HP LaserJet M4345 MFP Guía De Instalación Inicial página 9

•Prepare the hardware.
•Vorbereiten der Hardware
•Preparación del hardware.
•De hardware voorbereiden.
8
•Attach the control panel overlay (if necessary).
•Installez le cache du panneau de commande (si nécessaire).
•Bringen Sie die Bedienfeldblende an (falls erforderlich).
•Applicare la mascherina del pannello di controllo (se necessario).
•Instale la cubierta del panel de control (si es necesario).
•Col·loqueu la caràtula del quadre de comandament (si cal).
•Het afdekplaatje op het bedieningspaneel plaatsen (indien nodig).
•Cole o decalque do painel de controle (se necessário).
9
•Lift the scanner lid and remove the foam.
•Soulevez le panneau du scanner et retirez la protection en mousse.
•Öffnen Sie den Scannerdeckel, und nehmen Sie das Styropor heraus.
•Sollevare il coperchio dello scanner e rimuovere il polistorolo.
•Levante la tapa del escáner y retire la espuma.
•Aixequeu la tapa de l'escàner i retireu l'escuma de protecció.
•De deksel van de scanner optillen en het schuimrubber verwijderen.
•Levante a tampa do scanner e remova a espuma.
10
•Unlock the scanner.
•Déverrouillez le scanner.
•Entriegeln Sie den Scanner.
•Sbloccare lo scanner.
•Desbloquee el escáner.
•Desbloquegeu l'escàner.
•De scanner ontgrendelen.
•Destrave o scanner.
•Préparation du matériel.
•Preparare l'hardware.
•Preparació del maquinari
•Prepare o hardware.
7