HP LaserJet M4345 MFP Guía De Instalación Inicial página 31

•No imprimeix.
•Er wordt niet afgedrukt.
•Não imprime.
•Jams.
•Bourrages.
•Papierstau
•Inceppamenti.
•Atascos.
•Encallaments.
•Papierstoringen.
•Congestionamentos.
•Comproveu el cable de xarxa o USB.
•Si imprimiu a través de la xarxa, imprimiu una pàgina de configuració i
comproveu que l'adreça IP sigui correcta.
•Torneu a instal·lar el controlador d'impressió.
•Controleer de netwerk- of USB-kabel.
•Als u via een netwerk afdrukt, drukt u een configuratiepagina af en
controleert u of het IP-adres juist is.
•Installeer het printerstuurprogramma opnieuw.
•Verifique o cabo de rede ou USB.
•Se você estiver imprimindo em uma rede, imprima uma página de
configuração e verifique se o endereço IP está correto.
•Reinstale o driver de impressão.
•Make sure that the orange packing tape, cardboard, and orange plastic
shipping locks have been removed.
•Make sure that you are using supported print media. See the user
reference guide on the CD-ROM for more information.
•Make sure that the media is loaded correctly.
•Assurez-vous que l'adhésif d'emballage orange, le carton et les verrous
d'expédition en plastique orange ont été retirés.
•Assurez-vous que vous utilisez un support d'impression pris en charge.
Pour plus d'informations, reportez-vous au guide de référence de
l'utilisateur sur le CD-ROM.
•Assurez-vous que le support est correctement chargé.
•Vergewissern Sie sich, dass das orangefarbene Klebeband, der
Kartoneinsatz und die orangefarbenen Transportsicherungen entfernt
wurden.
•Überprüfen Sie, ob das verwendete Druckmedium unterstützt wird.
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM.
•Legen Sie unbedingt das Medium richtig ein.
•Verificare che il nastro adesivo arancione, il cartone e i blocchi in
plastica arancioni per il trasporto siano stati rimossi.
•Verificare che si stiano utilizzando supporti di stampa compatibili. Per
ulteriori informazioni, vedere la guida di riferimento sul CD-ROM.
•Verificare che il supporto sia caricato correttamente.
•Asegúrese de que se han retirado la cinta de embalaje naranja, el
cartón y los cierres de transporte de plástico de color naranja.
•Asegúrese de que se utilizan soportes de impresión compatibles. Para
obtener más información, consulte la guía de referencia del usuario en el
CD-ROM.
•Compruebe que los soportes se han colocado correctamente.
•Comproveu que s'hagin retirat la cinta d'embalatge de color taronja, el
cartró i els bloquejadors de plàstic taronja per al transport.
•Comproveu que feu servir suports d'impressió admesos. Per a més
informació, consulteu al CD-ROM el manual de consulta de l'usuari.
•Comproveu que el suport d'impressió estigui carregat correctament.
•Controleer of het oranje verpakkingstape, karton en de oranje kunststof
transportbeveiliging verwijderd zijn.
•Controleer of u ondersteunde afdrukmaterialen gebruikt. Zie de
naslaggids op de cd-rom voor meer informatie.
•Controleer of het papier juist is geplaatst.
•Verifique se a fita de embalagem laranja, a cartolina e as travas de
embalagem plástica laranja foram removidas.
•Verifique se você está usando mídia de impressão com suporte. Consulte
o guia de referência do usuário no CD-ROM para obter mais informações.
•Verifique se a mídia está carregada corretamente.
29