Ricoh 210 Guia Del Usuario página 232

3
LIMITACIÓN DE RECURSOS JURÍDICOS. EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE,
TODA LA RESPONSABILIDAD DEL OTORGANTE CON RESPECTO AL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA DEL
SOFTWARE SE LIMITA EXPRESAMENTE A UNA CANTIDAD MÁXIMA DEL PRECIO QUE SE PAGÓ POR EL PROGRAMA
DE SOFTWARE Y A CINCO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS (O EL EQUIVALENTE EN LA MONEDA LOCAL). EL
ÚNICO RECURSO JURÍDICO DEL USUARIO CONTRA EL OTORGANTE EN CUALQUIER CONFLICTO EN RELACIÓN
CON EL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE CONSISTIRÁ EN INTENTAR RECUPERAR UNA DE ESTAS
CANTIDADES. UNA VEZ EFECTUADO EL PAGO, EL OTORGANTE QUEDARÁ LIBRE Y EXENTO DE TODA OBLIGACIÓN
Y RESPONSABILIDAD FUTURA ANTE EL USUARIO.
EN NINGÚN CASO EL OTORGANTE, SUS PROVEEDORES, SUS EMPRESAS SUBSIDIARIAS O SUS DISTRIBUIDORES
SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS, EJEMPLARES, PUNITIVOS O
CONSECUENTES (ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN, PERO SIN LIMITARSE A ELLOS, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O
INGRESOS, LA PÉRDIDA DE AHORROS, LA INTERRUPCIÓN DEL USO O CUALESQUIERA PÉRDIDAS, INEXACTITUDES
O DAÑOS EN LOS DATOS O GRABACIONES; LAS RECLAMACIONES DE TERCEROS O LOS DAÑOS A LOS BIENES
MUEBLES O INMUEBLES; LA PÉRDIDA DE CONFIDENCIALIDAD DERIVADA O RELACIONADA DE ALGÚN MODO
CON EL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DE LA APLICACIÓN DE SOFTWARE O DE OTRO MODO EN RELACIÓN
CON CUALQUIER ESTIPULACIÓN DEL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA), INDEPENDIENTEMENTE DE LA
NATURALEZA DE LA RECLAMACIÓN, LO QUE INCLUYE, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, EL INCUMPLIMIENTO DE LA
GARANTÍA O DEL CONTRATO, LOS AGRAVIOS (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA Y LA RESPONSABILIDAD NO CULPOSA)
E INCLUSO EN CASO DE QUE SE HAYA ADVERTIDO AL OTORGANTE, SUS PROVEEDORES, SUS EMPRESAS AFILIADAS
O SUS DISTRIBUIDORES DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DAÑOS Y PERJUICIOS O DE
CUALQUIER RECLAMACIÓN PRESENTADA POR EL USUARIO BASADA EN UNA RECLAMACIÓN DE TERCEROS,
SALVO EN CASO DE QUE LA EXCLUSIÓN DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS SEA CONSIDERADA INVÁLIDA LEGALMENTE.
LAS LIMITACIONES PRECEDENTES SE APLICARÁN INCLUSO EN CASO DE QUE LOS RECURSOS ARRIBA
MENCIONADOS NO CONSIGAN SU PROPÓSITO FUNDAMENTAL.
4
LEYES ESTATALES DE LOS ESTADOS UNIDOS. La presente Garantía limitada del software confiere al usuario
derechos legales específicos. Puede gozar de otros derechos que varían dependiendo del estado en el que resida.
Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita o la exclusión de limitaciones
de daños consecuentes o incidentales, por lo que puede que las limitaciones anteriores no se apliquen al usuario.
5
CONCESIÓN DE LA LICENCIA. El Otorgante concede al usuario los siguientes derechos siempre que éste cumpla
todas las condiciones establecidas en el presente Acuerdo de licencia del software:
a
Utilización. El usuario puede Utilizar una (1) copia de la Aplicación de software. Por el término
"Utilización/Utilizar" se entiende almacenar, cargar, instalar, ejecutar o mostrar la Aplicación de software. Si
el Otorgante le ha concedido una licencia de la Aplicación de software para su uso simultáneo, deberá limitar
el número de usuarios autorizados de acuerdo con lo que se especifique en su acuerdo con el Otorgante. El
usuario no podrá separar los componentes de la Aplicación de software para utilizarlos en más de un equipo.
El usuario acepta no Utilizar la Aplicación de software, ni en parte ni en su totalidad, de ninguna forma que
pueda sustituir, modificar, eliminar, impedir, alterar o atenuar el énfasis de la apariencia visual de cualquier
marca o nombre comercial o aviso acerca de la propiedad intelectual que aparezca en una pantalla del equipo
generada normalmente por la Aplicación de software o como resultado de ésta.
b
Copia. El usuario sólo puede hacer una (1) copia de la Aplicación de software con el fin de crear una copia de
seguridad, archivarla o instalarla, siempre y cuando la copia contenga todos los avisos de propiedad de la
Aplicación de software original. No podrá copiar la Aplicación de software en ninguna red pública o
distribuida.
c
Reserva de derechos. La Aplicación de software, incluidas sus fuentes, es propiedad del Otorgante y sus
proveedores. El Otorgante se reserva todos los derechos que no se conceden expresamente mediante el
presente Acuerdo de licencia del software.
d
Freeware. Sin perjuicio de las condiciones del presente Acuerdo de licencia del software, se concede al usuario
una licencia para la totalidad o una parte de la Aplicación de software que constituye el software
proporcionado en virtud de una licencia pública de terceros (en adelante, "Freeware"). Dicha licencia estará
sujeta a las condiciones del Acuerdo de licencia del software que acompaña al Freeware, sea en forma de un
Avisos
232