Anspach G1 Manual De Instrucciones página 40

Deutsch-German
Warnung: Die Geräte müssen vor der Sterilisation unter Anwendung der
in dieser Anleitung aufgeführten validierten Reinigungsmethode gereinigt
werden.
1. Beladen des Korbs
• Geräte in den G1-Reinigungs- und Sterilisationskorb legen. Dabei
sind die einzelnen Teile entsprechend dem Beladungsschema für
den G1-Reinigungs- und Sterilisationskorb in den entsprechenden
Halterungen zu sichern. Die distalen Enden zeigen dabei jeweils
abgewinkelt nach unten.
• Die Anschlusshülse vom Handstückanschluss abnehmen (Abbildung
1). Die Anschlusshülse wieder in ihre Halterung setzen und den
Handstückanschluss auf den Boden des Korbs legen.
Warnung: Die Anschlusshülse des Handstücks ist vor der Sterilisation
vom Handstückanschluss abzunehmen (Abbildung 1). Validierte
Beladungskonfigurationen bitte dem Beladungsschema für den G1-
Reinigungs- und Sterilisationskorb entnehmen. Abgewinkelte Aufsätze
müssen, wie in Abbildung 2 dargestellt, in der korrekten Ausrichtung
eingeladen werden.
Abbildung 1
2. Verpackung
• Beim Einwickeln des Korbs muss der Deckel verwendet werden.
• In den USA den Korb bzw. die Instrumente mit einer von der FDA
zugelassenen Sterilisationshülle unter Anwendung geeigneter
Einwickeltechniken, wie in ANSI/AAMI ST79 beschrieben, doppelt
einwickeln (zum Beispiel: simultanes doppeltes Einwickeln oder
sequenzielles Einwickeln).
• Außerhalb der USA den Korb bzw. die Instrumente gemäß den vor
Ort angewendeten Verfahren mit einer Standardhülle und unter
Anwendung von Einwickeltechniken, wie in ANSI/AAMI ST79
beschrieben, doppelt einwickeln.
Warnung: Bei Verwendung einer Sterilisationshülle muss der Deckel
des Korbs benutzt werden. Für alle verwendeten Hüllen sind die
Herstelleranweisungen zu befolgen. Keine einzelnen Sterilisationsbeutel
verwenden. Nur den ausgewiesenen Korb für die Geräte verwenden.
36
Abbildung 2