Beretta MYNUTE GREEN 28 C.S.I. Manual De Instalacion Y Uso página 111

44
GREEN C.S.I.
N
M
L
K
J
I
H
G
F
E
D
HYDRAULIC
CIRCUIT (C.S.I.)
A Domestic hot water inlet
B Domestic hot water outlet
C Heating delivery
D Heating return
E Safety valve
F Drain valve
G Automatic by-pass
H Pressure switch
I Three-way valve
J Circulator
CIRCUITO
HIDRÁULICO (C.S.I.)
A Entrada agua sanitaria
B Salida agua sanitaria
C Alimentación calefacción
D Retorno calefacción
E Válvula de seguridad
F Válvula de vaciado
G By-pass automático
H Presostato
I Válvula de tres vías
MYNUTE
O
P
Q
R
C B
K Lower air vent valve
L Expansion vessel
M Return NTC probe
N Primary heat exchanger
O Delivery NTC probe
P Upper air vent valve
Q Water/air separator
R Manual air vent valve
S Domestic hot water heat
exchanger
T Domestic hot water NTC probe
U Filling tap
V Non-return valve
W Flow regulator
X Flow switch
J Circulador
K Purgador de aire inferior
L Vaso de expansión
M Sonda NTC retorno
N Intercambiador primario
O Sonda NTC alimentación
P Purgador de aire superior
Q Separador agua/aire
R Purgador de aire manual
S Intercambiador agua sanitaria
T Sonda NTC sanitaria
U Grifo de llenado
V Válvula de no retorno
W Limitador de capacidad
X Flusostato
HIDRÁULICO (C.S.I.)
A Entrada sanitário
B Saída sanitário
C Descarga do aquecimento
D Retorno do aquecimento
E Válvula de segurança
F Válvula de descarga
G By-pass automático
H Pressóstato
I Válvula de três vias
J Bomba circuladora
HIDRA HIDRAULIKAI K HIDRA
HIDRA HIDRA
A HMV bemenet
B HMV kimenet
C Fűtés előremenő ág
S
D Fűtés visszatérő ág
E Biztonsági szelep
T
F Leürítő szelep
G Automata by-pass
H Víz presszosztát
U
I Háromjáratú szelep
J Keringető szivattyú
V
HIDRAULIC (C.S.I.)
W
X
A Intrare apa calda menajera
B Iesire apa calda menajera
C Tur incalzire
A
D Retur incalzire
E Supapa de siguranta
F Valva de golire a instalatiei
G By-pass automat
H Presostat
I Vana cu 3 cai
J Pompa de circulatie
K Valva de evacuare aer
inferioara
GASKREIS (C.S.I.)
A Brauchwassereingang
B Brauchwasserausgang
C Heizungsdruckleitung
D Heizungsrückkehr
E Sicherheitsventil
F Ablassventil
G Automatische Ableitung
H Druckwächter
I Dreiwegeventil
111
K
L
CIRCUITO
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
K
L
ULIKAI K ULIKAI KÖR ULIKAI K ÖR ÖR ÖR
ULIKAI K ÖR
M
(C (C (C.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I.) .) .) .) .)
(C (C
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
L
M
CIRCUIT
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
J
K
WASSER- UND
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Válvula de saída do ar inferior
Vaso de expansão
Sonda NTC de retorno
Permutador primário
Sonda NTC de descarga
Válvula de saída do ar
superior
Separador de água/ar
Válvula de saída manual
Permutador sanitário
Sonda NTC sanitário
Torneira de enchimento
Válvula de não-retorno
Limitador de capacidade
Flussostato
Alsó légtelenítő szelep
Tágulási tartály
Visszatérő ág NTC érzékelője
Primer hőcserélő
Előremenő ág NTC
érzékelője
Felső légtelenítő szelep
Víz/levegő elválasztó
Kézi légtelenítő szelep
HMV hőcserélő
HMV kör NTC érzékelője
Feltöltő csap
Visszacsapó szelep
Áramlásszabályozó
Áramlásérzékelő
Vas de expansiune
Sonda NTC retur
Schimbator primar
Sonda NTC tur
Valva de evacuare aer
superioara
Separator apa/aer
Valva de evacuare aer
manuala
Schimbator de apa calda
menajera
Sonda NTC sanitar
Robinet de umplere
Supapa anti-retur
Limitator de debit
Fluxostat
Zirkulator
Unteres Entlüftungsventil
Ausdehnungsgefäß
NTC-Sensor Rückkehr
Haupttauscher
NTC-Sensor Druckleitung
Oberes Entlüftungsventil
Luft-/Wasserabscheider
Manuelles Ablassventil
Brauchwassertauscher
NTC-Sensor Brauchwasser
Füllhahn
Rückschlagventil
Leistungsbegrenzer
Durchflussmesser