HP LaserJet M4345 MFP Guía De Instalación Inicial página 10

11
•Lift the cartridge door and remove the foam.
•Soulevez la porte d'accès à la cartouche et retirez la protection en mousse.
•Öffnen Sie die Kartuschenklappe, und nehmen Sie das Styropor heraus.
•Sollevare lo sportello della cartuccia e rimuovere il polistorolo.
•Levante la tapa del cartucho y retire la espuma.
•Aixequeu la tapa del cartutx i retireu l'escuma de protecció.
•De klep van het cartridgevak optillen en het schuimrubber verwijderen.
•Levante a porta do cartucho e remova a espuma.
12
•Remove the toner cartridge packaging.
•Retirez l'emballage de la cartouche d'impression.
•Entfernen Sie das Verpackungsmaterial der Tonerkartusche.
•Rimuovere l'imballaggio della cartuccia del toner.
•Retire el material de embalaje del cartucho de tóner.
•Retireu l'embalatge del cartutx de tòner.
•De tonercartridge uit de verpakking halen.
•Remova a embalagem do cartucho de toner.
13
•Install the cartridge.
•Installez la cartouche.
•Setzen Sie die Kartusche ein.
•Installare la cartuccia.
•Instale el cartucho.
•Instal·leu el cartutx.
•De cartridge plaatsen.
•Instale o cartucho.
14
•Close the cartridge door.
•Fermez la porte d'accès à la cartouche.
•Schließen Sie die Kartuschenklappe.
•Chiudere lo sportello della cartuccia.
•Cierre la tapa del cartucho.
•Tanqueu la tapa del cartutx.
•De klep van het cartridgevak sluiten.
•Feche a tampa do cartucho.
8