
  • Página 63: Over Oregon Scientific

    EU CONFORMITEITS VERKLARING Bij deze verklaar t Oregon Scientif ic dat deze Hartslagmeter (Model: SE128) in overeenstemming is met EMC richtlijn 89/336/CE. Een kopie van de getekende en gedateerde Conformiteits verklaring is op verzoek beschikbaar via onze...
  • Página 64 MONITOR DE BATIMENTOS Recurso De Economia De Energia..........9 CARDÍACOS Especificações ...............9 Precauções ................9 MODELO: SE128 Sobre A Oregon Scientific..........10 CE – Declaração De Conformidade.......10 MANUAL DO USUÁRIO CONTEÚDO Brpt..................2 Conheça Os Dados............2 Zonas De Treinamento............2 Botões De Controle Do Receptor/relógio De Pulso..3 Transmissor..............4...
  • Página 65: Brpt

    ótima zona de exercício, Zona limiar anaeróbica monitorando seus batimentos cardíacos durante a prática. O SE128 vem com um relógio transmissor e receptor de Zona da Linha Vermelha ( capacidade máxima ) 100% batimentos cardíacos completo com as funções de relógio em tempo real, cronômetro e luz de fundo.
  • Página 66: Botões De Controle Do Receptor/Relógio De Pulso

    BOTÕES DE CONTROLE DO RECEPTOR/RELÓGIO DE PULSO ZONA DE MHR % DESCRIÇÃO TREINAMENTO Este é o nível de intensidade de treinamento mais baixo. É Manutenção da 65-78% adequado para iniciantes saúde e para os que querem fortalecer seus sistemas cardiovasculares. Aumenta a força e resistência.
  • Página 67: Transmissor

    9. KCAL - Ícone de calorias. Ícone de batimentos cardíacos, pisca para indicar êxito na conexão com o cinto do tórax. Limites superior / inferior de batimento cardíaco obtidos. Ícone de bateria fraca. Ícone de cronômetro. TRANSMISSOR DICAS O transmissor é utilizado para contar seus batimentos A posição do transmissor afeta seu desempenho.
  • Página 68: Faixa Efetiva

    • Verifique as baterias. Troque-as quando necessário. Para ativar/desativar o bloqueio dos botões: UTILIZAÇÃO NA ÁGUA Pressione e segure por 2 segundos. indica que os O relógio SE128 é à prova d’água a até 50 metros (164 botões estão bloqueados. pés). MODOS DE OPERAÇÃO Relógio MERGULHO...
  • Página 69: Modo Hr / Kcal

    Pressione MODE para alternar entre: medição de batimentos cardíacos (HR). • Modo Relógio 2. Pressione e segure MODE até visualizar • Modo Alarme 3. Pressione SET para escolher o limite inferior e, em seguida, pressione MODE para confirmar. • Modo Cronômetro 4.
  • Página 70: Cronômetro

    3. Pressione SET para rolar pelas opções de ajuste. A Pressione e segure MODE para entrar no modo de • seqüência de ajuste é a seguinte: formato de 12 / 24 ajuste. horas; horas; minutos; dia-mês / mês-dia; mês; dia; dia Pressione SET para rolar pelas opções de ajuste.
  • Página 71: Dados Do Usuário

    DADOS DO USUÁRIO BATERIA Para usufruir todos os benefícios deste produto, defina O SE128 utiliza uma bateria de lítio CR2032 para o os dados do usuário antes do exercício. Isso irá gerar transmissor e uma CR2032 para o receptor. As duas automaticamente um índice de preparo físico e permitirá...
  • Página 72: Recurso De Economia De Energia

    Nunca use os produtos em água quente nem guarde-os Se o relógio não receber um sinal do transmissor após 5 quando estiverem molhados. minutos, o SE128 retornará ao modo de exibição anterior. · Não dobre nem estique a parte transmissora da cinta peitoral.
  • Página 73: Sobre A Oregon Scientific

    8608 ou e-mail sac@oregonscientific.com.br. CE – DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Oregon Scientific declara que este(a) Monitor de Batimentos Cardíacos (Modelo: SE128) está de acordo com a EMC diretiva 89/336/CE. Uma cópia assinada e datada da Declaração de Conformidade está disponível para requisições através do nosso SAC.
  • Página 74 PULSMÄTARE Specifikationer..............9 Försiktighetsåtgärder............9 MODELL: SE128 Om Oregon Scientific............10 Eu-försäkran Om Överensstämmelse......10 BRUKSANVISNING INNEHÅLL Introduktion...............2 Dina Värden...............2 Träningszoner..............2 Mottagare / Klocka Kontrollknappar.......3 Sändaren................4 Mottagaren................4 Mottagningsavstånd............5 Användning I Vatten............5 Handhavandet..............5 Bakgrundsbelysningen............5 Arbetslägen:...............5 Hr / Kcal Läge..............6 Pulsgränser...............6 Tid Och Datum..............6 Stoppur................7 Användardata..............8 Övrig Information..............8...
  • Página 75: Introduktion

    INTRODUKTION Måttlig aktivitet Tack för att du valt en Pulsmätare (SE128) från Oregon Viktkontroll Scientific Aerobisk zon SE128 är en mycket användbar hälsoprodukt för att erhålla och bibehålla din optimala träning genom att övervaka Anaerobisk träningszon pulsen när du tränar. SE128 innehåller en pulssändare och...
  • Página 76: Mottagare / Klocka Kontrollknappar

    MOTTAGARE / KLOCKA KONTROLLKNAPPAR TRÄNINGSZON MHR% BESKRIVNING Detta är den lägsta träningsintensiteten. Den är bra för Hälsouppehållande 65-78% nybörjare och för dem som vill träna sina kardiovaskulära muskler. Ökar styrka och uthållighet. Den fungerar inom kroppens Aerobisk träning 65-85% syreintagskapacitet, bränner fl...
  • Página 77: Sändaren

    pulsikon, blinkar för att indikera att den har kontakt med bröstbältet. Övre / Undre pulsgräns har uppnåtts ikon för låg batterinivå stoppursikon SÄNDAREN Pulsbröstbältet används för att mäta din puls och sända TIPS uppmätt data till klockan. Att sätta igång det: •...
  • Página 78: Mottagningsavstånd

    Kontrollera batterierna. Byt ut om nödvändigt • För att växla knapplåset PÅ / AV: Tryck och håll inne i 2 sek. indikerar att tangentlåset ANVÄNDNING I VATTEN är PÅ. SE128-klockan är vattenskyddad ner till 50 meter. ARBETSLÄGEN: KLOCKA YTDYKNING LÄTT SNORKLING / REGN, DUSCH...
  • Página 79: Hr / Kcal Läge

    Tryck MODE för att växla mellan: 2. Tryck och håll inne MODE tills visas. • Klockläge 3. Tryck SET för att välja undre pulsgränsen, tryck sedan • Alarmläge MODE för att bekräfta. • Stoppursläge 4. Tryck SET för att välja övre pulsgränsen , tryck sedan MODE för att bekräfta.
  • Página 80: Stoppur

    • Tryck och håll inne MODE för att gå till inställningsläget. 4. Tryck MODE för att bekräfta. • Tryck SET för att stega igenom inställningsvalen. TIPS Tryck och håll inne SET för att snabbstega genom Inställningsföljden är: timme, minut. inställningarna. •...
  • Página 81: Användardata

    NOTERING “ ” kommer att blinka i alla lägen utom när SE128 använder ett CR2032 litiumbatteri i sändaren och stoppuret är stoppat, för att påminna om att det är igång. ett CR2032 i mottagaren. Båda följer med produkten. När batteriet i mottagaren blir svagt kommer batteriindikatorn ANVÄNDARDATA...
  • Página 82: Energisparfunktion

    · Använd en mjuk, lätt fuktad trasa. Använd inte repande Om klockan inte mottagit någon sändarsignal inom 5min., eller frätande rengöringsmedel då dessa kan orsaka kommer SE128 att växla tillbaka till föregående läge. skada. Rengör klockan och bröstbältet noggrant SPECIFIKATIONER eftervarje träningstillfälle.
  • Página 83: Om Oregon Scientific

    Projektionsklocka med Inom / Utomhustemperatur (Modell: · Kontrollera alla huvudfunktioner om produkten har varit SE128) överensstämmer med EMC direktivet 89/336/CE. oanvänd under en längre tid. Utför regelbundet provning En signerad kopia av “DECLARATION OF CONFORMITY”...

Tabla de contenido