Chapitre 1: Généralités; Chapitre 2: Familiarisation; Chapitre 3: Mesurer; Chapitre 4: Fonctions De Base - IMS 3638 Manual Del Usario

48 Exhaust Noise Inspector Type 3638 — Manuel de l'utilisateur
Préambule
Vous trouverez, dans le présent Manuel de l'utilisateur, le principe de fonctionnement et le
mode opératoire des systèmes Exhaust Noise Inspector Types 3638 A et B – un système de
mesure conforme aux normes suivantes : 70/157/CEE et ISO 5130:2002 (projet), pour la déter-
mination des niveaux de bruit d'échappement de véhicules à l'arrêt.
Les procédures ici décrites s'appliquent de manière générale à tous les véhicules à moteur
destinés à circuler sur route, conformément aux définitions des normes et directives, et notam-
ment les camions, les voitures, les motos et les mobylettes.
A propos du 3638 A/B
Le 3638 A est un système compact intégré, construit autour des fonctionnalités du Sonomètre
2238 Brüel & Kjær installé dans une mallette de transport robuste. Il est dédié aux mesurages
automatiques de niveaux de bruit d'échappement émis par les véhicules routiers à l'arrêt. En
mesurant simultanément, au moyen du même microphone, le régime du moteur et le bruit émis
par le véhicule, l'opérateur (représentant de la loi) peut assurer seul le contrôle avec ce système
très simple qui génère des affichages rapides et faciles à interpréter, avec fonction d'impression
pour un procès-verbal immédiat de documentation des mesures.
Le 3638 B est un système identique, où le sonomètre est en option.
Résumé synoptique
• Chapitre 1 – Généralités : présentation générale du présent Manuel de l'utilisateur, et
description des caractéristiques du 3638 A/B
• Chapitre 2 – Familiarisation : présentation succinte du système : terminologie, description
des différents appareils, des touches, de la batterie (installation et remplacement)
• Chapitre 3 – Mesurer : marche à suivre pour effectuer un mesurage
• Chapitre 4 – Fonctions de base : explications et modalités d'utilisation relatives au calibrage
du 3638 A/B, l'affichage des paramètres, la configuration du système
• Chapitre 5 – Conseils pratiques : comment réussir ses mesurages, quelles sont les situations
et écueils à éviter
• Chapitre 6 – Maintenance et précautions à prendre : consignes pour maintenance/stockage
• Chapitre 7 – Spécifications : liste complète des spécifications techniques du 3638 A/B
• Chapitre 8 – Glossaire

Conventions typographiques

Les références dans le texte aux touches du 3638 A/B sont représentées par les icônes qui
apparaissent sur l'appareil ou par une police Courier Gras. Exemple : "Presser OK pour
confirmer". Le Chapitre 2 répertorie ces touches et les fonctions auxquelles elles sont associées.