HP LaserJet M4345 MFP Guía De Instalación Inicial página 39

•Other.
•Autres.
•Sonstige
•Altro.
•Otros.
•Altres
•Anders.
•Outros.
•Quando un documento viene sottoposto a scansione e inviato
alla posta elettronica, viene ricevuto il messaggio "Operazione
non riuscita".
•Aparece un mensaje de fallo del trabajo cuando un
documento se escanea y se envía por correo electrónico.
•Apareix un missatge de "tasca errònia" quan s'escaneja un
document i s'envia per correu electrònic.
•Het bericht "taak mislukt" wordt weergegeven wanneer een
document is gescand en naar e-mail is verzonden.
•Uma mensagem de "falha no trabalho" é recebida com um
documento digitalizado e enviado por e-mail.
•All symptoms.
•Tous les symptômes.
•Alle Symptome
•Tutti i sintomi.
•Todos los síntomas.
•Tots els símptomes.
•Alle afdrukproblemen.
•Todos os sintomas.
•1) Inviare un messaggio di prova per verificare che l'indirizzo di posta
elettronica sia corretto.
2) Verificare che il documento sottoposto a scansione non superi le
dimensioni massime consentite per gli allegati dal gateway SMTP. Se le
supera, utilizzare il server Web incorporato per modificare le dimensioni
selezionando Invio digitale e Send to E-mail (Invia a e-mail).
•1) Envíe un mensaje de prueba para asegurarse de que la dirección de
correo electrónico es correcta.
2) Compruebe si el documento escaneado no supera el tamaño máximo
permitido para archivos adjuntos de la pasarela SMTP. Si es así, use el
EWS para cambiar el tamaño. Para ello, seleccione Envío digital y Envío
por correo electrónico .
•1) Envieu un correu electrònic de prova per comprovar que l'adreça de
correu electrònic sigui correcta.
2) Comproveu que el document escanejat no superi la mida màxima dels
documents adjunts admesa a la passarel·la SMTP. Si fos el cas, canvieu-ne
la mida amb el servidor web incorporat seleccionant Digital Sending
(Enviament digital) i Send to E-mail (Envia a correu electrònic).
•1) Stuur een test-e-mail om te controleren of het e-mailadres klopt.
2) Controleer of het gescande document niet te groot is voor uw SMTP-
gateway. Als dat wel zo is, gebruikt u de EWS om het formaat te wijzigen
door Digital Sending en Verzenden naar e-mail te selecteren.
•1) Envie um e-mail de teste para verificar se o endereço de e-mail está
correto.
2) Verifique se o documento digitalizado não ultrapassa o tamanho
máximo de anexo permitido de gateway SMTP. Se isso ocorrer, use o EWS
para alterar o tamanho selecionando Envio digital e Enviar para e-mail .
•See the user reference guide on the CD-ROM for more information.
•Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de référence de
l'utilisateur sur le CD-ROM.
•Schlagen Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM nach.
•Per ulteriori informazioni, vedere la guida di riferimento sul CD-ROM.
•Para obtener más información, consulte la guía de referencia del usuario
que se encuentra en el CD-ROM.
•Per a més informació vegeu el manual de consulta de l'usuari al CD-ROM.
•Zie de naslaggids op de cd-rom voor meer informatie.
•Consulte o guia de referência do usuário no CD-ROM para obter mais
informações.
37